LibreOffice Help - master/text/sdraw/04 — French @ TDF Weblate - LibreOffice: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

Translation

Context 01020000.xhp hd_id3149977 help.text

English

5MSC7

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
01020000.xhp par_id3155986 help.text	Moves the selected object in the direction of the arrow key.	Déplace l'objet sélectionné dans le sens de la flèche.
01020000.xhp hd_id3156259 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Commande</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+flèche de direction
01020000.xhp par_id3147171 help.text	Moves the page view in the direction of the arrow key.	Déplace l'affichage de la page dans le sens de la flèche.
01020000.xhp hd_id3152484 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click while dragging an object. Note: this shortcut key works only when the <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp">Copy when moving</link> option in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - General is enabled (it is enabled by default).	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Commande</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-clic en même temps que glisser un objet. Remarque : vous devez d'abord activer l'option <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp">Copie lors du déplacement</link> dans <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Préférences</caseinline><defaultinline>Outils - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - Général pour utiliser ce raccourci cliavier (elle est activée par défaut).
01020000.xhp par_id3149450 help.text	Creates a copy of the dragged object when mouse button is released.	Crée une copie de l'objet glissé lorsque le bouton de la souris est relâché.
01020000.xhp hd_id3154643 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter with keyboard focus (F6) on a drawing object icon on Tools bar	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Commande</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Entrée avec le focus du clavier (F6) sur une icône d'un objet de dessin dans la barre d'outils
01020000.xhp par_id3150756 help.text	Inserts a drawing object of default size into the center of the current view.	Insère un objet de dessin à la taille par défaut au centre de la vue active.
01020000.xhp hd_id3151189 help.text	Shift+F10	Maj+F10
01020000.xhp par_id3151266 help.text	Opens the context menu for the selected object.	Ouvre le menu contextuel pour l'objet sélectionné.
01020000.xhp hd_id3156100 help.text	F2	F2
01020000.xhp par_id3156323 help.text	Enters text mode.	Entre en mode texte.
01020000.xhp hd_id3147563 help.text	Enter	Entrée
01020000.xhp par_id3150258 help.text	Enters text mode if a text object is selected.	Entre en mode texte si un objet texte est sélectionné.
01020000.xhp hd_id3155851 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Commande </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Entrée
01020000.xhp par_id3154046 help.text	Enters text mode if a text object is selected. If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted.	Entre en mode texte si un objet texte est sélectionné. S'il n'y a pas d'objets texte ou si vous avez parcouru tous les objets texte de la page, une nouvelle page est insérée.
01020000.xhp hd_id3149977 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>
01020000.xhp par_id3152812 help.text	Press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key and drag with the mouse to draw or resize an object from the center of the object outward.	Appuyez sur la touche <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> et glissez avec la souris pour étirer ou redimensionner un objet à partir de son centre.
01020000.xhp hd_id3143232 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ click on an object	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ cliquez sur un objet
01020000.xhp par_id3156007 help.text	Selects the object behind the currently selected object.	Sélectionne l'objet derrière l'objet actuellement sélectionné.
01020000.xhp hd_id3147252 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click an object	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Maj+cliquer sur un objet
01020000.xhp par_id3145666 help.text	Selects the object in front of the currently selected object.	Sélectionne l'objet au-dessus de l'objet actuellement sélectionné.
01020000.xhp hd_id3155325 help.text	Shift key while selecting an object	Maj lors de la sélection d'un objet
01020000.xhp par_id3159343 help.text	Adds or removes object to or from the selection.	Ajoute ou supprimer des objet de la sélection.
01020000.xhp hd_id3083282 help.text	Shift+ drag while moving an object	Maj+glisser lors du déplacement d'un objet
01020000.xhp par_id3145620 help.text	The movement of the selected object is constrained by multiples of 45 degrees.	L'objet sélectionné est déplacé dans la direction choisie sur un axe exactement horizontal ou vertical.
01020000.xhp hd_id3154933 help.text	Shift+drag while creating or resizing an object	Maj+glisser lors de l'agrandissement/la création
01020000.xhp par_id3148831 help.text	Constrains the size to keep the object's aspect ratio.	Contraint la taille pour garder le ratio d'aspect de l'objet.
01020000.xhp hd_id3154205 help.text	Tab	Tab
01020000.xhp par_id3148804 help.text	Cycles through the objects on the page in the order in which they were created.	Sélectionne les objets selon leur chronologie, du premier au dernier objet créé.
01020000.xhp hd_id3145410 help.text	Shift+Tab	Maj+Tab
01020000.xhp par_id3149764 help.text	Cycles through the objects on the page in the reverse-order in which they were created.	Sélectionne les objets selon leur chronologie, du dernier au premier objet créé.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
ALT	ALT	LibreOffice UI - master
MAC	MAC	LibreOffice UI - master
Mac	Mac	LibreOffice UI - master
option	option	LibreOffice UI - master
select	sélectionner	LibreOffice UI - master

String information

Context

01020000.xhp
hd_id3149977
help.text

Source string description

5MSC7

Source string location

01020000.xhp

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

fr/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po, string 86