LibreOffice Help - master/text/sdraw — Tagalog @ TDF Weblate - LibreOffice: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>

Translation

Context main0210.xhp par_idN105EE help.text

English

zHKmr

Tagalog

Needs editing

Skip

Context	English	Tagalog
main0100.xhp tit help.text	Menus	Mga menu
main0100.xhp hd_id3148664 help.text	<variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp">Menus</link></variable>	<variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp">Mga menu</link></variable>
main0100.xhp par_id3154684 help.text	The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs.	Ang sumusunod ay isang paglalarawan ng lahat ng $[officename] Draw menu, submenus at ang kanilang mga dialog.
main0200.xhp tit help.text	Toolbars	Mga toolbar
main0200.xhp hd_id3148663 help.text	<variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp">Toolbars</link></variable>	<variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp">Mga toolbar</link></variable>
main0200.xhp par_id3125863 help.text	This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw.	Ang seksyong ito ay nagbibigay ng pangkalahatang-ideya ng mga toolbar na magagamit sa $[officename] Draw.
main0210.xhp tit help.text	Drawing Bar	Drawing Bar
main0210.xhp hd_id3150398 help.text	<link href="text/sdraw/main0210.xhp">Drawing Bar</link>	<link href="text/sdraw/main0210.xhp">Drawing Bar</link>
main0210.xhp par_id3149656 help.text	The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools.	Ang<emph> Pagguhit</emph> hawak ng bar ang mga pangunahing tool sa pagguhit.
main0210.xhp hd_id671683306520960 help.text	Line Color	Kulay ng Linya
main0210.xhp par_id301683306696915 help.text	Sets the <link href="text/shared/01/quickcolorselector.xhp">line color</link> of the selected object.	Itinatakda ang<link href="text/shared/01/quickcolorselector.xhp"> kulay ng linya</link> ng napiling bagay.
main0210.xhp hd_id361683306526098 help.text	Fill Color	Kulay ng Punan
main0210.xhp par_id701683306692312 help.text	Sets the <link href="text/shared/01/quickcolorselector.xhp">area color</link> of the selected object.	Itinatakda ang<link href="text/shared/01/quickcolorselector.xhp"> kulay ng lugar</link> ng napiling bagay.
main0210.xhp par_idN105D1 help.text	<link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>	<link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Parihaba</link>
main0210.xhp par_idN105E1 help.text	Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.	Gumuhit ng isang napunong parihaba kung saan ka nag-drag sa kasalukuyang dokumento. I-click kung saan mo gustong maglagay ng sulok ng parihaba, at i-drag sa laki na gusto mo. Upang gumuhit ng isang parisukat, pindutin nang matagal ang Shift habang nagda-drag ka.
main0210.xhp par_idN105EE help.text	<link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>	<link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
main0210.xhp par_idN105FE help.text	Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.	Gumuhit ng punong hugis-itlog kung saan ka nag-drag sa kasalukuyang dokumento. I-click kung saan mo gustong iguhit ang oval, at i-drag sa laki na gusto mo. Upang gumuhit ng bilog, pindutin nang matagal ang Shift habang nagda-drag ka.
main0213.xhp tit help.text	Options Bar	Options Bar
main0213.xhp hd_id3150793 help.text	<link href="text/sdraw/main0213.xhp">Options Bar</link>	<link href="text/sdraw/main0213.xhp">Options Bar</link>
main0213.xhp par_id3154685 help.text	The <emph>Options</emph> bar can be displayed by choosing <emph>View - Toolbars - Options</emph>.	Ang<emph> Mga pagpipilian</emph> bar ay maaaring ipakita sa pamamagitan ng pagpili<emph> View - Mga Toolbar - Mga Opsyon</emph> .
main0213.xhp hd_id3149018 help.text	<link href="text/shared/02/01171400.xhp">Helplines While Moving</link>	<link href="text/shared/02/01171400.xhp">Mga Helpline Habang Lumilipat</link>
main0213.xhp hd_id3146313 help.text	<link href="text/simpress/02/13140000.xhp">Snap to Snap Guides</link>	<link href="text/simpress/02/13140000.xhp">Snap to Snap Guides</link>
main0213.xhp hd_id3155111 help.text	<link href="text/simpress/02/13150000.xhp">Snap to Page Margins</link>	<link href="text/simpress/02/13150000.xhp">Snap sa Mga Margin ng Pahina</link>
main0213.xhp hd_id3150343 help.text	<link href="text/simpress/02/13160000.xhp">Snap to Object Border</link>	<link href="text/simpress/02/13160000.xhp">Snap sa Object Border</link>
main0213.xhp hd_id3150368 help.text	<link href="text/simpress/02/13170000.xhp">Snap to Object Points</link>	<link href="text/simpress/02/13170000.xhp">Snap sa Object Points</link>
main0213.xhp hd_id3146980 help.text	<link href="text/simpress/02/13180000.xhp">Allow Quick Editing</link>	<link href="text/simpress/02/13180000.xhp">Payagan ang Mabilisang Pag-edit</link>
main0213.xhp hd_id3148870 help.text	<link href="text/simpress/02/13190000.xhp">Select Text Area Only</link>	<link href="text/simpress/02/13190000.xhp">Piliin ang Text Area Lang</link>
main0503.xhp tit help.text	$[officename] Draw Features	$[officename] Draw Features
main0503.xhp hd_id3148797 help.text	<variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp">$[officename] Draw Features</link></variable>	<variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp">$[officename] Draw Features</link></variable>
main0503.xhp par_id3146975 help.text	$[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings.	Hinahayaan ka ng $[officename] Draw na lumikha ng simple at kumplikadong mga guhit at i-export ang mga ito sa ilang karaniwang mga format ng larawan. Maaari ka ring magpasok ng mga talahanayan, chart, formula at iba pang mga item na nilikha sa mga programang $[officename] sa iyong mga guhit.
main0503.xhp hd_id3147435 help.text	Vector Graphics	Vector Graphics

Loading…

LibreOffice-Tagalog

Translation uploaded

English

Tagalog 57 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Tagalog 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Tagalog
link	link	LibreOffice UI - master

String information

Context

main0210.xhp
par_idN105EE
help.text

Source string description

zHKmr

Source string location

main0210.xhp

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

tl/helpcontent2/source/text/sdraw.po, string 20