LibreOffice Help - master/text/sdraw — German @ TDF Weblate - LibreOffice: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>

Translation

Context main0210.xhp par_idN105EE help.text

English zHKmr

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	German
main0103.xhp hd_id961605560845125 help.text	Shift	Verschieben
main0103.xhp par_id301605560855098 help.text	Use to shift the position of the page in the window. When enabled, the appearance of the mouse pointer changes. Click the page and drag to desired position.	Verwenden Sie Verschieben, um die Position der <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline> innerhalb des Fenster zu verschieben. Wenn aktiv, verändert sich der Mauszeiger. Klicken Sie auf die <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline> und verschieben Sie sie zu der gewünschten Position.
main0103.xhp hd_id3149666 help.text	<link href="text/shared/01/03010000.xhp">Zoom</link>	<link href="text/shared/01/03010000.xhp">Maßstab</link>
main0200.xhp tit help.text	Toolbars	Symbolleisten
main0200.xhp hd_id3148663 help.text	<variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp">Toolbars</link></variable>	<variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp">Symbolleisten</link></variable>
main0200.xhp par_id3125863 help.text	This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw.	Dieser Abschnitt bietet eine Übersicht über die Symbolleisten in $[officename] Draw.
main0210.xhp tit help.text	Drawing Bar	Symbolleiste Zeichnung
main0210.xhp hd_id3150398 help.text	<link href="text/sdraw/main0210.xhp">Drawing Bar</link>	<link href="text/sdraw/main0210.xhp">Symbolleiste Zeichnung</link>
main0210.xhp par_id3149656 help.text	The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools.	Die Symbolleiste <emph>Zeichnung</emph> enthält die meisten Werkzeuge zum Zeichnen. In der Vorgabe sehen Sie die Symbolleiste unterhalb des Dokuments.
main0210.xhp hd_id671683306520960 help.text	Line Color	Linienfarbe
main0210.xhp par_id301683306696915 help.text	Sets the <link href="text/shared/01/quickcolorselector.xhp">line color</link> of the selected object.	Legt die <link href="text/shared/01/quickcolorselector.xhp">Linienfarbe</link> der ausgewählten Objekte fest.
main0210.xhp hd_id361683306526098 help.text	Fill Color	Füllfarbe
main0210.xhp par_id701683306692312 help.text	Sets the <link href="text/shared/01/quickcolorselector.xhp">area color</link> of the selected object.	Legt die <link href="text/shared/01/quickcolorselector.xhp">Füllfarbe</link> der ausgewählten Objekte fest.
main0210.xhp par_idN105D1 help.text	<link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>	<link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rechteck</link>
main0210.xhp par_idN105E1 help.text	Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.	Zeichnet an der Stelle, an der Sie im aktuellen Dokument ziehen, ein gefülltes Rechteck. Klicken Sie dort, wo eine Ecke des Rechtecks platziert werden soll, und ziehen Sie es bei gedrückter linker Maustaste auf die gewünschte Größe auf. Um ein Quadrat zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen [Umschalt] gedrückt.
main0210.xhp par_idN105EE help.text	<link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>	<link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
main0210.xhp par_idN105FE help.text	Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.	Zeichnet an der Stelle, an der Sie im aktuellen Dokument ziehen, eine gefüllte Ellipse. Klicken Sie dort, wo die Ellipse gezeichnet werden soll, und ziehen Sie sie bei gedrückter linker Maustaste auf die gewünschte Größe auf. Um einen Kreis zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen [Umschalt] gedrückt.
main0213.xhp tit help.text	Options Bar	Symbolleiste Optionen
main0213.xhp hd_id3150793 help.text	<link href="text/sdraw/main0213.xhp">Options Bar</link>	<link href="text/sdraw/main0213.xhp">Symbolleiste Optionen</link>
main0213.xhp par_id3154685 help.text	The <emph>Options</emph> bar can be displayed by choosing <emph>View - Toolbars - Options</emph>.	Die Symbolleiste <emph>Optionen</emph> kann eingeblendet werden, indem Sie <emph>Ansicht – Symbolleisten – Optionen</emph> wählen. Sie wird standardmäßig schwebend geöffnet.
main0213.xhp hd_id3149018 help.text	<link href="text/shared/02/01171400.xhp">Helplines While Moving</link>	<link href="text/shared/02/01171400.xhp">Hilfslinen beim Verschieben</link>
main0213.xhp hd_id3146313 help.text	<link href="text/simpress/02/13140000.xhp">Snap to Snap Guides</link>	<link href="text/simpress/02/13140000.xhp">An Fanglinien fangen</link>
main0213.xhp hd_id3155111 help.text	<link href="text/simpress/02/13150000.xhp">Snap to Page Margins</link>	<link href="text/simpress/02/13150000.xhp">Fangen an Seitenrändern</link>
main0213.xhp hd_id3150343 help.text	<link href="text/simpress/02/13160000.xhp">Snap to Object Border</link>	<link href="text/simpress/02/13160000.xhp">Fangen am Objektrahmen</link>
main0213.xhp hd_id3150368 help.text	<link href="text/simpress/02/13170000.xhp">Snap to Object Points</link>	<link href="text/simpress/02/13170000.xhp">Fangen an Objektpunkten</link>
main0213.xhp hd_id3146980 help.text	<link href="text/simpress/02/13180000.xhp">Allow Quick Editing</link>	<link href="text/simpress/02/13180000.xhp">Schnellbearbeitung zulassen</link>
main0213.xhp hd_id3148870 help.text	<link href="text/simpress/02/13190000.xhp">Select Text Area Only</link>	<link href="text/simpress/02/13190000.xhp">Nur Textbereich markierbar</link>
main0503.xhp tit help.text	$[officename] Draw Features	Leistungsmerkmale von $[officename] Draw
main0503.xhp hd_id3148797 help.text	<variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp">$[officename] Draw Features</link></variable>	<variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp">Leistungsmerkmale von $[officename] Draw</link></variable>
main0503.xhp par_id3146975 help.text	$[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings.	Mit $[officename] Draw erzeugen Sie einfache und komplexe Zeichnungen und exportieren sie in zahlreiche verbreitete Bildformate. Außerdem können Sie Tabellen, Diagramme, Formeln und andere in $[officename]-Programmen erzeugte Elemente in Ihre Zeichnungen einfügen.
main0503.xhp hd_id3147435 help.text	Vector Graphics	Vektorgrafiken

Loading…

None

Source string added

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

main0210.xhp
par_idN105EE
help.text

Source string description

zHKmr

Source string location

main0210.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

de/helpcontent2/source/text/sdraw.po, string 34