LibreOffice Help - master/text/schart — Bengali @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>charts; overview</bookmark_value> <bookmark_value>HowTos for charts</bookmark

Translation

Context main0000.xhp bm_id3148664 help.text

English rTRMz

Bengali

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Bengali
main0000.xhp tit help.text	Charts in $[officename]	$[officename] এ লেখচিত্র
main0000.xhp bm_id3148664 help.text	<bookmark_value>charts; overview</bookmark_value> <bookmark_value>HowTos for charts</bookmark_value>	<bookmark_value>charts; overview</bookmark_value> <bookmark_value>HowTos for charts</bookmark_value>
main0000.xhp hd_id3148664 help.text	<variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp">Using Charts in %PRODUCTNAME</link></variable>	<variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp"> %PRODUCTNAME এ লেখচিত্র ব্যবহার করা হচ্ছে</link></variable>
main0000.xhp par_id3154685 help.text	<variable id="chart">$[officename] lets you present data graphically in a chart, so that you can visually compare data series and view trends in the data. You can insert charts into spreadsheets, text documents, drawings, and presentations.</variable>
main0000.xhp hd_id3153143 help.text	Chart Data	লেখচিত্র ডাটা
main0000.xhp par_id5181432 help.text	Charts can be based on the following data:	লেখচিত্র নিম্নোক্ত ডাটা ভিত্তিক হতে পারে:
main0000.xhp par_id7787102 help.text	Spreadsheet values from Calc cell ranges	ক্যাল্‍ক ঘরের পরিসর থেকে স্প্রেডশীটের মান
main0000.xhp par_id7929929 help.text	Cell values from a Writer table	রাইটারের সারণি থেকে ঘরের মান
main0000.xhp par_id4727011 help.text	Values that you enter in the Chart Data Table dialog (you can create these charts in Writer, Draw, or Impress, and you can copy and paste them also to Calc)	লেখচিত্রের ডাটা সারণি ডায়ালগে আপনি যে মানসমূহ সন্নিবেশ করান (আপনি রাইটার, ড্র অথবা ইমপ্রেসে এই লেখচিত্রসমূহ তৈরি করতে পারেন এবং ক্যাল্‍ক এ এদের অনুলিপি এবং প্রতিলিপি করতে পারেন)
main0000.xhp par_id76601 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a chart in the current document. To use a continuous range of cells as the data source for your chart, click inside the cell range, and then choose this command. Alternatively, select some cells and choose this command to create a chart of the selected cells.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">বর্তমান নথিতে একটি লেখচিত্র তৈরি করা হয়। লেখচিত্রের জন্য ডাটা সোর্স হিসেবে ধারাবাহিক পরিসরের ঘর ব্যবহার করতে, ঘরের পরিসরের অভ্যন্তরে ক্লিক করুন, এবং তারপর এই কমান্ডটি নির্বাচন করুন। বিকল্প হিসেবে, কয়েকটি ঘর নির্বাচন করুন এবং নির্বাচিত ঘরের জন্য একটি লেখচিত্র তৈরি করতে এই কমান্ডটি নির্বাচন করুন।</ahelp>
main0000.xhp hd_id5345011 help.text	To insert a chart	একটি লেখচিত্র সন্নিবেশ করাতে
main0000.xhp hd_id5631580 help.text	To edit a chart	একটি লেখচিত্র সম্পাদনা করতে
main0000.xhp par_id7911008 help.text	Click a chart to edit the object properties:	বস্তুর বৈশিষ্ট্যাবলী সম্পাদনা করার জন্য একটি লেখচিত্রে ক্লিক করুন:
main0000.xhp par_id9844660 help.text	Size and position on the current page.	বর্তমান পৃষ্ঠাতে আকার এবং অবস্থান।
main0000.xhp par_id8039796 help.text	Alignment, text wrap, outer borders, and more.	প্রান্তিককরণ, পাঠ্য মোড়ানো, বাইরের সীমান এবং আরও অনেক।
main0000.xhp par_id7986693 help.text	Double-click a chart to enter the chart edit mode:	লেখচিত্র সম্পাদনা মোডে সন্নিবেশ করতে লেখচিত্রটিতে ডবল ক্লিক করুন:
main0000.xhp par_id2350840 help.text	Chart data values (for charts with own data).	লেখচিত্র ডাটা মান (নিজস্ব ডাটা সম্বলিত লেখচিত্রের জন্য)।

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Context

main0000.xhp
bm_id3148664
help.text

Source string description

rTRMz

Source string location

main0000.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

bn/helpcontent2/source/text/schart.po, string 2