Zen

Translation

06130000.xhp tit help.text
English arCRB
Macro
5/100 · 5

Insufficient privileges for saving translations.

Context English French Actions
06130000.xhp
tit
help.text
Macro
Macro
06130000.xhp
bm_id3145786
help.text
<bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; macros</bookmark_value>
<bookmark_value>Macros;EDI Basic</bookmark_value><bookmark_value>EDI Basic;macros</bookmark_value>
06130000.xhp
hd_id3145786
help.text
Macro
Macro
06130000.xhp
par_id3152886
help.text
<variable id="makro"><ahelp hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog, where you can create, edit, organize, and run $[officename] Basic macros.</ahelp></variable>
<variable id="makro"><ahelp hid=".uno:ChooseMacro">Ouvre la boîte de dialogue <emph>Macro</emph> permettant de créer, modifier, organiser et exécuter les macros de $[officename] Basic.</ahelp></variable>
06130000.xhp
hd_id3154145
help.text
Macro name
Nom de la macro
06130000.xhp
par_id3151116
help.text
<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>
<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Affiche le nom de la macro sélectionnée. Pour créer ou modifier le nom d'une macro, saisissez un nom ici.</ahelp>
06130000.xhp
hd_id3153729
help.text
Macro from / Save macro in
Macro de / Enregistrer la macro dans
06130000.xhp
par_id3153190
help.text
<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Liste les bibliothèque et les modules dans lesquels vous pouvez ouvrir ou enregistrer des macros. Pour enregistrer une macro avec un document particulier, ouvrez le document puis ouvrez cette boîte de dialogue.</ahelp>
06130000.xhp
hd_id3146975
help.text
Run / Save
Exécuter / Enregistrer
06130000.xhp
par_id3154791
help.text
<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/ok">Runs or saves the current macro.</ahelp>
<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/ok">Exécute ou enregistre la macro active.</ahelp>
06130000.xhp
hd_id3153158
help.text
Assign
Assigner
06130000.xhp
par_id3149961
help.text
<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>
<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Ouvre la boîte de dialogue Personnaliser, dans laquelle vous pouvez assigner une commande de menu, une barre d'outils ou un événement à la macro sélectionnée.</ahelp>
06130000.xhp
hd_id3145799
help.text
Edit
Éditer
06130000.xhp
par_id3147127
help.text
<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro for editing.</ahelp>
<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit">Démarre l'éditeur Basic $[officename] et ouvre la macro sélectionnée pour édition.</ahelp>
06130000.xhp
hd_id3149400
help.text
New/Delete
Nouveau/Supprimer
06130000.xhp
par_id3155602
help.text
<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>
<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Crée une nouvelle macro ou supprime la macro sélectionnée.</ahelp>

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English French
macro macro LibreOffice UI - master

String information

Context
06130000.xhp
tit
help.text
Source string description
arCRB
Source string location
06130000.xhp
String age
4 years ago
Last updated
9 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po, string 1