LibreOffice Help - master/text/sbasic/shared/01 — Catalan (ca_VALENCIA) @ TDF Weblate

Translation

Context 06130000.xhp tit help.text

English arCRB

Catalan (ca_VALENCIA)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Catalan (ca_VALENCIA)
06130000.xhp tit help.text	Macro	Macro
06130000.xhp bm_id3145786 help.text	<bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; macros</bookmark_value>	<bookmark_value>macros; IDE del Basic</bookmark_value><bookmark_value>IDE del Basic; macros</bookmark_value>
06130000.xhp hd_id3145786 help.text	Macro	Macro
06130000.xhp par_id3152886 help.text	<variable id="makro"><ahelp hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog, where you can create, edit, organize, and run $[officename] Basic macros.</ahelp></variable>	<variable id="makro"><ahelp hid=".uno:ChooseMacro">Obri el diàleg <emph>Macro</emph>, on podeu crear, editar, organitzar i executar les macros del $[officename] Basic.</ahelp></variable>
06130000.xhp hd_id3154145 help.text	Macro name	Nom de la macro
06130000.xhp par_id3151116 help.text	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Mostra el nom de la macro seleccionada. Per crear o per canviar el nom d'una macro, introduïu un nom ací.</ahelp>
06130000.xhp hd_id3153729 help.text	Macro from / Save macro in	Macro a partir de / Guarda la macro a
06130000.xhp par_id3153190 help.text	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Llista les biblioteques i els mòduls on podeu obrir o guardar les vostres macros. Per guardar una macro en un document concret, obriu el document i, a continuació, obriu este diàleg.</ahelp>
06130000.xhp hd_id3146975 help.text	Run / Save	Executa / Guarda
06130000.xhp par_id3154791 help.text	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/ok">Runs or saves the current macro.</ahelp>	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/ok">Executa o guarda la macro actual.</ahelp>
06130000.xhp hd_id3153158 help.text	Assign	Assigna
06130000.xhp par_id3149961 help.text	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Obri el diàleg Personalitza, on podeu assignar la macro seleccionada a una orde de menú, a una barra d'eines o a un esdeveniment.</ahelp>
06130000.xhp hd_id3145799 help.text	Edit	Edita
06130000.xhp par_id3147127 help.text	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro for editing.</ahelp>	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit">Inicia l'editor del $[officename] Basic i obri la macro seleccionada per a editar-la.</ahelp>
06130000.xhp hd_id3149400 help.text	New/Delete	Nou/Suprimeix
06130000.xhp par_id3155602 help.text	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Crea una macro nova o suprimeix la macro seleccionada.</ahelp>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan (ca_VALENCIA)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

06130000.xhp
tit
help.text

Source string description

arCRB

Source string location

06130000.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ca-valencia/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po, string 1