LibreOffice Help – 7.6/text/swriter/guide — Lower Sorbian @ TDF Weblate

Translation

Context fields_userdata.xhp par_id3147245 help.text

English

jBWnb

Lower Sorbian

Needs editing

Skip

Context	English	Lower Sorbian
fields_userdata.xhp par_id3147110 help.text	Meaning	Wóznam
fields_userdata.xhp par_id3150508 help.text	== or EQ	== abo EQ
fields_userdata.xhp par_id3150531 help.text	equals	jadnak
fields_userdata.xhp par_id3150725 help.text	!= or NEQ	!= abo NEQ
fields_userdata.xhp par_id3150748 help.text	is not equal to	njejo jadnak
fields_userdata.xhp par_id3153167 help.text	If you want, you can use a condition to hide specific text in your document from a specific user.	Jolic cośo, móžośo wuměnjenje wužywaś, aby wěsty tekst w swójom dokumenśe pśed wěstym wužywarjom schowaś.
fields_userdata.xhp par_id3153190 help.text	Select the text in the document that you want to hide.	Wubjeŕśo tekst w dokumenśe, kótaryž cośo schowaś.
fields_userdata.xhp par_id3145273 help.text	Choose <emph>Insert - Section</emph>.	Wubjeŕśo <emph>Zasajźiś – Wótrězk…</emph>.
fields_userdata.xhp par_id3145297 help.text	In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select the <item type="menuitem">Hide</item> check box.	Wubjeŕśo we wobceŕku <item type="menuitem">Schowaś</item> kontrolny kašćik <item type="menuitem">Schowaś</item>.
fields_userdata.xhp par_id3155533 help.text	In the <emph>With Condition</emph> box, type <emph>user_lastname == "Doe"</emph>, where "Doe" is the last name of the user that you want to hide the text from.	Zapódajśo w pólu <emph>Z wuměnjenim</emph> <emph>user_lastname == "Šołta"</emph>, źož "Šołta" jo familijowe mě wužywarja, pśed kótarymž cośo tekst schowaś.
fields_userdata.xhp par_id3155573 help.text	Click <emph>Insert</emph> and then save the document.	Klikniśo na <emph>Zasajźiś</emph> a składujśo pón dokument.
fields_userdata.xhp par_id3147760 help.text	The name of the hidden section can still be seen in the Navigator.	Mě schowanego wótrězka jo hyšći w Nawigatorje widobne.
fields_userdata.xhp par_id3147777 help.text	The following table is a list of the user variables that you can access when defining a condition or a field:	Slědujuca tabela jo lisćina wužywaŕskich wariablow, ku kótaremuž maśo pśistup, gaž wuměnjenje abo pólo definěrujośo:
fields_userdata.xhp par_id3147819 help.text	User variables	Wužywaŕske wariable
fields_userdata.xhp par_id3147218 help.text	Meaning	Wóznam
fields_userdata.xhp par_id3147245 help.text	user_firstname	user_firstname
fields_userdata.xhp par_id3147268 help.text	First name	Pśedmě
fields_userdata.xhp par_id3145592 help.text	user_lastname	user_lastname
fields_userdata.xhp par_id3145615 help.text	Last name	Familijowe mě
fields_userdata.xhp par_id3145642 help.text	user_initials	user_initials
fields_userdata.xhp par_id3145666 help.text	Initials	Iniciale
fields_userdata.xhp par_id3151200 help.text	user_company	user_company
fields_userdata.xhp par_id3151223 help.text	Company	Pśedewześe
fields_userdata.xhp par_id3151250 help.text	user_street	user_street
fields_userdata.xhp par_id3152912 help.text	Street	Droga
fields_userdata.xhp par_id3152940 help.text	user_country	user_country
fields_userdata.xhp par_id3152963 help.text	Country	Kraj
fields_userdata.xhp par_id3152990 help.text	user_zipcode	user_zipcode
fields_userdata.xhp par_id3145679 help.text	Zip Code	Postowa licba
fields_userdata.xhp par_id3145706 help.text	user_city	user_city
fields_userdata.xhp par_id3145729 help.text	City	Město

Loading…

milupo

Translation added

English

Lower Sorbian 14 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Lower Sorbian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Lower Sorbian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

fields_userdata.xhp
par_id3147245
help.text

Source string description

jBWnb

Source string location

fields_userdata.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

dsb/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po, string 558