LibreOffice Help – 7.6/text/swriter/guide — Tibetan @ TDF Weblate

Translation

Context fields_userdata.xhp par_id3147245 help.text

English

jBWnb

Tibetan

Needs editing

Skip

Context	English	Tibetan
fields_userdata.xhp par_id3147110 help.text	Meaning	གོ་དོན་
fields_userdata.xhp par_id3150508 help.text	== or EQ	== ཡང་ན་ EQ
fields_userdata.xhp par_id3150531 help.text	equals	མཚུངས་པ་
fields_userdata.xhp par_id3150725 help.text	!= or NEQ	!= ཡང་ན་ NEQ
fields_userdata.xhp par_id3150748 help.text	is not equal to	མི་མཚུངས་པ་
fields_userdata.xhp par_id3153167 help.text	If you want, you can use a condition to hide specific text in your document from a specific user.	གལ་ཏེ་དགོས་མཁོ་ཡོད་ན་ ཆ་རྐྱེན་སྤྱད་དེ་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་དམིགས་འཛུགས་སྤྱོད་པོའི་ཡི་གེ་ནས་ཡོང་བ་གབ་པར་བྱེད།
fields_userdata.xhp par_id3153190 help.text	Select the text in the document that you want to hide.	ཡིག་ཚགས་ནང་གབ་པའི་ཡི་གེ་མངོན་པ།
fields_userdata.xhp par_id3145273 help.text	Choose <emph>Insert - Section</emph>.	<emph>བསྒར་འཛུད་ - ས་ཁོངས་</emph>འདེམས་དགོས།
fields_userdata.xhp par_id3145297 help.text	In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select the <item type="menuitem">Hide</item> check box.
fields_userdata.xhp par_id3155533 help.text	In the <emph>With Condition</emph> box, type <emph>user_lastname == "Doe"</emph>, where "Doe" is the last name of the user that you want to hide the text from.	<emph>ཆ་རྐྱེན་ལྡན་པའི་</emph>སྒྲོམ་ནང་ <emph>user_lastname == "Doe"</emph>ནང་འཇུག་བྱ་ དེའི་ནང་ "Doe" ནི་དེའི་ཡི་གེ་གབ་པའི་སྤྱོད་པོའི་རུས་མིང་ཡིན།
fields_userdata.xhp par_id3155573 help.text	Click <emph>Insert</emph> and then save the document.	<emph>བསྒར་འཛུད་</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་ཡིག་ཚགས་འདི་ཉར་ཚགས་བྱ།
fields_userdata.xhp par_id3147760 help.text	The name of the hidden section can still be seen in the Navigator.	ལག་རོགས་ནང་སྔར་བཞིན་གབ་པའི་ས་ཁོངས་ཀྱི་མིང་མཐོང་ཐུབ།
fields_userdata.xhp par_id3147777 help.text	The following table is a list of the user variables that you can access when defining a condition or a field:	གཤམ་གྱི་རེའུ་མིག་གིས་མཚན་འཇོག་ཆ་རྐྱེན་ནམ་ཡིག་དུམ་སྒྲིག་དུས་སྤྱོད་པོའི་འགྱུར་ཚད་བེད་སྤྱོད་ཆོག་
fields_userdata.xhp par_id3147819 help.text	User variables	སྤྱོད་པོའི་འགྱུར་ཚད་
fields_userdata.xhp par_id3147218 help.text	Meaning	གོ་དོན་
fields_userdata.xhp par_id3147245 help.text	user_firstname	user_firstname
fields_userdata.xhp par_id3147268 help.text	First name	མིང་
fields_userdata.xhp par_id3145592 help.text	user_lastname	user_lastname
fields_userdata.xhp par_id3145615 help.text	Last name	རུས་མིང་
fields_userdata.xhp par_id3145642 help.text	user_initials	user_initials
fields_userdata.xhp par_id3145666 help.text	Initials	བསྡུད་འབྲི་
fields_userdata.xhp par_id3151200 help.text	user_company	user_company
fields_userdata.xhp par_id3151223 help.text	Company	ཀུང་སི་
fields_userdata.xhp par_id3151250 help.text	user_street	user_street
fields_userdata.xhp par_id3152912 help.text	Street	ཁྲོམ་ལམ་
fields_userdata.xhp par_id3152940 help.text	user_country	user_country
fields_userdata.xhp par_id3152963 help.text	Country	རྒྱས་ཁབ་
fields_userdata.xhp par_id3152990 help.text	user_zipcode	user_zipcode
fields_userdata.xhp par_id3145679 help.text	Zip Code	སྦྲག་ཨང་
fields_userdata.xhp par_id3145706 help.text	user_city	user_city
fields_userdata.xhp par_id3145729 help.text	City	གྲོང་ཁྱེར་

Loading…

None

String updated in the repository

English

Tibetan 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Tibetan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

fields_userdata.xhp
par_id3147245
help.text

Source string description

jBWnb

Source string location

fields_userdata.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po, string 558