LibreOffice Help – 7.6/text/swriter/guide — Amharic @ TDF Weblate

Translation

Context smarttags.xhp tit help.text

English

BiwfD

Amharic

Needs editing

Skip

Context	English	Amharic
shortcut_writing.xhp hd_id3149689 help.text	<variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp">Applying Text Formatting While You Type</link></variable>	<variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp">የ ጽሁፍ አቀራረብ መፈጸሚያ በምጽፍበት ጊዜ</link></variable>
shortcut_writing.xhp hd_id3155909 help.text	To apply bold formatting	የ ማድመቂያ አቀራረብ ለመፈጸም
shortcut_writing.xhp par_id3155861 help.text	Select the text that you want to format.	ጽሁፍ ይምረጡ አቀራረቡን መቀየር የሚፈልጉትን
shortcut_writing.xhp par_id3149836 help.text	Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.
shortcut_writing.xhp par_id3156112 help.text	You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, type the text that you want to format in bold, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B when you are finished.
shortcut_writing.xhp hd_id3151909 help.text	To apply italic formatting	የ ማዝመሚያ አቀራረብ ለመፈጸም
shortcut_writing.xhp par_id3151861 help.text	Select the text that you want to format.	ጽሁፍ ይምረጡ አቀራረቡን መቀየር የሚፈልጉትን
shortcut_writing.xhp par_id3141836 help.text	Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.	ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.
shortcut_writing.xhp par_id3151112 help.text	You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, type the text that you want to format in italic, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I when you are finished.	መጫን ይችላሉ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, ጽሁፉን ይጻፉ ማዝመም የሚፈልጉትን እና ከዛ ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I ከጨረሱ በኋላ
shortcut_writing.xhp hd_id3152909 help.text	To underline text	ከ ጽሁፍ ስር ለማስመር
shortcut_writing.xhp par_id3152861 help.text	Select the text that you want to underline.	ከ ስሩ ማስመር የሚፈልጉትን ጽሁፍ ይምረጡ
shortcut_writing.xhp par_id3142836 help.text	Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U.	ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U.
shortcut_writing.xhp par_id3152112 help.text	You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished.	ይህንንም መጫን ይችላሉ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, ከስሩ ማስመር የሚፈልጉትን ጽሁፍ ይጻፉ እና ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U ከጨረሱ በኋላ
shortcut_writing.xhp par_id3149648 help.text	<link href="text/swriter/04/01020000.xhp">Keyboard shortcut for text documents</link>	<link href="text/swriter/04/01020000.xhp">ለ ጽሁፍ ሰነዶች የ ፊደል ገበታ አቋራጭ</link>
shortcut_writing.xhp par_id3149611 help.text	<link href="text/shared/main0400.xhp">Keyboard shortcut in $[officename]</link>	<link href="text/shared/main0400.xhp">የ ፊደል ገበታ አቋራጭ በ $[officename]</link>
smarttags.xhp tit help.text	Using Smart Tags	Using Smart Tags
smarttags.xhp bm_id3155622 help.text	<bookmark_value>smart tags</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; smart tags</bookmark_value><bookmark_value>options;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>disabling;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>installing;smart tags</bookmark_value>	<bookmark_value>smart tags</bookmark_value><bookmark_value>በራሱ አራሚ ተግባር; smart tags</bookmark_value><bookmark_value>ምርጫ;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>ማሰናከያ;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>መግጠሚያ;smart tags</bookmark_value>
smarttags.xhp hd_id3563951 help.text	<variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Using Smart Tags</link></variable>	<variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Using Smart Tags</link></variable>
smarttags.xhp par_id368358 help.text	Smart Tags provide additional information and functionality to specified words in a Writer document. The available features can be different for different Smart Tags extensions.	Smart Tags ተጨማሪ መረጃ እና ተግባሮችን ለ ተወሰኑ ቃሎች በ መጻፊያ ሰነድ ውስጥ ያቀርባል: ዝግጁ የሆኑ ገጽታዎች የ ተለያዩ ሊሆኑ ይችላሉ ለ ተለያዩ Smart Tags ተጨማሪዎች
smarttags.xhp hd_id9298379 help.text	Installing Smart Tags	Smart Tags መግጠሚያ
smarttags.xhp par_id1827448 help.text	Smart Tags can be supplied as <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">extensions</link> to %PRODUCTNAME Writer.	Smart Tags ሊቀርብ ይችላል እንደ <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">ተጨማሪዎች</link> ለ %PRODUCTNAME መጻፊያ:
smarttags.xhp par_id2508621 help.text	To install a Smart Tag, do one of the following:	ለ መግጠም የ Smart Tag, ከ እነዚህ አንዱን ይስሩ:
smarttags.xhp par_id3856013 help.text	Save the .oxt-extension file to your hard drive, then double-click the .oxt file in your file manager. Alternatively, in %PRODUCTNAME choose <menuitem>Tools - Extensions</menuitem> to open the Extensions dialog, click <emph>Add</emph> and browse to the file.
smarttags.xhp par_id7814264 help.text	Click a Smart Tag *.oxt file link on a web page and open the link with the default application. This requires a properly configured Web browser.	ይጫኑ በ Smart Tag *.oxt ፋይል አገናኝ ላይ በ ድህረ ገጽ ውስጥ እና ይክፈቱ አገናኝ በ ነባር መተግበሪያ: ይህ በ ትክክል የ ተሰናዳ የ ዌብ መቃኛ ይፈልጋል
smarttags.xhp hd_id8142338 help.text	Smart Tags Menu	Smart Tags ዝርዝር
smarttags.xhp par_id1917477 help.text	Any text in a Writer document can be marked with a Smart Tag, by default a magenta colored underline. You can change the color in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME - Application Colors</item>.	ማንኛውንም ጽሁፍ በ መጻፊያ ሰነድ ውስጥ ምልክት ማድረግ ይቻላል እንደ Smart Tag: በ ነባር የ ማጄንታ ቀለም ከ ስሩ ይሰመርበታል: እርስዎ ቀለሙን መቀየር ይችላሉ በ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች </item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem"> መሳሪያዎች - ምርጫ </item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME - የ መተግበሪያ ቀለሞች </item>
smarttags.xhp par_id192266 help.text	When you point to a Smart Tag, a tip help informs you to <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>-click to open the Smart Tags menu. If you don't use a mouse, position the cursor inside the marked text and open the context menu by <keycode>Shift+F10</keycode>.
smarttags.xhp par_id1998962 help.text	In the Smart Tags menu you see the available actions that are defined for this Smart Tag. Choose an option from the menu. The <item type="menuitem">Smart Tags Options</item> command opens the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page of Tools - Autocorrect Options.	በ Smart Tags ዝርዝር ውስጥ ለ እርስዎ ይታያል ዝግጁ የሆኑ ተግባሮች የ ተገለጹ ለዚህ Smart Tag. ይምረጡ ምርጫ ከ ዝርዝር ውስጥ: የ <item type="menuitem">Smart Tags ምርጫ </item> ትእዛዝ ይከፍታል የ <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> ገጽ ለ መሳሪያዎች - በራሱ አራሚ ምርጫዎች
smarttags.xhp hd_id2376476 help.text	To Enable and Disable Smart Tags	Smart Tags ለማስቻል ወይንም ለማሰናከል
smarttags.xhp par_id349131 help.text	When you have installed at least one Smart Tags extension, you see the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page in <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>. Use this dialog to enable or disable Smart Tags and to manage the installed tags.
smarttags.xhp par_id1216467 help.text	Text that is recognized as a Smart Tag is not checked by the automatic spellcheck.	ጽሁፍ የሚታወቅ እንደ የ Smart Tag አይመረመርም ራሱ በራሱ ፊደል ማረሚያ ውስጥ

Loading…

None

String updated in the repository

English

Amharic 16 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Amharic
No related strings found in the glossary.

String information

Context

smarttags.xhp
tit
help.text

Source string description

BiwfD

Source string location

smarttags.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

am/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po, string 1730