LibreOffice Help – 7.6/text/shared/04 — Dutch @ TDF Weblate

Translation

Context 01010000.xhp par_id3156060 help.text

English

43BGc

Dutch

Needs editing

Skip

Context	English	Dutch
01010000.xhp par_id3149514 help.text	Double-click a word to select it.	Dubbelklik op een woord om dit te selecteren.
01010000.xhp par_id3149785 help.text	A triple-click in a text input field selects the entire field. A triple-click in a text document selects the current sentence.	Als u driemaal in een tekstinvoerveld klikt, wordt het volledige veld geselecteerd. Als u driemaal in een tekstdocument klikt, wordt de huidige zin geselecteerd.
01010000.xhp par_id3150976 help.text	Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Del</item> to delete everything from the cursor position to the end of the word.	Gebruik <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Commando</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Del</item> om alles vanaf de cursorpositie tot het einde van het woord te verwijderen.
01010000.xhp par_id3147264 help.text	By using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> and right or left arrow key, the cursor will jump from word to word; if you also hold down the <item type="keycode">Shift</item> key, one word after the other is selected.	Door <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Commando</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> en de rechter of linker pijl te gebruiken, zal de cursor van woord naar woord springen; als u ook de toets <item type="keycode">Shift</item> ingedrukt houdt, wordt het ene woord na het andere geselecteerd.
01010000.xhp par_id3154346 help.text	<item type="keycode">INSRT</item> is used to switch between the insert mode and the overwrite mode and back again.	<item type="keycode">Insert</item> wordt gebruikt om tussen de modus voor invoegen en de modus voor overschrijven te schakelen.
01010000.xhp par_id3148757 help.text	Drag-and-drop can be used within and outside of a text box.	Slepen en neerzetten kan binnen en buiten een tekstvak worden gebruikt.
01010000.xhp par_id3150358 help.text	The <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Z</item> shortcut keys are used to undo modifications one step at a time; the text will then have the status it had before the first change.	De sneltoetsen <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Commando</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Z</item> worden gebruikt om wijzigingen stap voor stap ongedaan te maken; de tekst heeft dan de status die hij had vóór de eerste wijziging.
01010000.xhp par_id3153968 help.text	$[officename] has an <emph>AutoComplete</emph> function which activates itself in some text and list boxes. For example, enter <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"><emph>c:\a</emph></caseinline><defaultinline><emph>~/a</emph></defaultinline></switchinline> into the URL field and the <emph>AutoComplete</emph> function displays the first file or first directory found <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">on the C: drive</caseinline><defaultinline>in your home folder</defaultinline></switchinline> that starts with the letter "a".	$[officename] bevat de functie <emph>Woordinvulling</emph> die automatisch wordt geactiveerd in bepaalde tekst en keuzelijsten. Als u bijvoorbeeld <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"><emph>c:\a</emph></caseinline><defaultinline><emph>~/a</emph></defaultinline></switchinline> in het URL-veld invoert, wordt met de functie <emph>Woordinvulling</emph> het eerste bestand of de eerst gevonden map weergegeven <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">op het C-station </caseinline><defaultinline>in uw thuismap</defaultinline></switchinline> beginnend met de letter "a".
01010000.xhp par_id3144760 help.text	Use the <item type="keycode">Down Arrow</item> key to scroll through the other files and directories. Use the <item type="keycode">Right Arrow</item> key to also display an existing subdirectory in the URL field. Quick AutoComplete is available if you press the <item type="keycode">End</item> key after entering part of the URL. Once you find the document or directory you want, press <item type="keycode">Enter</item>.	Gebruik de toets <item type="keycode">Pijl omlaag</item> om door de andere bestanden en mappen te bladeren. Gebruik de toets <item type="keycode">Pijl naar rechts</item> om ook een bestaande submap weer te geven in het URL-veld. Snelle Woordinvulling is beschikbaar als u op <item type="keycode">End</item> drukt, na een deel van de URL in te vullen. Als u het gewenste document of map gevonden heeft, drukt u op <item type="keycode">Enter</item>.
01010000.xhp hd_id3150767 help.text	Interrupting Macros	Macro's onderbreken
01010000.xhp par_id3159150 help.text	If you want to terminate a macro that is currently running, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Shift+Q</item>.	Als u een macro wilt beëindigen die nu uitgevoerd wordt, drukt u op <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Commando</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Shift+Q</item>.
01010000.xhp hd_id3154123 help.text	List of General Shortcut Keys in $[officename]	Lijst met algemene sneltoetsen in $[officename]
01010000.xhp par_id3145421 help.text	The shortcut keys are shown on the right hand side of the menu lists next to the corresponding menu command. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">(Not all of the mentioned keys for controlling dialogs are available on macOS.)</caseinline></switchinline>	De sneltoetsen worden aan de rechterzijde van de menulijsten naast de corresponderende menuopdracht getoond. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">(Niet alle genoemde toetsen voor het bedienen van dialoogvensters zijn op de MacOS beschikbaar.)</caseinline></switchinline>
01010000.xhp hd_id31541231 help.text	Shortcut keys for controlling dialogs	Sneltoetsen voor het regelen van dialogen
01010000.xhp hd_id3153367 help.text	Shortcut Keys	Sneltoetsen
01010000.xhp par_id3156060 help.text	Effect	Effect
01010000.xhp hd_id3149260 help.text	Enter key	Enter-toets
01010000.xhp par_id3153727 help.text	Activates the focused button in a dialog.	De knop waarop de focus is geplaatst in een dialoogvenster activeren.
01010000.xhp hd_id3153142 help.text	Esc	Esc
01010000.xhp par_id3155412 help.text	Terminates the action or dialog. If in $[officename] Help: goes up one level.	De actie stoppen of het dialoogvenster sluiten. In de Help van $[officename]: één niveau omhoog.
01010000.xhp hd_id3151118 help.text	Spacebar	Spatiebalk
01010000.xhp par_id3147435 help.text	Toggles the focused check box in a dialog.	Het actieve selectievakje in een dialoogvenster in- of uitschakelen.
01010000.xhp hd_id3152791 help.text	Arrow keys	Pijltoetsen
01010000.xhp par_id3151113 help.text	Changes the active control field in an option section of a dialog.	Het veld voor het actieve besturingselement wijzigen in de selectie van een optie in een dialoogvenster.
01010000.xhp hd_id3154188 help.text	Tab	Tab
01010000.xhp par_id3146975 help.text	Advances focus to the next section or element in a dialog.	Verplaatst de focus naar de volgende sectie of het volgende element in een dialoogvenster.
01010000.xhp hd_id3153363 help.text	Shift+Tab	Shift+Tab
01010000.xhp par_id3149665 help.text	Moves the focus to the previous section or element in a dialog.	De focus naar het voorgaande gedeelte of element in een dialoogvenster verplaatsen.
01010000.xhp hd_id3147317 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optie</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+pijl omlaag
01010000.xhp par_id3153224 help.text	Opens the list of the control field currently selected in a dialog. These shortcut keys apply not only to combo boxes but also to icon buttons with pop-up menus. Close an opened list by pressing the <item type="keycode">Esc</item> key.	De lijst van het besturingsveld openen dat momenteel is geselecteerd in een dialoogvenster. Deze sneltoetsen zijn niet alleen van toepassing op keuzelijsten met invoervakken, maar ook op pictogramknoppen met pop-upmenu's. U kunt een geopende lijst sluiten met <item type="keycode">Esc</item>.
01010000.xhp hd_id31541232 help.text	Shortcut keys for controlling documents and windows	Sneltoetsen voor het beheren van documenten en vensters

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01010000.xhp
par_id3156060
help.text

Source string description

43BGc

Source string location

01010000.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

nl/helpcontent2/source/text/shared/04.po, string 35