LibreOffice Help – 7.6/text/scalc/guide — Italian @ TDF Weblate

Translation

Context specialfilter.xhp par_id3150202 help.text

English

FgLfE

Italian

Needs editing

Skip

Context	English	Italian
sorted_list.xhp par_id3159154 help.text	Sort lists allow you to type one piece of information in a cell, then drag it to fill in a consecutive list of items.	Gli elenchi di ordinamento consentono di digitare un dato in una cella, quindi di trascinare il puntatore per compilare un elenco consecutivo di voci.
sorted_list.xhp par_id3148645 help.text	For example, enter the text "Jan" or "January" in an empty cell. Select the cell and click the mouse on the lower right corner of the cell border. Then drag the selected cell a few cells to the right or downwards. When you release the mouse button, the highlighted cells will be filled with the names of the months.	Ad esempio, inserire la parola "Gen" o "Gennaio" in una cella vuota. Selezionare ora la cella e fare clic con il mouse sull'angolo in basso a destra del bordo della cella. Trascinare quindi la cella selezionata verso destra o verso il basso di alcune celle. Quando si rilascia il pulsante del mouse le celle evidenziate saranno state compilate con i nomi dei mesi.
sorted_list.xhp par_id2367931 help.text	Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> if you do not want to fill the cells with different values.	Se non si desidera riempire le celle con valori diversi, tenere premuto <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.
sorted_list.xhp par_id3152577 help.text	The predefined series can be found under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>. You can also create your own lists of text strings tailored to your needs, such as a list of your company's branch offices. When you use the information in these lists later (for example, as headings), just enter the first name in the list and expand the entry by dragging it with your mouse.	Per visualizzare le serie predefinite, scegliere <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferenze</emph></caseinline><defaultinline><emph>Strumenti - Opzioni</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Elenchi di ordinamento</emph>. È possibile creare elenchi personalizzati di stringhe di testo per le proprie esigenze, ad esempio un elenco delle filiali della propria azienda. Per usare le informazioni contenute in questi elenchi in un momento successivo (ad esempio, come intestazioni), sarà sufficiente inserire il primo nome dell'elenco ed espandere la selezione trascinandola con il mouse.
sorted_list.xhp par_id3147434 help.text	<link href="text/shared/optionen/01060400.xhp">Sort lists</link>	<link href="text/shared/optionen/01060400.xhp">Elenchi di ordinamento</link>
specialfilter.xhp tit help.text	Applying Advanced Filters	Applicare filtri avanzati
specialfilter.xhp bm_id3148798 help.text	<bookmark_value>filters;defining advanced filters </bookmark_value><bookmark_value>advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>defining; advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>database ranges; advanced filters</bookmark_value>	<bookmark_value>Filtro;definire filtri avanzati </bookmark_value><bookmark_value>Avanzato, filtro</bookmark_value><bookmark_value>Definire; filtri avanzati</bookmark_value><bookmark_value>Database, area di; filtri avanzati</bookmark_value>
specialfilter.xhp hd_id3148798 help.text	<variable id="specialfilter"><link href="text/scalc/guide/specialfilter.xhp">Applying Advanced Filters</link></variable>	<variable id="specialfilter"><link href="text/scalc/guide/specialfilter.xhp">Applicare filtri avanzati</link></variable>
specialfilter.xhp par_id3145785 help.text	Copy the column headers of the sheet ranges to be filtered into an empty area of the sheet, and then enter the criteria for the filter in a row beneath the headers. Horizontally arranged data in a row will always be logically connected with AND, and vertically arranged data in a column will always be logically connected with OR.	Copiare le intestazioni delle colonne delle aree da filtrare in un'area vuota del foglio, quindi inserire i criteri per il filtro in una riga sotto le intestazioni. I dati disposti orizzontalmente in una riga saranno sempre collegati con l'operatore logico E, mentre i dati disposti verticalmente in colonna saranno sempre collegati con O.
specialfilter.xhp par_id3153142 help.text	Once you have created a filter matrix, select the sheet ranges to be filtered. Open the <emph>Advanced Filter</emph> dialog by choosing <menuitem>Data - More Filters - Advanced Filter</menuitem>, and define the filter conditions.	Una volta creata una matrice di filtro, selezionare l'intervallo del foglio da filtrare. Aprire la finestra di dialogo <emph>Filtro speciale</emph> dal menu <menuitem>Dati - Altri filtri - Filtro speciale</menuitem> e definire le condizioni del filtro.
specialfilter.xhp par_id3153726 help.text	Then click OK, and you will see that only the rows from the original sheet whose contents have met the search criteria are still visible. All other rows are temporarily hidden and can be made to reappear with the <menuitem>Format - Rows - Show</menuitem> command.	Al termine, fare clic su OK per visualizzare solo le righe del foglio d'origine che soddisfano i criteri di ricerca. Tutte le altre righe vengono temporaneamente nascoste, ma possono essere nuovamente visualizzate tramite menu <menuitem>Formato - Righe - Mostra</menuitem>.
specialfilter.xhp par_id3149664 help.text	Example	Esempio
specialfilter.xhp par_id3147427 help.text	Load a spreadsheet with a large number of records. We are using a fictional <emph>Turnover</emph> document, but you can just as easily use any other document. The document has the following layout:	Caricare un foglio elettronico con un grande numero di record. Per l'esempio utilizzeremo il documento fittizio <emph>Fatturato</emph>, ma è possibile utilizzare qualsiasi altro documento a proprio piacimento. Il layout del documento di esempio è il seguente:
specialfilter.xhp par_id3159239 help.text	Month	Mese
specialfilter.xhp par_id3150086 help.text	Standard	Standard
specialfilter.xhp par_id3150202 help.text	Business	Business
specialfilter.xhp par_id3150883 help.text	Luxury	Luxus
specialfilter.xhp par_id3152987 help.text	Suite	Suite
specialfilter.xhp par_id3148839 help.text	January	Gennaio
specialfilter.xhp par_id3149900 help.text	February	Febbraio
specialfilter.xhp par_id3147250 help.text	March	Marzo
specialfilter.xhp par_id3151391 help.text	and so on...	ecc...
specialfilter.xhp par_id3147300 help.text	Copy row 1 with the row headers (field names), to row 20, for example. Enter the filter conditions linked with OR in rows 21, 22, and so on.	Copiare la riga 1 con l'intestazione = nome del campo dati, ad esempio dopo la riga 20. Indicare nelle righe 21, 22 ecc. i criteri del filtro collegati dall'espressione logica OPPURE. L'area dovrebbe apparire in questo modo:
specialfilter.xhp par_id3150693 help.text	Month	Mese
specialfilter.xhp par_id3147475 help.text	Standard	Standard
specialfilter.xhp par_id3154846 help.text	Business	Business
specialfilter.xhp par_id3153082 help.text	Luxury	Luxus
specialfilter.xhp par_id3149506 help.text	Suite	Suite
specialfilter.xhp par_id3149956 help.text	January	Gennaio
specialfilter.xhp par_id3153566 help.text	Specify that only rows which either have the value <literal>January</literal> in the <emph>Month</emph> cells OR a value of under 160000 in the <emph>Standard</emph> cells will be displayed.	Specificare che verranno visualizzate solo le righe con il valore <literal>gennaio</literal> nelle celle <emph>Mese</emph> O con un valore inferiore a 160000 nelle celle <emph>Standard</emph>.
specialfilter.xhp par_id3147372 help.text	Choose <menuitem>Data - More Filters - Advanced Filter</menuitem>, and then select the range A20:E22. After you click OK, only the filtered rows will be displayed. The other rows will be hidden from view.	Scegliere <menuitem>Dati - Altri filtri - Filtro speciale</menuitem>, quindi selezionare l'intervallo A20:E22. Dopo aver premuto OK, saranno mostrate solo le righe filtrate e le altre righe nascoste alla vista.

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Italian 8 characters edited

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Italian 8 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

specialfilter.xhp
par_id3150202
help.text

Source string description

FgLfE

Source string location

specialfilter.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

it/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po, string 1320