LibreOffice Help – 7.6/text/scalc/01 — Catalan (ca_VALENCIA) @ TDF Weblate

Translation

Context 02140600.xhp hd_id3149312 help.text

English gkABp

Catalan (ca_VALENCIA)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Catalan (ca_VALENCIA)
02140600.xhp par_id3155811 help.text	AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern. The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, and so on. Date and time series are completed accordingly; for example, after 01.01.99 and 15.01.99, an interval of 14 days is used.	L'emplenament automàtic prova de completar una sèrie de valors fent servir un patró definit. La sèrie 1,3,5 es completa automàticament amb 7,9,11,13, i així successivament. Les sèries horàries i de dates es completen de la mateixa manera; per exemple, després de 01.01.99 i 15.01.99, s'utilitza un interval de 14 dies.
02140600.xhp hd_id3148700 help.text	Unit of Time	Unitat de temps
02140600.xhp par_id3153308 help.text	In this area you can specify the desired unit of time. This area is only active if the <emph>Date</emph> option has been chosen in the <emph>Series type</emph> area.	En esta àrea podeu especificar-hi la unitat de temps que desitgeu. Només és activa si es tria l'opció de <emph>Data</emph> a l'àrea <emph>Tipus de sèrie</emph>.
02140600.xhp hd_id3148868 help.text	Day	Dia
02140600.xhp par_id3148605 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/day">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series using all seven days of the week. Unit of <emph>Increment</emph> is day.</ahelp>	<ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/day">Feu servir una sèrie de tipus <emph>Data</emph> i aquesta opció per a crear una sèrie amb els set dies de la setmana. La unitat d'<emph>Increment</emph> és el dia.</ahelp>
02140600.xhp hd_id3144771 help.text	Weekday	Dia feiner
02140600.xhp par_id3150108 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/week">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series only using the five weekdays. Unit of <emph>Increment</emph> is day.</ahelp>	<ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/week">Feu servir el tipus de sèrie <emph>Data</emph> i aquesta opció per a crear una sèrie només amb els cinc dies hàbils. La unitat d'<emph>Increment</emph> és el dia.</ahelp>
02140600.xhp hd_id3154957 help.text	Month	Mes
02140600.xhp par_id3149126 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/month">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to form a series which unit of <emph>Increment</emph> is month.</ahelp>	<ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/month">Feu servir el tipus de sèrie <emph>Data</emph> i aquesta opció per a formar una sèrie amb el mes com a unitat d'<emph>Increment</emph>.</ahelp>
02140600.xhp hd_id3152870 help.text	Year	Any
02140600.xhp par_id3151300 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/year">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series which unit of <emph>Increment</emph> is year.</ahelp>	<ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/year">Feu servir el tipus de sèrie <emph>Data</emph> i aquesta opció per a crear una sèrie amb l'any com a unitat d'<emph>Increment</emph>.</ahelp>
02140600.xhp hd_id3154762 help.text	Start Value	Valor inicial
02140600.xhp par_id3149381 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/startValue">Determines the start value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.	<ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/startValue">Determina el valor inicial de la sèrie.</ahelp> Utilitzeu nombres, dates o hores.
02140600.xhp hd_id3153013 help.text	End Value	Valor final
02140600.xhp par_id3153487 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/endValue">Determines the end value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.	<ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/endValue">Determina el valor final de la sèrie.</ahelp> Utilitzeu nombres, dates i hores.
02140600.xhp hd_id3149312 help.text	Increment	Increment
02140600.xhp par_id3154739 help.text	The term "increment" denotes the amount by which a given value increases.<ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/increment"> Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.</ahelp> Entries can only be made if the linear, growth or date series types have been selected.	El terme «increment» denota la quantitat per la qual augmenta un valor donat.<ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/increment"> Determina el valor pel qual la sèrie d'un tipus seleccionat augmenta en cada pas.</ahelp> Les entrades no poden fer-se si s'han seleccionat tipus de sèrie lineals, de creixement o dates.
02140700.xhp tit help.text	Fill Random Numbers	Ompli amb nombres aleatoris
02140700.xhp hd_id2308201415431520596 help.text	Fill Random Numbers	Ompli amb nombres aleatoris
02140700.xhp par_id2308201415431525817 help.text	<ahelp hid=".">Populate a cell range with automatically generated pseudo random numbers with the selected distribution function and its parameters.</ahelp>	<ahelp hid=".">Ompli un interval de cel·les amb nombres pseudoaleatoris generats automàticament amb la funció de distribució seleccionada i els seus paràmetres.</ahelp>
02140700.xhp bm_id2308201416102526759 help.text	<bookmark_value>fill range;random numbers</bookmark_value><bookmark_value>random rumbers;fill range</bookmark_value><bookmark_value>random rumbers;distribution</bookmark_value>	<bookmark_value>omple interval;nombres aleatoris</bookmark_value><bookmark_value>nombres aleatoris;omple interval</bookmark_value><bookmark_value>nombres aleatoris;distribució</bookmark_value>
02140700.xhp par_id2308201415500176457 help.text	Choose <item type="menuitem">Sheet - Fill Cells - Random Number</item>	Trieu <item type="menuitem">Full ▸ Ompli les cel·les ▸ Nombre aleatori</item>
02140700.xhp hd_id2308201415431233475 help.text	Data	Dades
02140700.xhp hd_id2308201415431883475 help.text	Cell Range	Interval de cel·les
02140700.xhp par_id2308201415431811111 help.text	<ahelp hid=".">Define the range of cells to fill with random numbers. If you have previously selected a range, it will be displayed here.</ahelp>	<ahelp hid=".">Estableix l'interval de cel·les que s'ha d'omplir amb nombres aleatoris. Si ja teniu seleccionat un interval, es mostrarà ací.</ahelp>
02140700.xhp hd_id2308201415431850229 help.text	Random number generator	Generador de nombres aleatoris
02140700.xhp hd_id2308201415431880497 help.text	Distribution	Distribució
02140700.xhp par_id2308201415431874867 help.text	<ahelp hid=".">The distribution function for the random number generator.</ahelp>	<ahelp hid=".">La funció de distribució per al generador de nombres aleatoris.</ahelp>
02140700.xhp par_id2308201416441240058 help.text	Valid distributions function and their parameters are	Les funcions de distribució vàlides i els seus paràmetres són
02140700.xhp par_id230820141543181813 help.text	Distribution	Distribució
02140700.xhp par_id2308201415431868807 help.text	Parameters	Paràmetres

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan (ca_VALENCIA) 9 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan (ca_VALENCIA)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

02140600.xhp
hd_id3149312
help.text

Source string description

gkABp

Source string location

02140600.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

ca-valencia/helpcontent2/source/text/scalc/01.po, string 181