LibreOffice Help – 24.2/text/swriter/librelogo — Japanese @ TDF Weblate - LibreOffice: <variable id="LibreLogoh1"><link href="text/swriter/librelogo/LibreLogo.xhp">LibreLogo</link></variable>

Translation

Context LibreLogo.xhp hd_170 help.text

English

Tpn7D

Japanese

Needs editing

Skip

Context	English	Japanese
LibreLogo.xhp title help.text	LibreLogo Toolbar	LibreLogo ツールバー
LibreLogo.xhp bm1 help.text	<bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Turtle graphics</bookmark_value>	<bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>タートルグラフィックス</bookmark_value>
LibreLogo.xhp hd_170 help.text	<variable id="LibreLogoh1"><link href="text/swriter/librelogo/LibreLogo.xhp">LibreLogo</link></variable>	<variable id="LibreLogoh1"><link href="text/swriter/librelogo/LibreLogo.xhp">LibreLogo</link></variable>
LibreLogo.xhp par_180 help.text	LibreLogo is a simple, localized, Logo-like programming environment with turtle vector graphics for teaching of computing (programming and word processing), DTP and graphic design. See <link href="http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>.	LibreLogoはシンプルで、各国語対応された、Logoに似たプログラミング環境で、タートルベクターグラフィックスを持ち、プログラミングやワープロによる文書作成といったコンピューティング、DTP、グラフィックデザインを教えるためのものです。参照：<link href="http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>.
LibreLogo.xhp hd_220 help.text	LibreLogo toolbar	LibreLogo ツールバー
LibreLogo.xhp par_230 help.text	The LibreLogo toolbar (<item type="menuitem">View - Toolbars - Logo</item>) contains turtle moving, program start, stop, home, clear screen, program editor/syntax highlighting/translating icons and an input bar (command line).
LibreLogo.xhp hd_240 help.text	Turtle moving icons	タートルを動かすアイコン
LibreLogo.xhp par_250 help.text	They are equivalents of the Logo commands “FORWARD 10”, “BACK 10”, “LEFT 15”, “RIGHT 15”. Clicking on one of the icons will also focus the turtle shape scrolling the page to its position.	“FORWARD 10”（すすむ10）, “BACK 10”（後退10）, “LEFT 15”（左15度回転）, “RIGHT 15”（右15度回転）のLogoコマンドに相当するアイコンがあります。アイコンのどれかをクリックするとタートルのあるページをタートルを表示されるようスクロールさせた上でタートルを移動します。
LibreLogo.xhp hd_280 help.text	Start Logo program	Logoプログラムの実行
LibreLogo.xhp par_290 help.text	Click on the icon “Start Logo program” to execute the text (or only the selected) text of the Writer document as a LibreLogo program. In an empty document an example program will be inserted and executed.	LibreLogoプログラムとしてのWriterドキュメントのテキスト、（あるいは選択された部分だけの）テキスト文を実行するために“Start Logo program”アイコンをクリックしてください。ドキュメントが空の場合は、プログラムの例がドキュメントに挿入・実行されます。
LibreLogo.xhp par_300 help.text	Click on the icon “Stop” to stop the program execution.	「とめる」アイコンをクリックするとプログラムの実行が停止します。
LibreLogo.xhp hd_310 help.text	Home	もとの場所へ
LibreLogo.xhp par_320 help.text	Click on the icon “Home” to reset the position and settings of the turtle.	「もとの場所へ」アイコンをクリックするとタートルの位置と設定がリセットされます。
LibreLogo.xhp hd_330 help.text	Clear screen	画面を消す
LibreLogo.xhp par_340 help.text	Click on the icon “Clear screen” to remove the drawing objects of the document.	「画面を消す」アイコンをクリックするとドキュメントに描画されたオブジェクトが削除されます。
LibreLogo.xhp hd_344 help.text	Program editor/Syntax highlighting/Translating	プログラムの編集/構文強調表示/翻訳
LibreLogo.xhp par_345 help.text	The “magic wand” icon sets 2-page layout for program editing, expands and converts to uppercase the abbreviated, lowercase Logo commands in the Writer document. Change the language of the document (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Languages and Locales - General - Western</menuitem>) and click on this icon to translate the Logo program to the selected language.
LibreLogo.xhp hd_350 help.text	Command line	コマンドライン

Loading…

AAAA

Translation added

English

Japanese 104 characters edited Current translation Translated

7 months ago

AAAA

Contributor joined

Contributor joined 7 months ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

LibreLogo.xhp
hd_170
help.text

Source string description

Tpn7D

Source string location

LibreLogo.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

ja/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po, string 3