LibreOffice Help – 24.2/text/swriter/librelogo — Esperanto @ TDF Weblate - LibreOffice: <variable id="LibreLogoh1"><link href="text/swriter/librelogo/LibreLogo.xhp">LibreLogo</link></variable>

Translation

Context LibreLogo.xhp hd_170 help.text

English

Tpn7D

Esperanto

Needs editing

Skip

Context	English	Esperanto
LibreLogo.xhp title help.text	LibreLogo Toolbar	LibreLogo-ilbreto
LibreLogo.xhp bm1 help.text	<bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Turtle graphics</bookmark_value>	<bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Testudaj grafikoj</bookmark_value>
LibreLogo.xhp hd_170 help.text	<variable id="LibreLogoh1"><link href="text/swriter/librelogo/LibreLogo.xhp">LibreLogo</link></variable>	<variable id="LibreLogoh1"><link href="text/swriter/librelogo/LibreLogo.xhp">LibreLogo</link></variable>
LibreLogo.xhp par_180 help.text	LibreLogo is a simple, localized, Logo-like programming environment with turtle vector graphics for teaching of computing (programming and word processing), DTP and graphic design. See <link href="http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>.	LibreLogo estas simpla, asimilita, Logo-simila programa medio kun testudaj vektoraj grafikoj por lernigi komputadon (programadon kaj tekstoprilaboradon), perkomputila eldonado kaj grafikan fasonadon. Vidu je <link href="http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>.
LibreLogo.xhp hd_220 help.text	LibreLogo toolbar	LibreLogo-ilbreto
LibreLogo.xhp par_230 help.text	The LibreLogo toolbar (<item type="menuitem">View - Toolbars - Logo</item>) contains turtle moving, program start, stop, home, clear screen, program editor/syntax highlighting/translating icons and an input bar (command line).	La ilobreto LibreLogo (<item type="menuitem">Vido - Ilobretoj - Logo</item>) enhavas bildsimbolojn por movi testudon, startigi programon, haltigi, hejmen, vakigi ekranon, emfazi sintakson/traduki, kaj breton por enmetado (komandlinion).
LibreLogo.xhp hd_240 help.text	Turtle moving icons	Testudomovaj bildsimboloj
LibreLogo.xhp par_250 help.text	They are equivalents of the Logo commands “FORWARD 10”, “BACK 10”, “LEFT 15”, “RIGHT 15”. Clicking on one of the icons will also focus the turtle shape scrolling the page to its position.	Ili estas ekvivalentoj de la Logo-komandoj "ANTAŬEN 10", "RETROEN 10", "MALDEKSTREN 15", "DEKSTREN 15". Alklaki iun el la bildsimboloj ankaŭ fokusigos la testudan formon, rulumante la paĝon al ĝia pozicio.
LibreLogo.xhp hd_280 help.text	Start Logo program	Ruli Logo-programon
LibreLogo.xhp par_290 help.text	Click on the icon “Start Logo program” to execute the text (or only the selected) text of the Writer document as a LibreLogo program. In an empty document an example program will be inserted and executed.	Alklaku ĉe la bildsimbolo "Startigi Logo-programon" por ruli la tekston (aŭ nur elektitan tekston) de la dokumento kiel LibreLogo-programon. En vaka dokumento, ekzempla programo enmetiĝos kaj ruliĝos.
LibreLogo.xhp par_300 help.text	Click on the icon “Stop” to stop the program execution.	Alklaku la bildsimbolon "Haltigi" por haltigi la ruladon de la programo.
LibreLogo.xhp hd_310 help.text	Home	Hejmen
LibreLogo.xhp par_320 help.text	Click on the icon “Home” to reset the position and settings of the turtle.	Alklaku la bildsimbolon "Hejmen" por reŝargi la pozicion kaj agordaron de la testudo.
LibreLogo.xhp hd_330 help.text	Clear screen	Vakigi la ekranon
LibreLogo.xhp par_340 help.text	Click on the icon “Clear screen” to remove the drawing objects of the document.	Alklaku la bildsimbolon "Vakigi la ekranon" por forigi la objektojn de la dokumento.
LibreLogo.xhp hd_344 help.text	Program editor/Syntax highlighting/Translating	Programredaktilo/Emfazi sintakson/Traduki
LibreLogo.xhp par_345 help.text	The “magic wand” icon sets 2-page layout for program editing, expands and converts to uppercase the abbreviated, lowercase Logo commands in the Writer document. Change the language of the document (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Languages and Locales - General - Western</menuitem>) and click on this icon to translate the Logo program to the selected language.	La bildsimbolo “sorĉbastono” agordas 2-paĝan aranĝon por redakti programon, vastigas kaj konvertas al majuskloj la mallongigitajn, minusklajn Logo-komandojn en la Verkilo-dokumento. Ŝanĝu la lingvon de la dokumento (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Agordoj</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Iloj - Agordoj</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Lingvoj kaj Lokaĵaro - Ĝenerale - Okcidenta</menuitem>) kaj alklaku al ĉi tiu bildsimbolo por traduki la Logo-programon al la elektita lingvo.
LibreLogo.xhp hd_350 help.text	Command line	Komandlinio

Loading…

donaldo

Translation added

English

Esperanto 104 characters edited Current translation Translated

4 months ago

donaldo

Contributor joined

Contributor joined 4 months ago

None

String updated in the repository

English

Esperanto 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Context

LibreLogo.xhp
hd_170
help.text

Source string description

Tpn7D

Source string location

LibreLogo.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

eo/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po, string 3