LibreOffice Help – 24.2/text/swriter/01 — Danish @ TDF Weblate

Translation

Context 01150000.xhp hd_id3150485 help.text

English

FhKYr

Danish

Needs editing

Skip

Context	English	Danish
01150000.xhp par_id3151187 help.text	<variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".">The <emph>Mail Merge</emph> dialog helps you in printing and saving form letters.</ahelp></variable>	<variable id="serienbrieftext"><ahelp hid="."><emph>Brevfletning</emph>-dialogen hjælper dig med at udskrive og gemme formularbreve.</ahelp></variable>
01150000.xhp par_id3154102 help.text	During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.	Under udskrivningen erstatter databaseinformationen de tilsvarende databasefelter (pladsholdere). For mere information om indsættelse af databasefelter henvises til fanebladet <link href="text/swriter/01/04090006.xhp"><emph>Database</emph></link> under <emph>Indsæt - Felter - Flere felter</emph>.
01150000.xhp par_id8186895 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Vælg en database og tabel.</ahelp>
01150000.xhp hd_id3154482 help.text	Records	Dataposter
01150000.xhp par_id3154565 help.text	Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.	Afgør antallet af dataposter til udskrivning af formularbrevet. Et brev bliver udskrevet for hver datapost.
01150000.xhp hd_id3155896 help.text	All	Alle
01150000.xhp par_id3149691 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">Processes all the records from the database.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">Bruger alle dataposterne fra databasen.</ahelp>
01150000.xhp hd_id3155186 help.text	Selected records	Markerede dataposter
01150000.xhp par_id3149483 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">Bruger kun de markerede dataposter fra databasen. Denne valgmulighed er kun tilgængelig, når du forinden har markeret de nødvendige dataposter i databasen.</ahelp>
01150000.xhp hd_id3151260 help.text	From:	Fra:
01150000.xhp par_id3149034 help.text	<ahelp hid=".">Specify the number of the first record to be printed.</ahelp>	<ahelp hid=".">Specificer antallet af første post der skal udskrives.</ahelp>
01150000.xhp hd_id3153631 help.text	To:	Til:
01150000.xhp par_id3145758 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/to">Specify the number of the last record to be printed.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/to">Specificer antallet af sidste post der skal udskrives.</ahelp>
01150000.xhp hd_id3152772 help.text	Output	Output
01150000.xhp par_id3155138 help.text	Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.	Bestemmer om dine formularbreve skal sendes til en printer eller gemmes som en fil.
01150000.xhp hd_id3150485 help.text	Printer	Printer
01150000.xhp par_id3149167 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">Prints the form letters.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">Udskriver formularbrevene.</ahelp>
01150000.xhp hd_id3145773 help.text	File	Fil
01150000.xhp par_id3155910 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">Saves the form letters in files.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">Gemmer formularbrevene i filer.</ahelp>
01150000.xhp hd_id3150109 help.text	Save as single document	Gem som enkelt dokument
01150000.xhp par_id3101901 help.text	<ahelp hid=".">Create one big document containing all data records.</ahelp>	<ahelp hid=".">Opret et stort dokument der indeholder alle dataposter.</ahelp>
01150000.xhp hd_id3150110 help.text	Save as individual documents	Gem som individuelle dokumenter
01150000.xhp par_id5345011 help.text	<ahelp hid=".">Create one document for every one data record.</ahelp>	<ahelp hid=".">Opret et dokument for hver datapost.</ahelp>
01150000.xhp hd_id3145263 help.text	Generate file name from database	Generer filnavn fra database
01150000.xhp par_id5631580 help.text	<ahelp hid=".">Generate each file name from data contained in a database.</ahelp>	<ahelp hid=".">Generer hvert filnavn fra data i en database.</ahelp>
01150000.xhp hd_id3150108 help.text	Field	Felt
01150000.xhp par_id3149829 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/field">Uses the content of the selected database field as the file name for the form letter.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/field">Bruger indholdet af det valgte databasefelt som filnavn på formularbrevet.</ahelp>
01150000.xhp hd_id3150111 help.text	Path	Sti
01150000.xhp par_id3150687 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">Angiver stien til lagring af formularbrevene.</ahelp>
01150000.xhp hd_id3147412 help.text	...	...
01150000.xhp par_id3149553 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb">Åbner dialogen <emph>Vælg sti</emph>.</ahelp>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Danish 7 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01150000.xhp
hd_id3150485
help.text

Source string description

FhKYr

Source string location

01150000.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

da/helpcontent2/source/text/swriter/01.po, string 25