LibreOffice Help – 24.2/text/swriter/01 — Amharic @ TDF Weblate

Translation

Context 04090005.xhp par_id3147531 help.text

English

6BsrS

Amharic

Needs editing

Skip

Context	English	Amharic
04090004.xhp par_id0902200804290382 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">ለ ተመረጠው ሜዳ መጠቀም የሚፈልጉትን አቀራረብ ይምረጡ ወይንም ይጫኑ "ተጨማሪ አቀራረብ" የ አቀራረብ ማስተካከያ ለ መግለጽ </ahelp>
04090004.xhp hd_id3149608 help.text	Fixed content	የተወሰነ ይዞታ
04090004.xhp par_id3150767 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed">ሜዳ እንደ ቋሚ ይዞታ ማስገቢያ: ይህ ማለት ሜዳውን ማሻሻል አይቻልም</ahelp>
04090004.xhp par_id3155554 help.text	Fields with fixed content are only evaluated when you create a new document from a template that contains such a field. For example, a date field with fixed content inserts the date that a new document was created from the template.	የ ተወሰነ ይዞታ ያላቸው ሜዳዎች የሚገመገሙት እርስዎ አዲስ ሰነድ ከ ቴምፕሌት ውስጥ ሲፈጥሩ ነው ሜዳ የያዘ: ለምሳሌ: የ ቀን ሜዳ የያዘ ከ ተወሰነ ይዞታ ጋር ሲያስገቡ: በ አዲሱ ሰነድ ከ ቴምፕሌት ውስጥ በ ተፈጠረው ቀን ሲያስገቡ
04090005.xhp tit help.text	Variables (fields)
04090005.xhp bm_id8526261 help.text	<bookmark_value>user-defined fields, restriction</bookmark_value>	<bookmark_value>በ ተጠቃሚ-የሚገለጽ ሜዳዎች የሚከለክል</bookmark_value>
04090005.xhp hd_id3153716 help.text	<link href="text/swriter/01/04090005.xhp">Variables</link>	<link href="text/swriter/01/04090005.xhp">ተለዋዋጮች</link>
04090005.xhp par_id3150764 help.text	<ahelp hid=".">Variable fields let you add dynamic content to your document. For example, you can use a variable to reset the page numbering.</ahelp>	<ahelp hid=".">ተለዋዋጭ ሜዳዎች እርስዎን የሚያስችለው ሀይለኛ ይዞታዎችን መጨመር ማስቻል ነው: ለምሳሌ: እርስዎ ተለዋዋጭ መጠቀም ይችላሉ የ ገጽ ቁጥር መስጫን እንደ ነበር ለ መመለስ</ahelp>
04090005.xhp par_id0903200802243625 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">ዝግጁ የሆኑ የ ሜዳ አይነቶች ዝርዝር: ወደ እርስዎ ሰነድ ውስጥ ሜዳ ለመጨመር: ይጫኑ የ ሜዳ አይነት: ይጫኑ ሜዳ ከ <emph> ይምረጡ </emph> ዝርዝር ውስጥ: እና ከዛ ይጫኑ <emph> ማስገቢያ </emph>.</ahelp>
04090005.xhp par_id3150703 help.text	Type	አይነት
04090005.xhp par_id3154096 help.text	Description	መግለጫ
04090005.xhp par_id3149803 help.text	Set Variable	ተለዋዋጭ ማሰናጃ
04090005.xhp par_id3150996 help.text	Defines a variable and its value. You can change the value of a variable by clicking in front of the variable field, and then choosing <menuitem>Edit - Field</menuitem>.
04090005.xhp par_id3154571 help.text	Show Variable	ተለዋዋጭ ማሳያ
04090005.xhp par_id3153669 help.text	Inserts the current value of the variable that you click in the <emph>Select</emph> list.
04090005.xhp par_id3147531 help.text	DDE field	DDE field
04090005.xhp par_id3149684 help.text	Inserts a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde">DDE</link> link into the document, that you can update as often as you want through the assigned name.	ማስገቢያ የ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde">DDE</link> አገናኝ ወደ ሰነድ ውስጥ: እርስዎ በ ተመደበው ስም ማሻሻል የሚችሉት በሚፈልጉበት ጊዜ
04090005.xhp par_id3159196 help.text	Insert Formula	መቀመሪያ ማስገቢያ
04090005.xhp par_id3151322 help.text	Inserts a fixed number, or the result of a formula.	የተወሰነ ቁጥር ማስገቢያ: ወይንም የ መቀመሪያ ውጤት
04090005.xhp par_id3149494 help.text	Input field	ማስገቢያ ሜዳ
04090005.xhp par_id3154829 help.text	Inserts a new value for a variable or a User Field.	ለ ተለዋዋጩ አዲስ ዋጋ ማስገቢያ ወይንም የ ተጠቃሚ ሜዳ
04090005.xhp par_id3149098 help.text	The value of a variable in an Input field is only valid from where the field is inserted and onwards. To change the value of the variable later in the document, insert another Input field of the same name, but with a different value. However, the value of a User Field is changed globally.	የ ተለዋዋጭ ዋጋ በ ማስገቢያ ሜዳ ውስጥ ዋጋ የሚኖረው ሜዳው ከየት እና እንዴት እንደገባ ጀምሮ ነው: የ ተለዋዋጭ ዋጋ ለ መቀየር በኋላ በ ሰነድ ውስጥ: ያስገቡ ሌላ ማስገቢያ ሜዳ በ ተመሳሳይ ስም: ነገር ግን በ ተለያየ ዋጋ: ነገር ግን: የ ተጠቃሚው ሜዳ ዋጋ በ አለም አቀፍ ይቀየራል
04090005.xhp par_id3151255 help.text	The variables are displayed in the <emph>Select</emph> field. When you click the <emph>Insert</emph> button, the dialog <link href="text/swriter/01/04090100.xhp"><emph>Review Fields</emph></link> appears, where you can enter the new value or additional text as a remark.
04090005.xhp par_id3149034 help.text	Number range	የ ቁጥር መጠን
04090005.xhp par_id3152772 help.text	Inserts automatic numbering for tables, graphics, or frames.
04090005.xhp par_id3147073 help.text	Set page variable	ተለዋዋጭ ገጽ ማሰናጃ
04090005.xhp par_id3154389 help.text	Inserts a reference point in the document, after which the page count restarts. Select "on" to enable the reference point, and "off" to disable it. You can also enter an offset to start the page count at a different number.	በ ሰነድ ውስጥ ማመሳከሪያ ነጥብ ማስገቢያ: በኋላ የ ገጽ መቁጠሪያ እንደገና ይጀምራል: ይምረጡ "በ" ለማስቻል የ ማመስከሪያ ነጥብ እና "ማጥፊያ" ለማሰናከል: እርስዎ እንዲሁም ማስገባት ይችላሉ ማካካሻ የ ገጽ መቁጠሪያ በተለየ ቁጥር ለማስጀመር
04090005.xhp par_id3156267 help.text	Show page variable
04090005.xhp par_id3150588 help.text	Displays the number of pages from the "Set page variable" reference point to this field.	የ ገጾች ቁጥር ማሳያ ከ "ተለዋዋጭ ገጽ ማሰናጃ" ማመሳከሪያ ነጥብ ለዚህ ሜዳ
04090005.xhp par_id3145779 help.text	User Field	የተጠቃሚ ሜዳ
04090005.xhp par_id3151377 help.text	Inserts a custom global variable. You can use the User Field to define a variable for a condition statement. When you change a User Field, all instances of the variable in the document are updated.	አለም አቀፍ ተለዋዋጭ ማስተካከያ ማስገቢያ: እርስዎ መጠቀም ይችላሉ የ ተጠቃሚ ሜዳ ለ መግለጽ ተለዋዋጭ ለ ሁኔታው አረፍተ ነገር: እርስዎ በሚቀይሩ ጊዜ የ ተጠቃሚ ሜዳ ሁሉም ሁኔታዎች የ ተለዋዋጩ በ ሰነዱ ውስጥ ይሻሻላል

Loading…

None

String updated in the repository

English

Amharic 9 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Amharic
No related strings found in the glossary.

String information

Context

04090005.xhp
par_id3147531
help.text

Source string description

6BsrS

Source string location

04090005.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

am/helpcontent2/source/text/swriter/01.po, string 1020