LibreOffice Help – 24.2/text/shared/optionen — Catalan (ca_VALENCIA) @ TDF Weblate - LibreOffice: <link href="text/shared/optionen/01040000.xhp">%PRODUCTNAME Writer</link>

Translation

Context 01000000.xhp hd_id3153188 help.text

English KdFsr

Catalan (ca_VALENCIA)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Catalan (ca_VALENCIA)
01000000.xhp tit help.text	Options	Opcions
01000000.xhp bm_id3153665 help.text	<bookmark_value>options; tools</bookmark_value> <bookmark_value>defaults; program configuration</bookmark_value> <bookmark_value>settings; program configuration</bookmark_value>	<bookmark_value>opcions; eines</bookmark_value><bookmark_value>paràmetres per defecte; configuració del programa</bookmark_value><bookmark_value>paràmetres; configuració del programa</bookmark_value>
01000000.xhp hd_id3153665 help.text	<link href="text/shared/optionen/01000000.xhp">Options</link>	<link href="text/shared/optionen/01000000.xhp">Opcions</link>
01000000.xhp par_id3151384 help.text	<ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">This command opens a dialog for a customized program configuration.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">Esta orde obri un diàleg que permet personalitzar la configuració del programa.</ahelp>
01000000.xhp par_id3156344 help.text	All your settings are saved automatically. To expand an entry either double click this entry or click the plus sign. To collapse the entry, click the minus sign or double click the entry.	Tots els paràmetres es guarden automàticament. Per desplegar una entrada, feu doble clic en esta entrada o feu clic al signe més. Per replegar l'entrada, feu clic al signe menys o feu doble clic a l'entrada.
01000000.xhp par_idN10607 help.text	You see only the entries that are applicable to the current document. If the current document is a text document, you see the %PRODUCTNAME Writer entry, and so on for all modules of %PRODUCTNAME.
01000000.xhp par_id3125863 help.text	<ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">Select an entry to edit.</ahelp>	<ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">Seleccioneu l'entrada que vulgueu editar.</ahelp>
01000000.xhp par_id61597440155071 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Eines ▸ Opcions</menuitem></defaultinline></switchinline>
01000000.xhp par_id631696600350892 help.text	On the top right menu (☰), choose <menuitem>Options</menuitem>.
01000000.xhp par_id531696596793952 help.text	<keycode>Alt + F12</keycode>
01000000.xhp hd_id551527692881035 help.text	Help	Ajuda
01000000.xhp par_id831527692885723 help.text	Opens the help contents for the Options page displayed.	Obri el contingut de l'ajuda corresponent a la secció de les Opcions mostrada.
01000000.xhp hd_id3159149 help.text	<link href="text/shared/optionen/01010000.xhp">%PRODUCTNAME</link>	<link href="text/shared/optionen/01010000.xhp">%PRODUCTNAME</link>
01000000.xhp hd_id3145787 help.text	<link href="text/shared/optionen/01020000.xhp">Load/Save</link>	<link href="text/shared/optionen/01020000.xhp">Carrega/Guarda</link>
01000000.xhp hd_id3153726 help.text	<link href="text/shared/optionen/01150000.xhp">Languages and Locales</link>
01000000.xhp hd_id3153188 help.text	<link href="text/shared/optionen/01040000.xhp">%PRODUCTNAME Writer</link>	<link href="text/shared/optionen/01040000.xhp">%PRODUCTNAME Writer</link>
01000000.xhp hd_id3150104 help.text	<link href="text/shared/optionen/01050000.xhp">%PRODUCTNAME Writer/Web</link>	<link href="text/shared/optionen/01050000.xhp">%PRODUCTNAME Writer/Web</link>
01000000.xhp hd_id3154918 help.text	<link href="text/shared/optionen/01060000.xhp">%PRODUCTNAME Calc</link>	<link href="text/shared/optionen/01060000.xhp">%PRODUCTNAME Calc</link>
01000000.xhp hd_id3153142 help.text	<link href="text/shared/optionen/01070000.xhp">%PRODUCTNAME Impress</link>	<link href="text/shared/optionen/01070000.xhp">%PRODUCTNAME Impress</link>
01000000.xhp hd_id3147434 help.text	<link href="text/shared/optionen/01080000.xhp">%PRODUCTNAME Draw</link>	<link href="text/shared/optionen/01080000.xhp">%PRODUCTNAME Draw</link>
01000000.xhp hd_id3154732 help.text	<link href="text/shared/optionen/01090000.xhp">%PRODUCTNAME Math</link>	<link href="text/shared/optionen/01090000.xhp">%PRODUCTNAME Math</link>
01000000.xhp hd_id3149420 help.text	<link href="text/shared/optionen/01160000.xhp">%PRODUCTNAME Base</link>	<link href="text/shared/optionen/01160000.xhp">%PRODUCTNAME Base</link>
01000000.xhp hd_id3155418 help.text	<link href="text/shared/optionen/01110000.xhp">Charts</link>	<link href="text/shared/optionen/01110000.xhp">Diagrames</link>
01000000.xhp hd_id3150872 help.text	<link href="text/shared/optionen/01030000.xhp">Internet</link>	<link href="text/shared/optionen/01030000.xhp">Internet</link>
01010000.xhp tit help.text	$[officename]	$[officename]
01010000.xhp hd_id3153750 help.text	$[officename]	$[officename]
01010000.xhp par_id3149177 help.text	<variable id="optionenallgemein">Use this dialog to create general settings for working with $[officename]. The information covers topics such as user data, saving, printing, paths to important files and directories.</variable> These settings are saved automatically.	<variable id="optionenallgemein">Utilitzeu aquest diàleg per a crear la configuració general per a treballar amb el $[officename]. La informació cobreix temes com ara dades d'usuari, guardar, imprimir, camins a fitxers i directoris importants.</variable> Aquesta configuració es guarda automàticament.
01010100.xhp tit help.text	User Data	Dades de l'usuari
01010100.xhp bm_id3155805 help.text	<bookmark_value>data; user data</bookmark_value><bookmark_value>user data; input</bookmark_value><bookmark_value>personal data input</bookmark_value><bookmark_value>personal data; cursor position</bookmark_value><bookmark_value>user data; cursor position</bookmark_value>
01010100.xhp hd_id3155805 help.text	<link href="text/shared/optionen/01010100.xhp">User Data</link>	<link href="text/shared/optionen/01010100.xhp">Dades de l'usuari</link>
01010100.xhp par_id3156410 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optuserpage/OptUserPage">Use this tab page to enter or edit user data.</ahelp> Some of the data may have already been entered by the user or system administrator when installing $[officename].	<ahelp hid="cui/ui/optuserpage/OptUserPage">Utilitzeu aquesta pestanya per a introduir o editar dades de l'usuari.</ahelp> És possible que l'usuari o l'administrador de sistemes ja haja introduït alguna d'aquestes dades durant la instal·lació del $[officename].

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan (ca_VALENCIA) 73 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan (ca_VALENCIA)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01000000.xhp
hd_id3153188
help.text

Source string description

KdFsr

Source string location

01000000.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ca-valencia/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po, string 16