LibreOffice Help – 24.2/text/shared/guide — Lithuanian @ TDF Weblate

Translation

Context microsoft_terms.xhp par_id3156346 help.text

English

LN4XR

Lithuanian

Needs editing

Skip

Context	English	Lithuanian
measurement_units.xhp hd_id3159201 help.text	<variable id="measurement_units"><link href="text/shared/guide/measurement_units.xhp">Selecting Measurement Units</link></variable>	<variable id="measurement_units"><link href="text/shared/guide/measurement_units.xhp">Matavimo vienetų parinkimas</link></variable>
measurement_units.xhp par_id3146957 help.text	You can select separate measurement units for $[officename] Writer, $[officename] Writer/Web, $[officename] Calc, $[officename] Impress and $[officename] Draw documents.	„$[officename]“ programoms – tekstų, tinklalapių, pateikčių ir grafikos rengyklėms, skaičiuoklei – galima nustatyti skirtingus matavimo vienetus.
measurement_units.xhp par_idN10674 help.text	Open a document of the type for which you want to change the measurement units.	Atverkite programos, kuriai norite pakeisti matavimo vienetus, dokumentą.
measurement_units.xhp par_id3153345 help.text	Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline>.	Pasirinkite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME → Parinktys</emph></caseinline><defaultinline><emph>Priemonės → Parinktys</emph></defaultinline></switchinline>.
measurement_units.xhp par_id3154749 help.text	In the left pane of the dialog, double-click the application for which you want to select the measurement unit.	Kairėje parinkčių lango pusėje dukart spustelėkite programos, kuriai norite keisti matavimo vienetus, pavadinimą.
measurement_units.xhp par_id3147653 help.text	Double-click <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> if you want to select the measurement units for text documents.	Jei matavimo vienetus norite keisti tekstų rengyklei, dukart spustelėkite <emph>%PRODUCTNAME tekstų rengyklė</emph>.
measurement_units.xhp par_id3150443 help.text	Click on <emph>General</emph>.	Spustelėkite elementą <emph>Bendrosios parinktys</emph>.
measurement_units.xhp par_id3147335 help.text	On the <emph>General</emph> tab page, select the measurement unit. Close the dialog with <emph>OK</emph>.	<emph>Bendrųjų parinkčių</emph> lange pasirinkite norimus matavimo vienetus. Spustelėkite mygtuką <emph>Gerai</emph>, kad užvertumėte dialogo langą.
measurement_units.xhp par_id3153126 help.text	<link href="text/shared/00/00000003.xhp">Entering measurement units directly</link>	<link href="text/shared/00/00000003.xhp">Matavimo vienetų įvedimas</link>
measurement_units.xhp par_id3148473 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp">%PRODUCTNAME Writer - General</link>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Parinktys</caseinline><defaultinline>Priemonės → Parinktys</defaultinline></switchinline> → <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp">„%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklė → Bendrosios parinktys</link>
microsoft_terms.xhp tit help.text	Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms	„Microsoft Office“ ir „$[officename]“ terminų palyginimas
microsoft_terms.xhp bm_id3156136 help.text	<bookmark_value>Microsoft Office;feature comparisons</bookmark_value>	<bookmark_value>Microsoft Office;funkcijų palyginimas</bookmark_value>
microsoft_terms.xhp hd_id3156136 help.text	<variable id="microsoft_terms"><link href="text/shared/guide/microsoft_terms.xhp">Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms</link></variable>	<variable id="microsoft_terms"><link href="text/shared/guide/microsoft_terms.xhp">„Microsoft Office“ ir „$[officename]“ terminų palyginimas</link></variable>
microsoft_terms.xhp par_id3149177 help.text	The following table lists Microsoft Office features and their $[officename] equivalents.	Šioje lentelėje išvardintos kai kurios „Microsoft Office“ programos funkcijos ir jų atitikmenys „$[officename]“ programoje.
microsoft_terms.xhp par_id3153748 help.text	Microsoft Office XP	Microsoft Office
microsoft_terms.xhp par_id3156346 help.text	$[officename]	$[officename]
microsoft_terms.xhp par_id3153252 help.text	AutoShapes	Automatinės figūros
microsoft_terms.xhp par_id3154897 help.text	<link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp">Gallery Objects</link><br/>Shapes are on the <emph>Drawing</emph> toolbar (menu <item type="menuitem">View - Toolbars - Drawing</item>)	<link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp">Galerijos objektai</link><br/>Figūras galima braižyti naudojantis <emph>Braižymo priemonių</emph> mygtukų juosta (meniu <item type="menuitem">Rodinys → Mygtukų juostos → Braižymo priemonės</item>)
microsoft_terms.xhp par_id3157910 help.text	Change Case	Didžiųjų raidžių keitimas mažosiomis ir atvirkščiai
microsoft_terms.xhp par_id3153825 help.text	<link href="text/shared/01/05050000.xhp">Case/Characters</link>	<link href="text/shared/01/05050000.xhp">Registro keitimas</link>
microsoft_terms.xhp par_id1029200801240915 help.text	Click and Type	Spustelėti ir rašyti
microsoft_terms.xhp par_id1029200801240965 help.text	<link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp">Direct Cursor</link>	<link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp">Rodantysis žymeklis</link>
microsoft_terms.xhp par_id3148946 help.text	Compare and Merge Documents	Palyginti ir sulieti dokumentus
microsoft_terms.xhp par_id3153524 help.text	<link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp">Compare</link>	<link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp">Palyginti su dokumentu</link>
microsoft_terms.xhp par_id3151041 help.text	Document Map	Dokumento struktūra
microsoft_terms.xhp par_id3156280 help.text	<link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp">Navigator</link>	<link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp">Žvalgiklis</link>
microsoft_terms.xhp par_id3153768 help.text	Formula Auditing	Formulės tikrinimas
microsoft_terms.xhp par_id3154013 help.text	<link href="text/scalc/01/06030000.xhp">Detective</link>	<link href="text/scalc/01/06030000.xhp">Sekiklis</link>
microsoft_terms.xhp par_id3153573 help.text	Lines and Page Breaks	Eilučių ir puslapių lūžiai
microsoft_terms.xhp par_id3151116 help.text	<link href="text/swriter/01/05030200.xhp">Text Flow</link>	<link href="text/swriter/01/05030200.xhp">Teksto skaidymas</link>
microsoft_terms.xhp par_id6054567 help.text	Page setup	Puslapio sąranka

Loading…

None

String updated in the repository

English

Lithuanian 13 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

microsoft_terms.xhp
par_id3156346
help.text

Source string description

LN4XR

Source string location

microsoft_terms.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

lt/helpcontent2/source/text/shared/guide.po, string 2208