LibreOffice Help – 24.2/text/scalc/guide — Japanese @ TDF Weblate

Translation

Context format_value_userdef.xhp par_id3152596 help.text

English dkHFm

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Japanese
format_value.xhp par_id3148576 help.text	Enter a number into the sheet, for example, 1234.5678. This number will be displayed in the default number format, with two decimal places. You will see 1234.57 when you confirm the entry. Only the display in the document will be rounded off; internally, the number retains all four decimal places after the decimal point.	シートに 1234.5678 と入力してみてください。するとこの数には、小数点以下２桁に定義されている数の標準書式が適用され、入力確定後には 1234.57 と表示されます。表示は、四捨五入された小数点以下２桁の数値になっていますが、プログラム内には小数点以下４桁の数値がそのまま残ります。
format_value.xhp par_id3154012 help.text	To format numbers with decimals:	小数点の数字を書式設定するには、次のようにします:
format_value.xhp par_id3147394 help.text	Set the cursor at the number and choose <emph>Format - Cells</emph> to start the <emph>Format Cells</emph> dialog.	その数値にカーソルを置き、メニュー <emph>書式 → セル</emph> を選択してダイアログ <emph>セルの書式設定</emph> を呼び出します。
format_value.xhp par_id3153157 help.text	On the <emph>Numbers</emph> tab you will see a selection of predefined number formats. In the bottom right in the dialog you will see a preview of how your current number would look if you were to give it a particular format.	<emph>[数値]</emph>タブに、既定の数の書式が用意されています。ダイアログの右下にあるプレビュー画面で、選択した書式で数がどのように表示されるかが確認できます。
format_value.xhp par_id3155766 help.text	<image id="img_id3149021" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149021">Icon</alt></image>	<image id="img_id3149021" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149021">アイコン</alt></image>
format_value.xhp par_id3149256 help.text	If you only want to modify the number of the decimal places displayed, the easiest method is to use the <emph>Number Format: Add Decimal Place</emph> or <emph>Number Format: Delete Decimal Place</emph> icons on the Formatting Bar.	表示される小数点以下の桁数のみを変更するには、書式設定バーにある <emph>数の書式: 小数位の追加</emph> または <emph>数の書式: 小数位の削除</emph> のアイコンをクリックします。
format_value_userdef.xhp tit help.text	User-defined Number Formats	ユーザー定義の数の書式
format_value_userdef.xhp bm_id3143268 help.text	<bookmark_value>numbers;user-defined formatting</bookmark_value> <bookmark_value>formatting; user-defined numbers</bookmark_value> <bookmark_value>number formats; millions</bookmark_value> <bookmark_value>format codes; user-defined number formats</bookmark_value>	<bookmark_value>数値; 表のユーザー定義書式設定</bookmark_value> <bookmark_value>書式設定; ユーザー定義の数値</bookmark_value> <bookmark_value>数の書式; 桁コード</bookmark_value> <bookmark_value>書式コード; ユーザー定義の数の書式</bookmark_value>
format_value_userdef.xhp hd_id3143268 help.text	<variable id="format_value_userdef"><link href="text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp">User-defined Number Formats</link></variable>	<variable id="format_value_userdef"><link href="text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp">ユーザー定義の数の書式</link> </variable>
format_value_userdef.xhp par_id3150400 help.text	You can define your own number formats to display numbers in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.	<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calcでの数の表示用に、ユーザー定義の数の書式を定義することができます。
format_value_userdef.xhp par_id3150767 help.text	As an example, to display the number 10,200,000 as 10.2 Million:	次に、10,200,000 を「10.2 Million」と表示する例を示します。
format_value_userdef.xhp par_id3150868 help.text	Select the cells to which you want to apply a new, user-defined format.	ユーザー定義の書式を設定するセルを選択します。
format_value_userdef.xhp par_id3149664 help.text	Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph>.	<emph>[書式]>[セル]>[数値]</emph>を選択します。
format_value_userdef.xhp par_id3149260 help.text	In the <emph>Categories</emph> list box select "User-defined".	<emph>[カテゴリー]</emph>リストボックスでユーザー設定を選択します。
format_value_userdef.xhp par_id3148646 help.text	In the <emph>Format code</emph> text box enter the following code:	<emph>書式コード</emph> ボックスに次のコードを入力します。
format_value_userdef.xhp par_id3152596 help.text	0.0,, "Million"	0.0,, "Million"
format_value_userdef.xhp par_id3144764 help.text	Click OK.	[OK]をクリックします。
format_value_userdef.xhp par_id3155417 help.text	The following table shows the effects of rounding, thousands delimiters (,), decimal delimiters (.) and the placeholders # and 0.	四捨五入、３桁区切り (,)、小数点 (.)、プレースホルダー #、0 の効果は次の表の通りです。
format_value_userdef.xhp par_id3146971 help.text	Number	数
format_value_userdef.xhp par_id3154757 help.text	.#,, "Million"	.#,, "Million"
format_value_userdef.xhp par_id3147338 help.text	0.0,, "Million"	0.0,, "Million"
format_value_userdef.xhp par_id3146920 help.text	#,, "Million"	#,, "Million"
format_value_userdef.xhp par_id3147344 help.text	10200000	10200000
format_value_userdef.xhp par_id3147003 help.text	10.2 Million	10.2 Million
format_value_userdef.xhp par_id3166426 help.text	10.2 Million	10.2 Million
format_value_userdef.xhp par_id3155113 help.text	10 Million	10 Million
format_value_userdef.xhp par_id3150369 help.text	500000	500000
format_value_userdef.xhp par_id3145585 help.text	.5 Million	.5 Million
format_value_userdef.xhp par_id3154486 help.text	0.5 Million	0.5 Million
format_value_userdef.xhp par_id3146114 help.text	1 Million	1 Million
format_value_userdef.xhp par_id3155810 help.text	100000000	100000000

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 15 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

format_value_userdef.xhp
par_id3152596
help.text

Source string description

dkHFm

Source string location

format_value_userdef.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ja/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po, string 710