LibreOffice Help – 24.2/text/scalc/guide — Bosnian @ TDF Weblate - LibreOffice: <variable id="cellreference_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp">Referencing Cells by Drag-and-Drop</link></variable>

Translation

Context cellreference_dragdrop.xhp hd_id3154686 help.text

English

pKiKK

Bosnian

Needs editing

Skip

Context	English	Bosnian
cellcopy.xhp tit help.text	Only Copy Visible Cells
cellcopy.xhp bm_id3150440 help.text	<bookmark_value>cells; copying/deleting/formatting/moving</bookmark_value> <bookmark_value>rows;visible and invisible</bookmark_value> <bookmark_value>copying; visible cells only</bookmark_value> <bookmark_value>formatting;visible cells only</bookmark_value> <bookmark_value>moving;visible cells only</bookmark_value> <bookmark_value>deleting;visible cells only</bookmark_value> <bookmark_value>invisible cells</bookmark_value> <bookmark_value>filters;copying visible cells only</bookmark_value> <bookmark_value>hidden cells</bookmark_value>	<bookmark_value>ćelije; kopiranje/brisanje/formatiranje/pomjeranje</bookmark_value><bookmark_value>redovi;vidljivo i nevidljivo</bookmark_value><bookmark_value>kopiranje; samo vidljive ćelije</bookmark_value><bookmark_value>formatiranje; samo vidljive ćelije</bookmark_value><bookmark_value>pomjeranje;samo vidljive ćelije</bookmark_value><bookmark_value>brisanje;samo vidljive ćelije</bookmark_value><bookmark_value>nevidljive ćelije</bookmark_value><bookmark_value>filteri;kopiranje samo vidljivih ćelija</bookmark_value><bookmark_value>skrivene ćelije</bookmark_value>
cellcopy.xhp hd_id3150440 help.text	<variable id="cellcopy"><link href="text/scalc/guide/cellcopy.xhp">Only Copy Visible Cells</link></variable>
cellcopy.xhp par_id3148577 help.text	Assume you have hidden a few rows in a cell range. Now you want to copy, delete, or format only the remaining visible rows.	Pretpostavimo da ste sakrili nekoliko redova u opsegu ćelija. Sada želite kopirati, izbrisati ili formatirati samo preostale vidljive redove.
cellcopy.xhp par_id3154729 help.text	$[officename] behavior depends on how the cells were made invisible, by a filter or manually.	$[officename] ponašanje zavisi od toga na koji su način ćelije postavljene nevidljivima, filterom ili ručno.
cellcopy.xhp par_id3155603 help.text	Method and Action	Metoda i Akcija
cellcopy.xhp par_id3150751 help.text	Result	Rezultat
cellcopy.xhp par_id3149018 help.text	Cells were filtered by AutoFilters, standard filters or advanced filters.	Ćelije se filtriraju sa AutoFilters, standardnim ili naprednim filterima.
cellcopy.xhp par_id3150044 help.text	Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells.
cellcopy.xhp par_id3146918 help.text	Only the visible cells of the selection are copied, deleted, moved, or formatted.	Samo se vidljive ćelije selekcije kopiraju, brišu, pomjeraju ili formatiraju.
cellcopy.xhp par_id3166427 help.text	Cells were hidden using the <emph>Hide</emph> command in the context menu of the row or column headers, or through an <link href="text/scalc/01/12080000.xhp">outline</link>.	Ćelije se skrivaju koristeći <emph>Sakrij</emph> komandu u kontekstnom meniju reda ili zaglavlja kolone, ili kroz <link href="text/scalc/01/12080000.xhp">outline</link>.
cellcopy.xhp par_id3152990 help.text	Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells.
cellcopy.xhp par_id3154371 help.text	By default, all cells of the selection, including the hidden cells, are copied, deleted, moved, or formatted. Restrict the selection to visible rows choosing <menuitem>Edit - Select - Select Visible Rows Only</menuitem> or to visible columns choosing <menuitem>Edit - Select - Select Visible Columns Only</menuitem>.
cellreference_dragdrop.xhp tit help.text	Referencing Cells by Drag-and-Drop	Pozivanje ćelija povlačenjem-i-ispuštanjem
cellreference_dragdrop.xhp bm_id3154686 help.text	<bookmark_value>drag and drop; referencing cells</bookmark_value> <bookmark_value>cells; referencing by drag and drop </bookmark_value> <bookmark_value>references;inserting by drag and drop</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;references, by drag and drop</bookmark_value>	<bookmark_value>povlačenje-i-ispuštanje; referiranje ćelija</bookmark_value><bookmark_value>ćelije; referiranje povlačenjem-i-ispištanjem</bookmark_value><bookmark_value>reference;unošenje povlačenjem-i-ispuštanjem</bookmark_value><bookmark_value>unošenje;reference, povlačenjem-i-ispuštanjem</bookmark_value>
cellreference_dragdrop.xhp hd_id3154686 help.text	<variable id="cellreference_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp">Referencing Cells by Drag-and-Drop</link></variable>	<variable id="cellreference_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp">Referencing Cells by Drag-and-Drop</link></variable>
cellreference_dragdrop.xhp par_id3156444 help.text	With the help of the Navigator you can reference cells from one sheet to another sheet in the same document or in a different document. The cells can be inserted as a copy, link, or hyperlink. The range to be inserted must be defined with a name in the original file so that it can be inserted in the target file.	Uz pomoć Navigatora možete referirati ćelije iz jedne proračunske tablice u drugu tablicu, u istom ili različitom dokumentu. Ćelije se mogu unijeti kao kopija, link (veza) ili hiperlink. Raspon koji se unosi mora biti definisan imenom u originalnoj datoteci kako bi se mogao unijeti u željenu datoteku.
cellreference_dragdrop.xhp par_id3152576 help.text	Open the document that contains the source cells.	Otvorite dokument koji sadrži izvorne ćelije.
cellreference_dragdrop.xhp par_id3154011 help.text	To set the source range as the range, select the cells and choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>. Save the source document, and do not close it.
cellreference_dragdrop.xhp par_id3151073 help.text	Open the sheet in which you want to insert something.	Otvorite stranicu (tablicu) u koju želite nešto unijeti.
cellreference_dragdrop.xhp par_id3154732 help.text	Open the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp">Navigator</link>. In the lower box of the Navigator select the source file.	Otvorite <link href="text/scalc/01/02110000.xhp">Navigator</link>. U donjoj kutiji Navigatora izaberite izvornu datoteku.
cellreference_dragdrop.xhp par_id3150752 help.text	In the Navigator, the source file object appears under "Range names".	U Navigatoru, izvorna datoteka se pojavljuje pod "Range names" (Raspon imena).
cellreference_dragdrop.xhp par_id3154754 help.text	Using the <emph>Drag Mode</emph> icon in Navigator, choose whether you want the reference to be a hyperlink, link, or copy.	Koristeći <emph>Način prevlačenja</emph> ikonicu u Navigatoru, Izaberite da liželite da referenca bude hiperveza, veza (link) ili kopija.
cellreference_dragdrop.xhp par_id3154256 help.text	Click the name under "Range names" in the Navigator, and drag into the cell of the current sheet where you want to insert the reference.	Kliknite ime pod "Range names" u Navigatoru, i povucite u ćeliju na trenutnoj tablici gdje želite unijeti referencu.
cellreference_dragdrop.xhp par_id3149565 help.text	This method can also be used to insert a range from another sheet of the same document into the current sheet. Select the active document as source in step 4 above.	Ova metoda se također može koristiti za unos raspona iz druge tablice (stranice) istog dokumenta u trenutnu tablicu. Izaberite aktivni dokument kao izvoru u koraku 4 gore.
cellreferences.xhp tit help.text	Referencing a Cell in Another Document	Referiranje (pozivanje) Ćelije u Drugom Dokumentu
cellreferences.xhp bm_id3147436 help.text	<bookmark_value>sheet references</bookmark_value> <bookmark_value>references; to cells in other sheets/documents</bookmark_value> <bookmark_value>addresses; to cells in other sheets/documents</bookmark_value> <bookmark_value>cells; operating in another document</bookmark_value> <bookmark_value>documents;references</bookmark_value> <bookmark_value>cell;address</bookmark_value> <bookmark_value>address; of cell</bookmark_value>
cellreferences.xhp hd_id3147436 help.text	<variable id="cellreferences"><link href="text/scalc/guide/cellreferences.xhp">Referencing Other Sheets</link></variable>	<variable id="cellreferences"><link href="text/scalc/guide/cellreferences.xhp">Referencing a Cell in Another Document</link></variable>
cellreferences.xhp par_id9663075 help.text	In a sheet cell you can show a reference to a cell in another sheet.	U ćeliji možete prikazati referencu za ćeliju u drugoj tablici.
cellreferences.xhp par_id1879329 help.text	In the same way, a reference can also be made to a cell from another document provided that this document has already been saved as a file.	Na isti način se može napraviti referenca za ćeliju iz drugog dokumenta pod uslovom da je taj dokument već sačuvan kao datoteka.
cellreferences.xhp hd_id7122409 help.text	To Reference a Cell in the Same Document	Referiranje (pozivanje) Ćelije u Drugom Dokumentu

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bosnian 147 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Bosnian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

cellreference_dragdrop.xhp
hd_id3154686
help.text

Source string description

pKiKK

Source string location

cellreference_dragdrop.xhp

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

bs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po, string 256