LibreOffice Help – 24.2/text/scalc/guide — Bengali @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>filters, see also AutoFilter function</bookmark_value> <bookmark_value>AutoFilter function;applying</bookmark_value> <bookmark_value>sheets; filter values</bookmark

Translation

Context autofilter.xhp bm_id3156423 help.text

English

uegyb

<bookmark_value>filters, see also AutoFilter function</bookmark_value> <bookmark_value>AutoFilter function;applying</bookmark_value> <bookmark_value>sheets; filter values</bookmark_value> <bookmark_value>numbers; filter sheets</bookmark_value> <bookmark_value>columns; AutoFilter function</bookmark_value> <bookmark_value>drop-down menus in sheet columns</bookmark_value> <bookmark_value>database ranges; AutoFilter function</bookmark_value>

Bengali

Needs editing

Skip

Context	English	Bengali
auto_off.xhp hd_id3145748 help.text	Automatic Text or Number Completion	স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য সংখ্যায়ন সম্পূর্ণকরণ
auto_off.xhp par_id3154730 help.text	When making an entry in a cell, $[officename] Calc automatically suggests matching input found in the same column. This function is known as <emph>AutoInput</emph>.	কক্ষে এন্ট্রি তৈরি করার সময়, $[officename] একই কলামে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সুপারিশকৃত মিলানো ইনপুট Calc করুন। এই কার্যক্রমটি <emph>AutoInput</emph> নামে পরিচিত।
auto_off.xhp par_id3153878 help.text	To turn the AutoInput on and off, set or remove the check mark in front of <link href="text/scalc/01/06130000.xhp"><emph>Tools - AutoInput</emph></link>.
auto_off.xhp hd_id3146972 help.text	Automatic Conversion to Date Format	তারিখ বিন্যাসের স্বয়ংক্রিয় রূপান্তর
auto_off.xhp par_id3153707 help.text	$[officename] Calc automatically converts certain entries to dates. For example, the entry <emph>1.1</emph> may be interpreted as January 1 of the current year, according to the locale settings of your operating system, and then displayed according to the date format applied to the cell.	$[officename] Calc তারিখে নিশ্চিত ভুক্তি স্বয়ংক্রিয়ভাবে রূপান্তর করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, ভুক্তি <emph>১.১</emph> সম্ভবত বর্তমান বছরের জানুয়ারি ১ হিসেবে ব্যাখ্যা করা হবে, আপনার অপারেটিং সিস্টেমের লোক্যাল বিন্যাস অনুসারে, এবং এরপর কক্ষে প্রয়োগকৃত তারিখ বিন্যাস অনুসারে প্রদর্শন করা হবে।
auto_off.xhp par_id3159267 help.text	To ensure that an entry is interpreted as text, add an apostrophe at the beginning of the entry. The apostrophe is not displayed in the cell.	একটি এন্ট্রি একটি পাঠ্য হিসেবে ব্যাখা করা হচ্ছে সেটি নিশ্চিত করতে, এন্ট্রির শুরুতে একটি ঊর্ধ্ব কমা যুক্ত করুন। ঊর্ধ্ব কমা কক্ষে প্রদর্শন করা হবেনা।
auto_off.xhp hd_id3150043 help.text	Quotation Marks Replaced by Custom Quotes	উদ্ধৃতি চিহ্ন উদ্ধৃতি দ্বারা প্রতিস্থাপন করা হয়
auto_off.xhp par_id3155333 help.text	Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>. Go to the <emph>Localized Options</emph> tab and unmark <emph>Replace</emph>.
auto_off.xhp hd_id3149565 help.text	Cell Content Always Begins With Uppercase	ঘরের বিষয়বস্তু সবসময় বড় হাতের অক্ষর দিয়ে শুরু হয়
auto_off.xhp par_id3147001 help.text	Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Options</item> tab. Unmark <item type="menuitem">Capitalize first letter of every sentence</item>.	<item type="menuitem">টুল - স্বয়ংক্রিয় সংশোধক অপশন</item> নির্বাচন করুন। <item type="menuitem">অপশন</item> ট্যাবে যান। <item type="menuitem">প্রতিটি বাক্যের প্রথম বর্ণ বড় হাতের</item> হতে টিক চিহ্ন তুলে দিন।
auto_off.xhp hd_id3150345 help.text	Replace Word With Another Word	অন্য শব্দ দিয়ে শব্দ প্রতিস্থাপন
auto_off.xhp par_id3166425 help.text	Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Replace</item> tab. Select the word pair and click <item type="menuitem">Delete</item>.	<item type="menuitem">টুল - স্বয়ংক্রিয় সংশোধক অপশন</item> নির্বাচন করুন। <item type="menuitem">প্রতিস্থাপন</item> ট্যাবে যান। শব্দ যুগল নির্বাচন করুন এবং <item type="menuitem">মুছে ফেলা হবে</item> ক্লিক করুন।
auto_off.xhp par_id3152992 help.text	<link href="text/scalc/01/06130000.xhp">Tools - AutoInput</link>
auto_off.xhp par_id3154368 help.text	<link href="text/shared/01/06040000.xhp">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</link>	<link href="text/shared/01/06040000.xhp">টুল - স্বয়ংক্রিয় সংশোধন অপশন</link>
autofilter.xhp tit help.text	Applying AutoFilter	AutoFilter প্রয়োগ করা হচ্ছে
autofilter.xhp bm_id3156423 help.text	<bookmark_value>filters, see also AutoFilter function</bookmark_value> <bookmark_value>AutoFilter function;applying</bookmark_value> <bookmark_value>sheets; filter values</bookmark_value> <bookmark_value>numbers; filter sheets</bookmark_value> <bookmark_value>columns; AutoFilter function</bookmark_value> <bookmark_value>drop-down menus in sheet columns</bookmark_value> <bookmark_value>database ranges; AutoFilter function</bookmark_value>	<bookmark_value>filters, see also AutoFilter function</bookmark_value> <bookmark_value>AutoFilter function;applying</bookmark_value> <bookmark_value>sheets; filter values</bookmark_value> <bookmark_value>numbers; filter sheets</bookmark_value> <bookmark_value>columns; AutoFilter function</bookmark_value> <bookmark_value>drop-down menus in sheet columns</bookmark_value> <bookmark_value>database ranges; AutoFilter function</bookmark_value>
autofilter.xhp hd_id3156423 help.text	<variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp">Applying AutoFilter</link></variable>	<variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp">স্বয়ংক্রিয় সংশোধক প্রয়োগ করা হচ্ছে</link></variable>
autofilter.xhp par_id3147427 help.text	The <emph>AutoFilter</emph> function inserts a combo box on one or more data columns that lets you select the records (rows) to be displayed.	<emph>স্বয়ংক্রিয় পরিশোধক</emph> ফাংশন এক বা একাধিক কলামে একটি কম্বো বাক্স সন্নিবেশ করায় যা আপনাকে রেকর্ড (সারি) প্রদর্শনের জন্য নির্বাচন করতে দেয়।
autofilter.xhp par_id3152576 help.text	Select the columns you want to use AutoFilter on.	AutoFilter এ আপনার ব্যবহার করতে ইচ্ছুক কলাম নির্বাচন করুন।
autofilter.xhp par_id3153157 help.text	Choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>. The combo box arrows are visible in the first row of the range selected.	<emph>ডাটা - পরিশোধক - AutoFilter</emph>পছন্দ করুন। কম্বো বাক্স চীর নির্বাচিত পরিসরের প্রথম সারিতে দৃশ্যমান।
autofilter.xhp par_id3154510 help.text	Run the filter by clicking the drop-down arrow in the column heading and choosing an item.	কলাম শিরোনামে নিম্ন-প্রসারিত তীরে ক্লিক করে এবং একটি প্রকরণ পছন্দ করে পরিশোধকটি চালান।
autofilter.xhp par_id3155064 help.text	Only those rows whose contents meet the filter criteria are displayed. The other rows are filtered. You can see if rows have been filtered from the discontinuous row numbers. The column that has been used for the filter is identified by a different color for the arrow button.	শুধুমাত্র যে দুটি সারির বিষয়বস্তু পরিশোধক বিচারধারা সম্পন্ন করতে পারপ শুধুমাত্র তারাই প্রদর্শিত হবে। অন্য সারিসমূহ পরিশোধক করা আছে। যদি সারি অ-চলমান সারি দ্বারা পরিশোধক করা থাকে তবে আপনি দেখতে পাবেন। যে কলাম পরিশ্রুতকের জন্য ব্যবহার করা হয় তা তীর বোতামে ভিন্ন্য রং দ্বারা শনাক্ত করা হয়।
autofilter.xhp par_id9216589 help.text	When you apply an additional AutoFilter on another column of a filtered data range, then the other combo boxes list only the filtered data.	একটি পরিশোধককৃত ডাটা পরিসরের অন্য কলামে যখন আপনি একটি অতিরিক্ত AutoFilter প্রয়োগ করবেন, তখন অণ্য কম্বো বাক্স কেবলমাত্র পরিশোধক ডাটা তালিকা করবে।
autofilter.xhp par_id3153714 help.text	To display all records again, select the <emph>all</emph> entry in the AutoFilter combo box. If you choose <emph>Standard</emph>, the <item type="menuitem">Standard Filter</item> dialog appears, allowing you to set up a standard filter. Choose "Top 10" to display the highest 10 values only.
autofilter.xhp par_id3147340 help.text	To stop using AutoFilter, reselect all cells selected in step 1 and once again choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>.	স্বয়ংক্রিয় পরিশোধক ব্যবহার বন্ধ করতে, ধাপ ১ এ নির্বাচিত সব ঘর পুনরায় নির্বাচিত করুন এবং আরেকবার <emph>ডাটা - পরিশোধক - স্বয়ংক্রিয় পরিশোধক</emph> নির্বাচন করুন।
autofilter.xhp par_id4303415 help.text	To assign different AutoFilters to different sheets, you must first define a database range on each sheet.	ভিন্ন্য পাতায় ভিন্ন্য AutoFilters বরাদ্দ করতে, আপনাকে অবশ্যই প্রথমে প্রতি পাতায় ডাটাবেস পরিসর সংজ্ঞায়িত করতে হবে।
autofilter.xhp par_id3159236 help.text	The arithmetic functions also take account of the cells that are not visible due to an applied filter. For example, a sum of an entire column will also total the values in the filtered cells. Apply the <link href="text/scalc/01/04060106.xhp">SUBTOTAL</link> function if only the cells visible after the application of a filter are to be taken into account.	গাণিতিক কাজ কক্ষের হিসাব ও গ্রহণ করে যা একটি প্রয়োগকৃত পরিশ্রুতকের কারণে দৃশ্যমান নয়। উদাহরণস্বরূপ, একটি সম্পূর্ণ কলামের যোগফল পরিশোধককৃত কক্ষের মান সর্বমোট করে।<link href="text/scalc/01/04060106.xhp">SUBTOTAL</link> কার্যক্রম প্রয়োগ করুন যদি কেবলমাত্র একটি পরিশোধক গণনায় নেওযার পরে কক্ষে প্রদর্শিত হয়।
autofilter.xhp par_id3152985 help.text	<link href="text/scalc/01/12040100.xhp">Data - Filter - AutoFilter</link>	<link href="text/scalc/01/12040100.xhp">ডাটা - পরিশোধক - AutoFilter</link>
autofilter.xhp par_id3154484 help.text	<link href="text/scalc/01/04060106.xhp">SUBTOTAL</link>	<link href="text/scalc/01/04060106.xhp">মোট</link>
autoformat.xhp tit help.text	Using AutoFormat for Tables	সারণির জন্য AutoFormat ব্যবহার করা হচ্ছে
autoformat.xhp bm_id3155132 help.text	<bookmark_value>tables; AutoFormat</bookmark_value> <bookmark_value>AutoFormat cell ranges</bookmark_value> <bookmark_value>formats; automatically formatting spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>sheets;AutoFormat</bookmark_value>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali 471 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Context

autofilter.xhp
bm_id3156423
help.text

Source string description

uegyb

Source string location

autofilter.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

bn/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po, string 30