LibreOffice Help – 24.2/text/sbasic/shared — Korean @ TDF Weblate - LibreOffice: <emph>protocol</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>

Translation

Context 00000002.xhp par_id3149121 help.text

English rjDFF

Korean

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Korean
00000002.xhp par_id3150792 help.text	This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic.	이 용어집에는 $[officename] Basic을 사용하면서 볼 수 있는 몇 가지 기술 용어가 설명되어 있습니다.
00000002.xhp hd_id3155133 help.text	Decimal Point	소수점
00000002.xhp par_id3156443 help.text	When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator.	숫자를 변환할 때 $[officename] Basic은 소수 및 천단위 구분 기호를 결정하기 위해 시스템의 국가별 설정을 사용합니다.
00000002.xhp par_id3153092 help.text	The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + "2.3" = 3.3 ) as well as the function <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp">IsNumeric</link>.	이 동작은 <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp">IsNumeric</link> 함수에 영향을 줄 뿐만 아니라 암시적 변환( 1 + "2.3" = 3.3 )에도 영향을 줍니다.
00000002.xhp hd_id3155854 help.text	Colors	색상
00000002.xhp par_id3145366 help.text	In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp">RGB function</link>.	$[officename] Basic에서 색상은 long integer 값으로 간주됩니다. 또한 색상 쿼리의 반환 값은 항상 long integer 값입니다. 속성을 지정할 때 <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp">RGB 함수</link>를 사용하여 long integer 값으로 변환되는 RGB 코드로 색상을 지정할 수 있습니다.
00000002.xhp hd_id3146119 help.text	Measurement Units	치수 단위
00000002.xhp par_id3154013 help.text	In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a <emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (Document Type) - General</emph>.	$[officename] Basic에서 단위 정보에 해당하는 <emph>메소드 매개 변수</emph>나 <emph>속성</emph>은 단위없이 정수나 긴 정수로 지정되거나 유닛을 포함한 문자열로 지정될 수 있습니다. 메소드로 단위가 전달되지 않으면 활성 문서 유형에 대해 정의된 기본 단위가 사용됩니다. 매개 변수가 치수 단위를 포함한 문자열로 전달되면 기본 설정이 무시됩니다. 문서 유형에 대한 기본 치수 단위는 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - 기본 설정</emph></caseinline><defaultinline><emph>도구 - 기본 설정</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (문서 유형) - 일반</emph>에서 설정할 수 있습니다.
00000002.xhp bm_id3145801 help.text	<bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>트윕; 정의</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3145801 help.text	Twips	트윕
00000002.xhp par_id3154731 help.text	A <emph>twip</emph> is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter.
00000002.xhp hd_id3153951 help.text	<variable id="AppFontUnits">AppFont Units</variable>
00000002.xhp par_id3153514 help.text	<emph>Map AppFont units</emph> are device and resolution independent. One Map AppFont unit is equal to one eighth of the average character (Systemfont) height and one quarter of the average character width.
00000002.xhp hd_id3153159 help.text	URL Notation	URL 표기법
00000002.xhp par_id3153415 help.text	URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:	URL(<emph>Uniform Resource Locators</emph>)은 일반적으로 네트워크 환경에 있는 리소스(예: 파일 시스템의 파일)의 위치를 확인하는 데 사용됩니다. URL은 프로토콜 지정자, 호스트 지정자, 파일 및 경로 지정자로 구성됩니다.
00000002.xhp par_id3149121 help.text	<emph>protocol</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>	<emph>protocol</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>
00000002.xhp par_id3168612 help.text	The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, or <emph>file</emph>. The <emph>file</emph> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system.	일반적으로 URL은 인터넷에서 웹 페이지를 지정할 때 가장 많이 사용됩니다. 프로토콜의 예에는 <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph> 또는 <emph>file</emph>이 있습니다. <emph>file</emph> 프로토콜 지정자는 로컬 파일 시스템의 파일을 참조할 때 사용합니다.
00000002.xhp par_id3150324 help.text	URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\Users\alice\Documents\My File.odt</emph> on the local host in "Windows notation" becomes <emph>file:///C:/Users/alice/Documents/My%20File.odt</emph> in URL notation.
00000003.xhp tit help.text	Information	정보
00000003.xhp hd_id3148550 help.text	Information	정보
00000003.xhp par_id3153381 help.text	You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Languages and Locales - General</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character.
00000003.xhp par_id3150870 help.text	The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting.	날짜, 시간 및 통화 서식에 대한 국가별 설정에도 동일하게 적용됩니다. Basic 서식 코드는 사용자의 국가별 설정에 따라 해석되어 표시됩니다.
00000003.xhp par_id3156424 help.text	The color values of the 16 basic colors are as follows:	16개 기본 색상의 색상 값은 다음과 같습니다.
00000003.xhp par_id3153091 help.text	<emph>Color Value</emph>	<emph>색상 값</emph>
00000003.xhp par_id3154319 help.text	<emph>Color Name</emph>	<emph>색상 이름</emph>
00000003.xhp par_id3151112 help.text	0
00000003.xhp par_id3155854 help.text	Black	흑색
00000003.xhp par_id3154942 help.text	128	128
00000003.xhp par_id3154731 help.text	Blue	청색
00000003.xhp par_id3145645 help.text	32768	32768
00000003.xhp par_id3149400 help.text	Green	녹색

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 81 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context

00000002.xhp
par_id3149121
help.text

Source string description

rjDFF

Source string location

00000002.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ko/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po, string 18