Zen

Translation

* Launch Impress on your computer\n* Connect both devices to the same WiFi network\n* P.S. Your iOS device is connected to "%@" now
English
* Launch Impress on your computer
* Connect both devices to the same WiFi network
* P.S. Your iOS device is connected to "%@" now
129/1290 · 129

Sign in to save the translation.

Key English Romanian Actions
* Launch Impress on your computer\n* Connect both devices to the same WiFi network\n* P.S. Your iOS device is connected to "%@" now
* Launch Impress on your computer
* Connect both devices to the same WiFi network
* P.S. Your iOS device is connected to "%@" now
* Launch Impress on your computer
* Connect both devices to the same WiFi network
* P.S. Your iOS device is connected to "%@" now
* You don't have a WiFi connection now.\n* Connect your iOS device and your computer to the same network\n* Refresh\n* hint: you may create a personal hotspot on your computer/iPhone
* You don't have a WiFi connection now.
* Connect your iOS device and your computer to the same network
* Refresh
* hint: you may create a personal hotspot on your computer/iPhone
* Nu aveți momentan o conexiune WiFi.
* Conectați dispozitivul iOS și calculatorul la aceeași rețea
* Reîmprospătați
* pont: puteți crea o rețea personală de tip hotspot între calculator și iPhone
About Impress Remote
About Impress Remote
Despre telecomanda Impress
Back
Back
Înapoi
Blank Screen
Blank Screen
Ecran gol
Cancel
Cancel
Renunță
Click to refresh
Click to refresh
Clic pentru reîmprospătare
Connect
Connect
Conectare
Connect your devices to the same WiFi network.
Connect your devices to the same WiFi network.
Conectați dispozitivele la aceeași rețea WiFi.
Connection
Connection
Conexiune
Connection Help
Connection Help
Ajutor conexiune
Connection Lost
Connection Lost
Conexiune pierdută
Connection Lost Msg
Oops, connection lost...Please try to reconnect to your computer.
Ups, conexiune pierdută... Încercați să vă reconectați la calculator.
Control
Control
Controale
Create a personal hotspot on your iPhone if needed.
Create a personal hotspot on your iPhone if needed.
Creați un hotspot personal de pe iPhone dacă aveți nevoie.
Custom Connections
Custom Connections
Conexiuni personalizate
Key English Romanian Actions
Control
Control
Controale
Create a personal hotspot on your iPhone if needed.
Create a personal hotspot on your iPhone if needed.
Creați un hotspot personal de pe iPhone dacă aveți nevoie.
Custom Connections
Custom Connections
Conexiuni personalizate
Customize server config instruction
In case your computer does not appear in the section above, manually add a computer with its IP address.
Dacă nu apare calculatorul în secțiunea de mai sus, adăugați-l manual prin adresa sa IP.
Detected Connections
Detected Connections
Conexiuni descoperite
Enter the PIN code in SlideShow - Impress Remote
Enter the PIN code in SlideShow - Impress Remote
Introduceți codul PIN în Prezentare - Telecomandă Impress
Failed to reach server
Failed to reach server
Serverul nu a fost găsit
Failed to reach server Msg
Please verify your IP address and make sure that LibreOffice Impress is running with Impress Remote feature enabled.
Verificați adresa IP și verificați că LibreOffice Impress funcționează cu funcția de telecomandă Impress activată.
Failed to reach your computer
Failed to reach your computer
Calculatorul nu a fost găsit
Help
Help
Ajutor
How-to
How-to
Cum să
Impress Remote
Impress Remote
Telecomandă Impress
Invalid IP Address
Invalid IP Address
Adresă IP nevalidă
Invalid IP Address Msg
IP Address that you entered is not valid
Adresa IP introdusă nu este validă
IP Address
IP Address
Adresa IP
* Launch Impress on your computer\n* Connect both devices to the same WiFi network\n* P.S. Your iOS device is connected to "%@" now
* Launch Impress on your computer
* Connect both devices to the same WiFi network
* P.S. Your iOS device is connected to "%@" now
* Launch Impress on your computer
* Connect both devices to the same WiFi network
* P.S. Your iOS device is connected to "%@" now
Launch Impress & select your computer.
Launch Impress & select your computer.
Porniți Impress și selectați calculatorul dumneavoastră.
Name (optional)
Name (optional)
Nume (opțional)
New Server
New Server
Server nou
No, thanks
No, thanks
Nu, mulțumesc
OK
OK
OK
Ok, thanks
Ok, thanks
Bine, mulțumesc
Pairing
Pairing
Asociere
Pairing Instructions
Pairing Instructions
Instrucțiuni de asociere
Pairing Instructions Msg
1. Launch your LibreOffice Impress on your Computer

2. Enable Preferences - LibreOffice Impress - General - Enable remote control

3. Make sure your Computer and your device are connected to the same WiFi network

4. Enter your Computer's IP address manually if it isn't detected

5. Connect and Enjoy!
1. Lansați LibreOffice Impress pe calculator

2. Activați Preferințe - LibreOffice Impress - General - Activare telecomandă

3. Asigurați-vă că atât dispozitivul și calculatorul sunt conectate la aceeași rețea WiFi

4. Introduceți manual adresa de IP a calculatorului dacă nu este detectată

5. Conectați-vă și profitați!
Pause
Pause
Pauză
Please consider restart LibreOffice Impress on your computer.
Please consider restart LibreOffice Impress on your computer.
Încercați să reporniți LibreOffice Impress pe calculator.
Restart
Restart
Repornire
Resume from blank screen
Resume from blank screen
Reveniți de la ecranul gol
Resume from blank Screen
Resume from blank Screen
Reveniți de la ecranul gol

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Romanian
Impress Impress LibreOffice UI - master

String information

Key
* Launch Impress on your computer\n* Connect both devices to the same WiFi network\n* P.S. Your iOS device is connected to "%@" now
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
ios/iosremote/l10n/ro.lproj/Localizable.strings, string 1