Impress Remote/ios Localizable — Greek @ TDF Weblate - LibreOffice: * Launch Impress on your computer * Connect both devices …

Translation

Key * Launch Impress on your computer\n* Connect both devices to the same WiFi network\n* P.S. Your iOS device is connected to "%@" now

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
* Launch Impress on your computer\n* Connect both devices to the same WiFi network\n* P.S. Your iOS device is connected to "%@" now	* Launch Impress on your computer * Connect both devices to the same WiFi network * P.S. Your iOS device is connected to "%@" now	* Launch Impress on your computer * Connect both devices to the same WiFi network * P.S. Your iOS device is connected to "%@" now
* You don't have a WiFi connection now.\n* Connect your iOS device and your computer to the same network\n* Refresh\n* hint: you may create a personal hotspot on your computer/iPhone	* You don't have a WiFi connection now. * Connect your iOS device and your computer to the same network * Refresh * hint: you may create a personal hotspot on your computer/iPhone	* Δεν έχετε ασύρματη σύνδεση τώρα. * Συνδέστε τη συσκευή σας iOS και τον υπολογιστή σας στο ίδιο δίκτυο * Ανανέωση * Υπόδειξη: Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα προσωπικό σημείο αναμετάδοσης στον υπολογιστή σας/iPhone
About Impress Remote	About Impress Remote	Περί του απομακρυσμένου Impress
Back	Back	Πίσω
Blank Screen	Blank Screen	Κενή οθόνη
Cancel	Cancel	Ακύρωση
Click to refresh	Click to refresh	Πατήστε για ανανέωση
Connect	Connect	Σύνδεση
Connect your devices to the same WiFi network.	Connect your devices to the same WiFi network.	Συνδέστε τις συσκευές σας στο ίδιο ασύρματο δίκτυο.
Connection	Connection	Σύνδεση
Connection Help	Connection Help	Βοήθεια σύνδεσης
Connection Lost	Connection Lost	Απώλεια σύνδεσης
Connection Lost Msg	Oops, connection lost...Please try to reconnect to your computer.	Όπα, η σύνδεση χάθηκε... Παρακαλούμε, προσπαθήστε να επανασυνδεθείτε με τον υπολογιστή σας.
Control	Control	Έλεγχος
Create a personal hotspot on your iPhone if needed.	Create a personal hotspot on your iPhone if needed.	Δημιουργήστε ένα προσωπικό σημείο αναμετάδοσης στο iPhone σας αν χρειάζεται.
Custom Connections	Custom Connections	Προσαρμοσμένες συνδέσεις

Key	English	Greek
Control	Control	Έλεγχος
Create a personal hotspot on your iPhone if needed.	Create a personal hotspot on your iPhone if needed.	Δημιουργήστε ένα προσωπικό σημείο αναμετάδοσης στο iPhone σας αν χρειάζεται.
Custom Connections	Custom Connections	Προσαρμοσμένες συνδέσεις
Customize server config instruction	In case your computer does not appear in the section above, manually add a computer with its IP address.	Σε περίπτωση που ο υπολογιστής σας δεν εμφανίζεται στην παραπάνω οθόνη, προσθέστε χειροκίνητα έναν υπολογιστή με την IP διεύθυνσή του.
Detected Connections	Detected Connections	Αναγνωρισμένες συνδέσεις
Enter the PIN code in SlideShow - Impress Remote	Enter the PIN code in SlideShow - Impress Remote	Εισάγετε τον κωδικό αριθμό στην παρουσίαση - Απομακρυσμένο Impress
Failed to reach server	Failed to reach server	Αποτυχία εύρεσης διακομιστή
Failed to reach server Msg	Please verify your IP address and make sure that LibreOffice Impress is running with Impress Remote feature enabled.	Παρακαλούμε, επιβεβαιώστε τη διεύθυνση IP σας και βεβαιωθείτε ότι το LibreOffice Impress εκτελείται με ενεργό το γνώρισμα απομακρυσμένου Impress.
Failed to reach your computer	Failed to reach your computer	Αποτυχία επικοινωνίας με τον υπολογιστή σας
Help	Help	Βοήθεια
How-to	How-to	Πώς να
Impress Remote	Impress Remote	Απομακρυσμένο Impress
Invalid IP Address	Invalid IP Address	Άκυρη διεύθυνση IP
Invalid IP Address Msg	IP Address that you entered is not valid	Η διεύθυνση IP που εισάγατε δεν είναι έγκυρη
IP Address	IP Address	Διεύθυνση IP
* Launch Impress on your computer\n* Connect both devices to the same WiFi network\n* P.S. Your iOS device is connected to "%@" now	* Launch Impress on your computer * Connect both devices to the same WiFi network * P.S. Your iOS device is connected to "%@" now	* Launch Impress on your computer * Connect both devices to the same WiFi network * P.S. Your iOS device is connected to "%@" now
Launch Impress & select your computer.	Launch Impress & select your computer.	Εκκινήστε το Impress και επιλέξτε τον υπολογιστή σας.
Name (optional)	Name (optional)	Όνομα (προαιρετικό)
New Server	New Server	Νέος διακομιστής
No, thanks	No, thanks	Όχι, ευχαριστώ
OK	OK	Εντάξει
Ok, thanks	Ok, thanks	Εντάξει, ευχαριστώ
Pairing	Pairing	Σύζευξη
Pairing Instructions	Pairing Instructions	Οδηγίες σύζευξης
Pairing Instructions Msg	1. Launch your LibreOffice Impress on your Computer 2. Enable Preferences - LibreOffice Impress - General - Enable remote control 3. Make sure your Computer and your device are connected to the same WiFi network 4. Enter your Computer's IP address manually if it isn't detected 5. Connect and Enjoy!	1. Ξεκινήστε το LibreOffice Impress στον υπολογιστή σας 2. Ενεργοποιήστε Προτιμήσεις- LibreOffice Impress - Γενικά - Ενεργοποίηση απομακρυσμένου ελέγχου 3. Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας και η συσκευή σας είναι συνδεμένοι στο ίδιο ασύρματο δίκτυο 4. Εισάγετε τη διεύθυνση IP του υπολογιστή σας χειροκίνητα αν δεν ανιχνευτεί 5. Συνδεθείτε και απολαύστε!
Pause	Pause	Παύση
Please consider restart LibreOffice Impress on your computer.	Please consider restart LibreOffice Impress on your computer.	Παρακαλούμε, επανεκκινήσετε το LibreOffice Impress στον υπολογιστή σας.
Restart	Restart	Επανεκκίνηση
Resume from blank screen	Resume from blank screen	Συνεχίστε από κενή οθόνη
Resume from blank Screen	Resume from blank Screen	Συνεχίστε από κενή οθόνη

Loading…

None

Suggestion added

English

Greek 134 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Greek
both	αμφότεροι	LibreOffice UI - master
computer	υπολογιστής	LibreOffice UI - master
Connect	σύνδεση	LibreOffice UI - master
connect	συνδέω	LibreOffice UI - master
connected	συνδεμένος	LibreOffice UI - master
device	συσκευή	LibreOffice UI - master
impress	εντυπωσιάζω	LibreOffice UI - master
Impress	Impress	LibreOffice UI - master
launch	έναρξη	LibreOffice UI - master
Launch	ξεκινώ	LibreOffice UI - master
network	δίκτυο	LibreOffice UI - master

String information

Key

* Launch Impress on your computer\n* Connect both devices to the same WiFi network\n* P.S. Your iOS device is connected to "%@" now

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ios/iosremote/l10n/el.lproj/Localizable.strings, string 1