LibreOffice UI - master/reportdesign/messages — Nepali @ TDF Weblate

Translation

Context STR_RPT_PN_PAGE_OF

English 3GWzf The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated as well as "

Nepali

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Nepali
STR_RPT_QUARTER	Quarter	तिमाही
STR_RPT_MONTH	Month	महिना
STR_RPT_WEEK	Week	हप्ता
STR_RPT_DAY	Day	दिन
STR_RPT_HOUR	Hour	घण्टा
STR_RPT_MINUTE	Minute	मिनेट
STR_RPT_INTERVAL	Interval	अन्तराल
STR_RPT_HELP_FIELD	Select a field or type an expression to sort or group on.	क्रमबद्ध या समूहकरण गर्न लागि फाँट चयन हर्नुहोस् या अभिव्यक्ति प्रदान हर्नुहोस् ।
STR_RPT_HELP_HEADER	Display a header for this group?	यो समूहको शीर्षलेख प्रर्दशन देखाउनु ?
STR_RPT_HELP_FOOTER	Display a footer for this group?	यो समूहको तळलेख प्रर्दशन देखाउनु ?
STR_RPT_HELP_GROUPON	Select the value or range of values that starts a new group.	नयाँ समूह सुरु गर्ने मान या मानहरूको दायरा चयन गर्नुहोस् ।
STR_RPT_HELP_INTERVAL	Interval or number of characters to group on.	समूहिकरण गर्नलाई अन्तराल या वर्णहरूको सङ्ख्या ।
STR_RPT_HELP_KEEP	Keep group together on one page?	समूहलाई एकसाथ एउटै पृष्ठमा राख्नु ?
STR_RPT_HELP_SORT	Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9	बद्ढो क्रम या घट्दो क्रमको क्रमबद्धता क्रम चयन गर्नुहोस् । बद्ढो क्रम माने A देखि Z सम्म या 0 देखि 9 सम्म
STR_RPT_PN_PAGE	"Page " & #PAGENUMBER#	"पृष्ठ " & #PAGENUMBER#
STR_RPT_PN_PAGE_OF	& " of " & #PAGECOUNT#	& #PAGECOUNT# " को " &
RID_STR_FUNCTIONS	Functions	प्रकार्य
RID_STR_GROUPS	Groups	समूहहरू
RID_STR_GROUP_HEADER	Group Header	समूह शीर्षलेख
RID_STR_GROUP_FOOTER	Group Footer	समूह तळलेख
RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT	You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.	तपाईँले अवैध तर मिलाउन प्रयास गर्नु भयो। कृपया फेरि मान्य तर्कहरूको लागि '#1' लाई हेर्नुहोस्।
RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL	The element is invalid.	तत्व अवैध छ।
RID_STR_FIXEDTEXT	Label field	लेबुल फाँट
RID_STR_FORMATTEDFIELD	Formatted field	ढाँचाबद्ध गरिएको फाँट
RID_STR_IMAGECONTROL	Image control	छवि नियन्त्रण
RID_STR_REPORT	Report	प्रतिवेदन
RID_STR_SHAPE	Shape	आकार
RID_STR_FIXEDLINE	Fixed line	स्थिर रेखा
backgrounddialog\|BackgroundDialog	Section Setup
backgrounddialog\|background	Background	पृष्ठभूमि
chardialog\|CharDialog	Character Settings

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Nepali
No related strings found in the glossary.

String information

Context

STR_RPT_PN_PAGE_OF

Source string description

3GWzf The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated as well as "

Source string location

reportdesign/inc/strings.hrc:167

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ne/reportdesign/messages.po, string 170