LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages — Breton @ TDF Weblate - LibreOffice: Microsoft &Excel Spreadsheets

Translation

Context Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text

English 3XAYG

Breton

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Breton
Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text	The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.	Echuet e vo staliadur arsavet [ProductName] gant ar meziant staliañ war hoc'h urzhiataer. Da genderc'hel, klikit war War-lerc'h.
Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text	{&DialogHeading}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text	< &Back	< &Kent
Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text	Cancel	Nullañ
Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text	[ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.	Staliet e vo [ProductName] gant ar parzhioù dre ziouer, yezhoù ketal an arveriaded ha geriadurioù reizhskrivadurel en o zouez.
Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text	Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example you can select user interface languages and spelling dictionaries.
Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text	Choose the setup type that best suits your needs.	Dibabit ar rizh staliañ o klotañ ar gwellañ gant hoc'h ezhommoù
Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text	Please select a setup type.	Diuzit ur stil staliañ.
Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text	{&DialogDefaultBold}Setup Type
Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text	&Next >	&War-lerc'h >
Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text	< &Back	< &Kent
Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text	Cancel	Nullañ
Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text	&Next >	&War-lerc'h >
Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text	Repair or remove the program.	Ratreañ pe zilemel ar goulev.
Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text	&Microsoft Word Documents	&Teulioù mod Microsoft Word
Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text	Microsoft &Excel Spreadsheets	Renkell mod Microsoft &Excel
Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text	Microsoft Po&werPoint Presentations	Kinnigadennoù mod Microsoft Po&werPoint
Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text	Microsoft &Visio Documents	Teulioù mod Microsoft &Visio
Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text	Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.	Erspizit [DEFINEDPRODUCT] da vezañ an arload dre ziouer evit ar rizhioù restroù mod Microsoft Office.
Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text	[ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.	Tu a vo da implijout [ProductName] evit bezañ an arload dre ziouer a-benn digeriñ ar rizhioù restroù da heul. Da lavaret eo e vo digoret gant [ProductName] ar restroù-se ha ne vint ket c'hoazh gant an arload arveret bremañ.
Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text	{&DialogDefaultBold}File Type
Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text	A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.	Kavet eo bet gant Meziant Staliañ [ProductName] un handelv nevez eus [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]. Hizivaet e vo an handelv-mañ.
Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text	The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.	N'eo ket bet kavet en teuliad arvoned roet da heul un handelv eus [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].
Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text	A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.	Kavet ez eus bet un handelv nevesoc'h eus [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].
Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text	The version specified in the folder below cannot be updated.	N'hall ket bezañ hizivaet an handelv kavet en teuliad da-heul.
Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text	Check the destination folder.	Gwiriit an teuliad arvoned.
Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text	To continue, click Next.	A-benn kenderc'hel, klikit war
Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text	To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard.
Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text	To select a different folder, click Change.	A-benn diuzañ un teuliad disheñvel, klikit war
Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text	Install [ProductName] to:	Staliañ [ProductName] e :
Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text	If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.	M'ho peus c'hoant da amprouiñ [ProductName] hepken ez eo sur a-walc'h ne fell ket deoc'h ober an dra-se, neuze laoskit ar boestoù digevask.