LibreOffice UI - master/forms/messages — Santali @ TDF Weblate - LibreOffice: Error reading data from database

Translation

Context RID_STR_READERROR

English CLzFr

Santali

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Santali
RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST	The contents of a combo box or list field could not be determined.	कॉम्बो बॉकसा से लिसटी जायगा रेयाक् बाबोत को गोटा बाङ दाड़ेयाक् आकॉम्बो बॉक्सा से लिसटी जायगा रेयाक् बाबोत को गोटा बाङ दाड़ेयाक् आ
RID_STR_IMPORT_GRAPHIC	Insert Image	साहटा आदेर
RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME	substituted	तेयाराकान
RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN	An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.	नोवा कोबोज तिन रे लादे येत ताहेंना फन रे मित् भुल हुयेना. ओनाते नोवा दो जायगा हाताविच् सांव साहा आकानानोवा कोबोज तिन रे लादे येत ताहेंना फन रे मित् भुल हुयेना. ओनाते नोवा दो जायगा हाताविच् सांव साहा आकाना
RID_STR_READERROR	Error reading data from database	सा़खिया़त बा़यसाव खोन सा़खिया़त पाड़हाव ओकतो भुल डाटाबेस खोन डाटा पाड़हाव ओकतो भुल
RID_STR_CONNECTERROR	Connection failed	जोनोड़ाव बाङ गान लेना
RID_ERR_LOADING_FORM	The data content could not be loaded.	सा़खिया़त बिसोय बाङ लादे दाड़ेयाक् आडाटा बिसोय बाङ लादे दाड़ेयाक् आ
RID_ERR_REFRESHING_FORM	The data content could not be updated	सा़खिया़त बिसोय बाङ हा़लियाक् होचो दाड़े याक् आडाटा बिसोय बाङ हा़लियाक् होचो दाड़े याक् आ
RID_STR_ERR_INSERTRECORD	Error inserting the new record	भुल नावा रेकोर्ड ए आदेरेक् आ
RID_STR_ERR_UPDATERECORD	Error updating the current record	भुल दो चालावोक् कान रेकोर्ड ए हा़लि होचो येक् आभुल दो चालावोक् कान रेकोर्ड ए हा़ली होचो येक् आ
RID_STR_ERR_DELETERECORD	Error deleting the current record	भुल दो चालावोक् कान रेकोर्ड ए मेटावेक् आ
RID_STR_ERR_DELETERECORDS	Error deleting the specified records	भुल बिसेस रेकोर्ड ए मेटावेक् आ
RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT	The object cannot be NULL.	जिनिस NULL बाङ हुय दाड़ेयाक् आ.
RID_STR_OPEN_GRAPHICS	Insert Image from...
RID_STR_CLEAR_GRAPHICS	Remove Image
RID_STR_INVALIDSTREAM	The given stream is invalid.	एम आकान लिंजी बाङ बातावाक् काना
RID_STR_SYNTAXERROR	Syntax error in query expression	कुकली ला़य रे आयात भुलकुकली लाइ सोदोर रे आयात भुल.
RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES	The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.	तोल सामटाव होते ते गोनोङ लेकान गोड़ो नोवा कोबोज सांव डाटा एपेम ला़गित् बाङ बेभार दाड़ेयाक् आ.तोल सामटाव होते ते गोनोङ लेकान गोड़ो नोवा कोबोज सांव साखिया़त एपेम लागित् बाङ बेभार दाड़ेयाक् आ.
RID_STR_LABEL_RECORD	Record	रेकोर्डरेकेर्ड
RID_STR_INVALID_VALIDATOR	The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.	कोबोच मित् बाहरे गोनोङ तोल सांव जोड़ा़व मेनाक् आ, ओका दो इना़ ओकतो रे आ़न लेकातेयाक् ए का़मीया. आम तोल गोनोङ दोहड़ा आ़गु रेयाक् ला़कती काना, ओना माड़ाङ रे आम मित् नावा आ़न लेकानाक् एम साजाव दाड़ेयाक् आ.कोबोच मित् बाहरे गोनोङ तोल सांव जोड़ा़व मेनाक् आ, ओका दो इना़ ओकतो रे आ़न लेकातेयाक् ए का़मीया. आम तोल गोनोङ दोहड़ा आ़गु रेयाक् लाकती काना, ओना माड़ाङ रे आम मित् नावा आ़न लेकानाक् एम साजाव दाड़ेयाक् आ.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Santali
reading		LibreOffice UI - master

String information

Context

RID_STR_READERROR

Source string description

CLzFr

Source string location

forms/inc/strings.hrc:30

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

sat/forms/messages.po, string 5