LibreOffice UI – 7.6/sw/messages — Swahili (Tanzania) @ TDF Weblate

Translation

Context RID_SW_ERRHDL

English

m7ZdF

Swahili (Tanzania)

Needs editing

Skip

Context	English	Swahili (Tanzania)
SA_ADDRESS_HEADER	Title	Title
SA_ADDRESS_HEADER	First Name	First Name
SA_ADDRESS_HEADER	Last Name	Last Name
SA_ADDRESS_HEADER	Company Name	Company Name
SA_ADDRESS_HEADER	Address Line 1	Address Line 1
SA_ADDRESS_HEADER	Address Line 2	Address Line 2
SA_ADDRESS_HEADER	City	City
SA_ADDRESS_HEADER	State	State
SA_ADDRESS_HEADER	ZIP	ZIP
SA_ADDRESS_HEADER	Country	Nchi
SA_ADDRESS_HEADER	Telephone private	Telephone private
SA_ADDRESS_HEADER	Telephone business	Telephone business
SA_ADDRESS_HEADER	Email Address
SA_ADDRESS_HEADER	Gender	Gender
RID_SW_ERRHDL	File format error found.	Hitilafu ya fomati ya faili imepatikana
RID_SW_ERRHDL	Error reading file.	Error reading file
RID_SW_ERRHDL	This is not a valid WinWord6 file.	Hili si faili la WinWord6
RID_SW_ERRHDL	File format error found at $(ARG1)(row,col).	File format error found at $(ARG1)(row,col)
RID_SW_ERRHDL	This is not a valid WinWord97 file.	Hili si faili la WinWord97
RID_SW_ERRHDL	Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).	Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)
RID_SW_ERRHDL	Error writing file.	Hitilafu katika kuandika faili
RID_SW_ERRHDL	Error in writing sub-document $(ARG1).	Hitilafu katika undikaji andiko dogo $(ARG1)
RID_SW_ERRHDL	Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.	Hitilafu ya ndani katika %PRODUCTNAME Kiandishi fomati ya faili
RID_SW_ERRHDL	$(ARG1) has changed.	$(ARG1) imebadilika
RID_SW_ERRHDL	$(ARG1) does not exist.	$(ARG1) haipo
RID_SW_ERRHDL	Cells cannot be further split.	Seli haziwezi kugawanywa zaidi
RID_SW_ERRHDL	Additional columns cannot be inserted.	Safu-wima za nyongeza haziwezi kuchomekwa
RID_SW_ERRHDL	The structure of a linked table cannot be modified.	Muundo wa jedwali unge hawezi kurekebiswa
RID_SW_ERRHDL	Not all attributes could be read.	Si sifa zote zimewezwa kusomwa
RID_SW_ERRHDL	Not all attributes could be recorded.	Si sifa zote zimewezwa kurekodiwa
RID_SW_ERRHDL	Document could not be completely saved.	Andiko halikuweza kuhifadhiwa kikamilifu

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swahili (Tanzania) 19 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Swahili (Tanzania)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

RID_SW_ERRHDL

Source string description

m7ZdF

Source string location

sw/inc/error.hrc:37

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sw-TZ/sw/messages.po, string 95