LibreOffice UI – 7.6/sw/messages — Guaraní (Paraguayan) @ TDF Weblate

Translation

Context SA_ADDRESS_HEADER

English vhAwS

Guaraní (Paraguayan)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Guaraní (Paraguayan)
RES_SRCTYPES	%PRODUCTNAME Calc	%PRODUCTNAME Calc
RES_SRCTYPES	%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress	%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress
RES_SRCTYPES	Other OLE Objects	Ambue mab'e OLE
SA_ADDRESS_HEADER	Title	Título
SA_ADDRESS_HEADER	First Name	Peteĩha Téra
SA_ADDRESS_HEADER	Last Name	Apellidos
SA_ADDRESS_HEADER	Company Name	Empresarera
SA_ADDRESS_HEADER	Address Line 1	Dirección, línea 1
SA_ADDRESS_HEADER	Address Line 2	Dirección, línea 2
SA_ADDRESS_HEADER	City	Táva
SA_ADDRESS_HEADER	State	Estado/Provincia/Departamento
SA_ADDRESS_HEADER	ZIP	Código Postal
SA_ADDRESS_HEADER	Country	Tetã
SA_ADDRESS_HEADER	Telephone private	Teléfono Tee
SA_ADDRESS_HEADER	Telephone business	Teléfono Oficina
SA_ADDRESS_HEADER	Email Address	ñandutiveve kundaharape
SA_ADDRESS_HEADER	Gender	Meña
RID_SW_ERRHDL	File format error found.	jejavy marandurenda ñongatuhape
RID_SW_ERRHDL	Error reading file.	oiko Jejavy oñemoñe'ẽjave ñongatuha.
RID_SW_ERRHDL	This is not a valid WinWord6 file.	kóva ndaha'éi maranduaty WinWord6 válido rehegua
RID_SW_ERRHDL	File format error found at $(ARG1)(row,col).	Ojejuhu peteĩ jejavy ysajareko rehegua ñongatuhágui $(ARG1)(fila,col) . pe
RID_SW_ERRHDL	This is not a valid WinWord97 file.	Kóva ndaha'éi peteĩ marandurenda WinWord97 rehegua oĩporãva
RID_SW_ERRHDL	Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).	Jejavy ysajareko ojejuhuva'ekue marandurenda kuatiamirĩ $(ARG1) en $(ARG2)(tysỹi,col).- me
RID_SW_ERRHDL	Error writing file.	Jejavy marandurenda ojehaívo
RID_SW_ERRHDL	Error in writing sub-document $(ARG1).	Jejavy ojehairõ kuatiamirĩ $(ARG1).
RID_SW_ERRHDL	Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.	Jejavy ysajareko ryepýpe marandurenda %PRODUCTNAMEWriter. - pegua
RID_SW_ERRHDL	$(ARG1) has changed.	$(ARG1) oñemoambue.
RID_SW_ERRHDL	$(ARG1) does not exist.	$(ARG1) ndoĩrĩ.
RID_SW_ERRHDL	Cells cannot be further split.	Koty'ikuéra ndaikatúi oñemboja'ove.
RID_SW_ERRHDL	Additional columns cannot be inserted.	Ndaikatúi oñemoingeve ytarysýikuéra
RID_SW_ERRHDL	The structure of a linked table cannot be modified.	Ndaikatúi oñemoambue peteĩ jeporekaryru omoirũva ryepy.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Guaraní (Paraguayan) 25 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Guaraní (Paraguayan)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

SA_ADDRESS_HEADER

Source string description

vhAwS

Source string location

sw/inc/dbui.hrc:59

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

gug/sw/messages.po, string 92