LibreOffice UI – 7.6/sfx2/messages — Slovenian @ TDF Weblate

Translation

Context STR_DELETE_STYLE

English kuD77

Slovenian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Slovenian
STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT	~Insert	~Vstavi
STR_SFX_IMPORT_ALL_IMAGES	<All images>	<Vse slike>
STR_PB_SAVEACOPY	Save a Copy	Shrani kopijo
STR_PB_COMPAREDOC	Compare to Original Document
STR_PB_MERGEDOC	Merge with	Združi z
STR_SFX_NEWOFFICEDOC	%PRODUCTNAME document	Dokument %PRODUCTNAME
SFX_ST_DURATION_FORMAT	Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6	L: %1 M: %2 D: %3 U: %4 M: %5 S: %6
STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE	The value entered does not match the specified type. The value will be stored as text.	Vnesena vrednost se ne ujema z navedeno vrsto. Vrednost bo shranjena kot besedilo.
STR_QUERY_OVERWRITE	Style already exists. Overwrite?	Slog že obstaja. Ga želite prepisati?
STR_RESET	~Reset	~Ponastavi
STR_TABPAGE_INVALIDNAME	This name is already in use.	To ime je že uporabljeno.
STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE	This Style does not exist.	Ta slog ne obstaja.
STR_TABPAGE_INVALIDPARENT	This Style cannot be used as a base Style, because it would result in a recursive reference.	Sloga ni mogoče uporabiti kot osnovnega, ker bi s tem povzročili rekurziven sklic.
STR_POOL_STYLE_NAME	Name already exists as a default Style. Please choose another name.	To ime že obstaja za privzeti slog. Prosimo, izberite drugo ime.
STR_DELETE_STYLE_USED	One or more of the selected styles is in use in this document. If you will delete it, text or objects using these styles will revert to the parent style. Do you still wish to delete these styles?
STR_DELETE_STYLE	Styles in use:	Uporabljeni slogi:
STR_SID_NAVIGATOR	Navigator	Krmar
STR_ERROR_WRONG_CONFIRM	Faulty password confirmation	Potrditev napačnega gesla
STR_PDF_EXPORT_SEND	Send	Pošlji
STR_FONT_TABPAGE	Font	Pisava
STR_VIEWVERSIONCOMMENT	View Version Comment	Pokaži komentar k različici
STR_NO_NAME_SET	(no name set)	(ime ni določeno)
STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL	Hierarchical	Hierarhičen
STR_MACRO_LOSS	Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.	Ali ste prepričani, da želite prekiniti snemanje? Vsi do sedaj posneti koraki bodo izgubljeni.
STR_CANCEL_RECORDING	Cancel Recording	Prekliči snemanje
RID_CNT_STR_WAITING	The templates are being initialized for first-time usage.	Predloge se inicializirajo za prvo uporabo.
STR_NODEFPRINTER	No default printer found. Please choose a printer and try again.	Privzetega tiskalnika ni mogoče najti. Prosimo, izberite tiskalnik in poskusite znova.
STR_NOSTARTPRINTER	Could not start printer. Please check your printer configuration.	Tiskalnika ni mogoče zagnati. Prosimo, preverite nastavitve tiskalnika.
STR_ERROR_PRINTER_BUSY	Printer busy	Tiskalnik je zaseden
STR_READONLY	(read-only)	(samo za branje)
STR_PRINT_NEWORI	The page size and orientation have been modified. Would you like to save the new settings in the active document?	Velikost strani in postavitev sta bili spremenjeni. Želite shraniti nove nastavitve v aktivni dokument?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovenian 18 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

STR_DELETE_STYLE

Source string description

kuD77

Source string location

include/sfx2/strings.hrc:230

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

sl/sfx2/messages.po, string 189