LibreOffice UI – 7.6/sfx2/messages — Santali @ TDF Weblate

Translation

Context STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS

English tDmMa

Santali

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Santali
STR_RESET_DEFAULT	Reset De~fault
STR_DELETE_TEMPLATE	~Delete
STR_SFX_RENAME	~Rename
STR_ACTION_MOVE	~Move
STR_ACTION_EXPORT	E~xport
STR_CATEGORY_RENAME	Ren~ame Category
STR_RENAME_TEMPLATE	Enter new template name:
STR_TEMPLATE_TOOLTIP	Title: $1 Category: $2
STR_TEMPLATE_SELECTION	Select a Template
STR_AUTOMATICVERSION	Automatically saved version	स्वचालित प्रकार से संचित किया हुआ आवृत्तिहा़लियाक् आच् ते सांचाक्
STR_EXPORTBUTTON	Export	बाहरे भेजा
STR_LABEL_FILEFORMAT	File format:	रेत् तेयार
STR_HIDDENINFO_CONTAINS	This document contains:	दोलिल जुड़ावो $(TEXT)दोलिल रे जोहार ताहें लाकती :
STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES	Recorded changes	रिकोर्ड बोदोलरेकोर्ड को बोदोल
STR_HIDDENINFO_NOTES	Notes	खाटो बिचा़रखाटो बिचार.
STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS	Document versions	दोलिल बोदोल दोलिल हा़लियाक्
STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING	Do you want to continue saving the document?	Do you want to continue saving the document?चेत् आम दोलिल सांचाव लेताड़ सानाम काना?
STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING	Do you want to continue printing the document?	Do you want to continue printing the document?चेत् आम दोलिल सांचाव लेताड़ सानाम काना ?
STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING	Do you want to continue signing the document?	Do you want to continue signing the document?चेत् आम दोलिल सुही लेताड़ सानाम काना ?
STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF	Do you want to continue creating a PDF file?	Do you want to continue creating a PDF file?चेत् आम PDF रेत् तेयार लेताड़ सानाम काना ?
STR_NEW_FILENAME_SAVE	If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.	जुदी आम मुल दोलिल ओल चेतान ओल चेतान ओल बाय सानाम काना आम नामा रेत् ञुतुम लातार रे आमाक् का़मी सांचाव ला़कती .जुदी आम मुल दोलिल ओल चेतान ओल चेतान ओल बाय सानाम काना आम नामा रेत् ञुतुम लातार रे आमाक् का़मी सांचाव ला़कती .
STR_SHARED	(shared)	(हा़टिञ )
STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED	The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).	ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) टुल आपनार मोने तेयाक् -लादे /सांचाव -साधोन रे दोलिल ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) ला़कतीयाक्.ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) टुल आपनार मोने तेयाक् -लादे /सांचाव -साधोन रे दोलिल ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) ला़कतीयाक्.
STR_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN	The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures. Do you want to save the document?	दोलिल सुही दाड़ेयाक् माड़ाङ सांचाव आकाना दोलिल सांचाव ते जोतो नितोगाक् सुही ओचोगोक् आ . चेत् आम दोलिल सांचाव सानाम काना ?
STR_QRYTEMPL_MESSAGE	The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update the styles of the current document, using the modified template?
STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN	~Update Styles	हा़ली होचो हुना़र को (~U)
STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN	~Keep Old Styles	मारे हुना़र को दोहोय मे (~K)
STR_CATEGORY_NEW	~New Category
STR_CATEGORY_DELETE	~Delete Category
STR_MSG_EXPORT_SUCCESS	$1 templates successfully exported.
STR_MSG_QUERY_COPY	$1 could not be moved to the category "$2". Do you want to copy the template instead?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Santali 28 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Santali
No related strings found in the glossary.

String information

Context

STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS

Source string description

tDmMa

Source string location

include/sfx2/strings.hrc:48

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

sat/sfx2/messages.po, string 24