LibreOffice UI – 7.6/dbaccess/messages — Sinhala @ TDF Weblate

Translation

Context collectionviewdialog|upButton|tooltip_text

English Bwm2H

Sinhala

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Sinhala
advancedsettingsdialog\|special	Special Settings
applycolpage\|label1	Existing Columns	දැනට පවතින තීරු
authentificationpage\|header	Set up the user authentication	පරිශීලක සත්‍යාපනය පිහිටුවන්න
authentificationpage\|helptext	Some databases require you to enter a user name.	සමහර දත්ත සමුදායන්ට පරිශීලකගේ නම ඇතුල් කිරීමට අවශ්‍ය වේ.
authentificationpage\|generalUserNameLabel	_User name	ප‍රි‍ශී‍ල‍ක‍ නා‍ම‍ය‍
authentificationpage\|passRequiredCheckbutton	Password re_quired	මුරපදය අවශ්‍යයි
authentificationpage\|testConnectionButton	_Test Connection	පරීක්ෂණ සම්බන්ධතාවය
autocharsetpage\|charsetlabel	_Character set:	අනුලකුණු කුලකය (_C)
autocharsetpage\|charsetheader	Data Conversion	දත්ත පරිවර්තනය
choosedatasourcedialog\|ChooseDataSourceDialog	Data Source	දත්ත මූලය
choosedatasourcedialog\|organize	Or_ganize...	සංවිධානය කිරීම... (~z)
choosedatasourcedialog\|label1	Choose a data source:
collectionviewdialog\|CollectionView	Save	සුරකින්න
collectionviewdialog\|ok	_Save	සුරකින්න
collectionviewdialog\|newFolderButton\|tooltip_text	Create New Directory	නව බහලුම තනන්න
collectionviewdialog\|upButton\|tooltip_text	Up One Level	එක් මට්ටමක් ඉහළට
collectionviewdialog\|columntitle	Folder Name
collectionviewdialog\|fileNameLabel	File _name:	ගොනු නාමය:
colwidthdialog\|ColWidthDialog	Column Width	තීරුවේ පළල
colwidthdialog\|label1	_Width:	පළල: (_W)
colwidthdialog\|extended_tip\|value	Enter the column width that you want to use.	ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්ය තීරැ පළල ඇතුලත් කරන්න.
colwidthdialog\|automatic	_Automatic	ස්වයංක්‍රීය
colwidthdialog\|extended_tip\|automatic	Automatically adjusts the column width based on the current font.	වත්මන් ෙෆාන්ටය පදනම් කරෙගන තීරැෙවහි පළල ස්වයංක්‍රියව ෙවනස් ගැළපීමට.
colwidthdialog\|extended_tip\|ColWidthDialog	Changes the width of the current column, or the selected columns.	වත්මන් තීරැෙවහි ෙහා් ෙතා්රාගත්් තීරැ වල පළෙලහි ෙවනස් කිරීම්
connectionpage\|browseurllabel	Path to the dBASE files:	dBASE ගොනු සඳහා පෙත
connectionpage\|create	_Create New	අලුතෙන් සාදන්න (~C)
connectionpage\|browse	_Browse…	ගවේෂණය
connectionpage\|generalLabel	General	සාමාන්‍ය
connectionpage\|userNameLabel	_User name:	භාවිතා කරන්නාගේ නම (~U):
connectionpage\|passCheckbutton	Password required	මුරපදය අවශ්‍යයි
connectionpage\|userlabel	User Authentication	පරිශීලක සත්‍යාපනය

Loading…

None

String updated in the repository

English

Sinhala 17 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Sinhala
No related strings found in the glossary.

String information

Context

collectionviewdialog|upButton|tooltip_text

Source string description

Bwm2H

Source string location

dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:154

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

si/dbaccess/messages.po, string 445