LibreOffice UI – 7.6/dbaccess/messages — Malayalam @ TDF Weblate - LibreOffice: The SQL statement created is too long.

Translation

Context STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT

English

ygnPh

Malayalam

Needs editing

Skip

Context	English	Malayalam
STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE	Delete Column	സ്തംഭം നീക്കം ചെയ്യുക
STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED	Move column	സ്തംഭം നീക്കുക
STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE	Add Column	സ്തംഭം ചേര്ക്കുക
RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST	Invalid expression, field name '$name$' does not exist.	പ്രകാശന സാധ്യമല്ലാത്ത, മണ്ഡല നാമം'$name$' നിലവിലില്ല.
STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE	Delete Table Window	പട്ടിക വിന്ഡോ നീക്കുക
STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL	Edit Column Description	സ്തംഭ വിവരണം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN	Adjust column width	കോളത്തിന്റെ വലിപ്പം ക്രമീകരിക്കുക
STR_QUERY_SORTTEXT	(not sorted);ascending;descending	(തരംതിരിച്ചില്ല);ആരോഹണക്രമം;അവരോഹണക്രമം
STR_QUERY_FUNCTIONS	(no function);Group	(ഫംങ്ഷന്‍ ലഭ്യമല്ല);ഗ്രൂപ്പ്
STR_QUERY_NOTABLE	(no table)	(പട്ടിക ഇല്ല)
STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED	The database only supports sorting for visible fields.	ദൃശ്യമായ മണ്ഡലങ്ങള് മാത്രമേ തരം തിരിക്കാന് ഡേറ്റാബേസ് അനുവദിക്കുകയുള്ളു.
STR_QUERY_HANDLETEXT	Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or	മണ്ടലം;ഉപനാമം;പട്ടിക;തരംതിരിക്കല്;ദൃശ്യമായ;ജോലി;വിഭാഗം;അല്ലെങ്കില്;അഥവ
STR_QUERY_LIMIT_ALL	All	എല്ലാം
STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS	There are too many columns.	ഇതില് വളരെയധികം സ്തംഭങ്ങളുണ്ട്.
STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK	A condition cannot be applied to field [*]	മണ്ഡലത്തിലേക്ക് ഒരു വ്യവസ്ഥയും ചെയ്യാന് സാധിക്കില്ല [*]
STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT	The SQL statement created is too long.	SQL വാക്യം വളരെ വലുതാണ‍്.
STR_QRY_TOOCOMPLEX	Query is too complex	വളരെ സങ്കീര്ണ്ണമായ ചോദ്യമാണ‍്
STR_QRY_NOSELECT	Nothing has been selected.	ഒന്നും തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല.
STR_QRY_SYNTAX	SQL syntax error	SQL സിന്റാക്സ് തെറ്റ്
STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK	[*] cannot be used as a sort criterion.	[*] തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ഉപാധിയായി ഉപയോഗ്യമല്ല.
STR_QRY_TOO_MANY_TABLES	There are too many tables.	ധാരാളം പട്ടികകളുണ്ട്.
STR_QRY_NATIVE	The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.	ഡേറ്റാബേസിലെ SQL ഡയലെക്റ്റില് ചോദിക്കുന്പോള് ഈ വാക്യം പ്രായോഗികമല്ല.
STR_QRY_ILLEGAL_JOIN	Join could not be processed	യോജിപ്പിക്കുവാന് സാദ്ധ്യമല്ല
STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR	Syntax error in SQL statement	SQL വാക്യത്തില് സിന്റാക്സ് തെറ്റ്ഉണ്ടായി
STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT	This database does not support table views.	ഈ ഡേറ്റാബെയിസ് പട്ടിക കാണുവാനുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമാക്കുന്നില്ല.
STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT	This database does not support altering of existing table views.	നിലവിലുള്ള പട്ടികയുടെ കാഴ്ച മാറ്റുവാനുള്ള പിന്തുണ ഈ ഡേറ്റാബെയിസ് ലഭ്യമാക്കുന്നില്ല.
STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK	Do you want to create a query instead?	പകരമായി താങ്കള് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കുവാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
STR_DATASOURCE_DELETED	The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.	അനുബന്ധിച്ച ഡേറ്റാ ഉറവിടം നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു. അതിനാല്, അതിനോട് ബന്ധപ്പെട്ട ഡേറ്റ ഉറവിടത്തിലെ ഡേറ്റ സംഭരിക്കാന് സാദ്ധ്യമല്ല.
STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND	The column '$name$' is unknown.	സ്തംഭം '$name$' അജ്ഞാതമാകുന്നു.
STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE	Columns can only be compared using '='.	സ്തംഭങ്ങള് '=' ഉപയോഗിച്ച് താരതമ്യം ചെയ്യാം.
STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN	You must use a column name before 'LIKE'.	'LIKE' ഇതിന‍് മുന്പ് താങ്കള് സ്തംഭ നാമം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതാണ‍്.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Malayalam 27 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

String information

Context

STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT

Source string description

ygnPh

Source string location

dbaccess/inc/strings.hrc:118

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ml/dbaccess/messages.po, string 107