LibreOffice UI – 7.6/dbaccess/messages — Kurdish (Northern) (kmr_LATN) @ TDF Weblate

Translation

Context namematchingpage|leftlabel

English yScg2

Kurdish (Northern) (kmr_LATN)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Kurdish (Northern) (kmr_LATN)
mysqlnativepage\|connectionheader	Connection Settings	Mîhengên Girêdanê
mysqlnativepage\|usernamelabel	_User name:	Navê ~bikarhêner:
mysqlnativepage\|passwordrequired	Password required	Nasnav pêwist e
mysqlnativepage\|userheader	User Authentication	Erêkirina bikarhêner
mysqlnativepage\|charsetlabel	_Character set:	Komika karakteran
mysqlnativepage\|charsetheader	Data Conversion	Guherandina daneyan
mysqlnativesettings\|dbnamelabel	_Database name:	Navê danegeh
mysqlnativesettings\|hostport	Se_rver/port
mysqlnativesettings\|serverlabel	_Server:	Pêşkêşker
mysqlnativesettings\|portlabel	_Port:
mysqlnativesettings\|defaultport	Default: 3306	Standard: 3306
mysqlnativesettings\|socketlabel	So_cket:	Soket
mysqlnativesettings\|namedpipelabel	Named p_ipe:	R~iya daneyê ya bi navkirî
namematchingpage\|all	_All	~Hemû
namematchingpage\|none	Non_e	Ne yek jî
namematchingpage\|leftlabel	Source table:	Tabloya Çavkanî:
namematchingpage\|rightlabel	Destination table:	Tabloya Hedef:
odbcpage\|charsetlabel	_Character set:	Komika karakteran
odbcpage\|charsetheader	Data Conversion	Guherandina daneyan
odbcpage\|optionslabel	ODBC _options:	~Vebijêrkên ODBC
odbcpage\|useCatalogCheckbutton	Use catalog for file-based databases	Ji bo danegehên bingeha wan pel e katalog bikarbîne
odbcpage\|label1	Optional Settings	Mîhengên Bijare
parametersdialog\|Parameters	Parameter Input	Têketiya Parametreye
parametersdialog\|label2	_Value:
parametersdialog\|next	_Next	~Pêşve
parametersdialog\|label1	_Parameters	~Parametre
password\|PasswordDialog	Change Password	Şî~frê biguherîne...
password\|label2	Old p_assword:
password\|label3	_Password:	Şîfre:
password\|label4	_Confirm password:
password\|label1	User “$name$: $”