LibreOffice UI – 24.2/xmlsecurity/messages — Nepali @ TDF Weblate

Translation

Context STR_VALIDTO

English g4Mhu

Nepali

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Nepali
STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED	The certificate could not be validated.	प्रमाणपत्र पुष्टिकरण हुन सक्दैन ।
STR_VERSION	Version	संस्करण
STR_SERIALNUM	Serial Number	क्रम सङ्ख्या
STR_ISSUER	Issuer	जारीकर्ता
STR_VALIDFROM	Valid From	यसबाट वैध
STR_VALIDTO	Valid to	यसमा वैध
STR_SUBJECT	Subject	विषय
STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO	Subject Algorithm	विषय अल्गोरिदम
STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL	Public Key	सार्वजनिक कुञ्जी
STR_SIGNATURE_ALGO	Signature Algorithm	हस्ताक्षर अल्गोरिदम
STR_USE	Certificate Use
STR_THUMBPRINT_SHA1	Thumbprint SHA1	थम्बप्रिन्ट SHA1
STR_THUMBPRINT_MD5	Thumbprint MD5	थम्बप्रिन्ट MD5
STR_XMLSECDLG_OPENED_CRTMGR	You have opened the certificate manager at
STR_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT	This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document. Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.	यो कागजातमा ODF १.१ (OpenOffice.org २.x) ढाँचाको हस्ताक्षरहरू सम्मिलित छ। कागजातलाई %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा हस्ताक्षर गर्नु लागि ODF १.२ ढाँचाको आवश्यकता छ। यस कागजातलाई ODF 1.2 ढाँचामा सङ्ग्रह गर्नुहोस् र चाहिने हस्ताक्षरहरू थप्नुहोस्।
STR_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN	Adding or removing a macro signature will remove all document signatures. Do you really want to continue?	म्याक्रो हस्ताक्षर थप्दा या हटाउदा कागजातका सबै हस्ताक्षरहरू पनि हटिनेछ। के तपाईँ साँच्चिकै जारी राख्न चाहनुहुन्छ?
STR_XMLSECDLG_QUERY_REALLYREMOVE	Document signature cannot be restored, once removed. Do you really want to remove selected signature?
STR_XMLSECDLG_SIGNING_FAILED	An error occurred while adding the signature.
STR_XMLSECDLG_NO_CERT_MANAGER	Could not find any certificate manager.
STR_XMLSECDLG_NO_CERT_FOUND	Could not find the certificate.
RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE	Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.	डिजिटल हस्ताक्षर प्रकार्य रूपले प्रयोग गर्न सकिँदैन ,किनकि मोजिला प्रयोगकर्ता प्रोफाइल फेला परेन । कृपया मोजिला स्थापना जाँच गर्नुहोस् ।

Loading…

None

String updated in the repository

English

Nepali 9 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Nepali
No related strings found in the glossary.

String information

Context

STR_VALIDTO

Source string description

g4Mhu

Source string location

xmlsecurity/inc/strings.hrc:29

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ne/xmlsecurity/messages.po, string 6