LibreOffice UI – 24.2/svx/messages — Vietnamese @ TDF Weblate

Translation

Context addsubmissiondialog|label4

English

zHkNb

Vietnamese

Needs editing

Skip

Context	English	Vietnamese
addmodeldialog\|AddModelDialog	Add Model
addmodeldialog\|modify	Model data updates change document's modification status
addmodeldialog\|extended_tip\|modify	When enabled, the document status will be set to "modified" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to "modified".	Khi được kích họat, trạng thái của tài liệu sẽ được đặt là "được chỉnh sửa" khi bạn thay đổi các điều khiển biểu mẫu được gắn vào bất cứ dữ liệu nào trong mô hình. Khi không được kích hoạt thì trạng thái ngày sẽ không được kích họat.
addmodeldialog\|extended_tip\|name	Enter the name.	Gõ tên.
addmodeldialog\|label2	_Name:	Tê_n:
addmodeldialog\|alttitle	Edit Model
addnamespacedialog\|AddNamespaceDialog	Add Namespace
addnamespacedialog\|label1	_Prefix:	Tiền tố
addnamespacedialog\|label2	_URL:
addnamespacedialog\|alttitle	Edit Namespace
addsubmissiondialog\|AddSubmissionDialog	Add Submission	Thêm mục đệ trình
addsubmissiondialog\|label2	_Name:	Tê_n:
addsubmissiondialog\|urlft	Binding e_xpression:	Biểu thức ràng buộc
addsubmissiondialog\|browse	_Add...	Thêm...
addsubmissiondialog\|label3	_Action:	Hành động
addsubmissiondialog\|label4	_Method:	Phương pháp:
addsubmissiondialog\|label5	_Binding:	Tổ hợp
addsubmissiondialog\|label6	_Replace:	Tha_y thế
asianphoneticguidedialog\|AsianPhoneticGuideDialog	Asian Phonetic Guide	Chỉ dẫn Ngữ âm Châu Á
asianphoneticguidedialog\|basetextft	Base text
asianphoneticguidedialog\|rubytextft	Ruby text	Chuỗi Ruby
asianphoneticguidedialog\|Left2ED-atkobject	Base text
asianphoneticguidedialog\|extended_tip\|Left2ED	Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.	Hiển thị chuỗi cơ bản bạn đã chọn trong tập tin hiện tại. Bạn cũng có thể sửa đổi chuỗi cơ bản, bằng cách nhập vào đây một chuỗi mới.
asianphoneticguidedialog\|extended_tip\|Left1ED	Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.	Hiển thị chuỗi cơ bản bạn đã chọn trong tập tin hiện tại. Bạn cũng có thể sửa đổi chuỗi cơ bản, bằng cách nhập vào đây một chuỗi mới.
asianphoneticguidedialog\|extended_tip\|Right1ED	Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.	Nhập vào đây chuỗi bạn muốn dùng để chỉ dẫn cách phát âm chuỗi cơ bản.
asianphoneticguidedialog\|Right2ED-atkobject	Ruby text	Chuỗi Ruby
asianphoneticguidedialog\|extended_tip\|Right2ED	Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.	Nhập vào đây chuỗi bạn muốn dùng để chỉ dẫn cách phát âm chuỗi cơ bản.
asianphoneticguidedialog\|Left3ED-atkobject	Base text
asianphoneticguidedialog\|extended_tip\|Left3ED	Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.	Hiển thị chuỗi cơ bản bạn đã chọn trong tập tin hiện tại. Bạn cũng có thể sửa đổi chuỗi cơ bản, bằng cách nhập vào đây một chuỗi mới.
asianphoneticguidedialog\|Right3ED-atkobject	Ruby text	Chuỗi Ruby
asianphoneticguidedialog\|extended_tip\|Right3ED	Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.	Nhập vào đây chuỗi bạn muốn dùng để chỉ dẫn cách phát âm chuỗi cơ bản.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 13 characters edited Current translation Needs editing

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

addsubmissiondialog|label4

Source string description

zHkNb

Source string location

svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:176

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

vi/svx/messages.po, string 2212