LibreOffice UI – 24.2/sfx2/messages — Czech @ TDF Weblate - LibreOffice: High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal …

Translation

Context extended_tip|reducebitmapnormal

English

i5T3j

Czech

Needs editing

Skip

Context	English	Czech
optprintpage\|trans	_Transparency	Prů_hlednost
extended_tip\|trans	Mark this check box if you always want to be warned if transparent objects are contained in the document.	Zaškrtněte toto pole, pokud chcete zobrazit varování, když dokument obsahuje průhledné objekty.
optprintpage\|label2	Warnings	Upozornění
optprintpage\|reducegrad	Reduce _gradient	Z_jednodušit přechod
extended_tip\|reducegrad	If this field is marked, gradients are printed with reduced quality.	Je-li toto pole zaškrtnuto, přechody budou vytisknuty ve snížené kvalitě.
optprintpage\|reducegradstripes	Gradient _stripes:	Počet pruhů pře_chodu:
extended_tip\|reducegradstripes	Specifies the maximum number of gradient stripes for printing.	Určuje maximální počet pruhů přechodu při tisku.
extended_tip\|reducegradstep	Specifies the maximum number of gradient stripes for printing.	Určuje maximální počet pruhů přechodu při tisku.
optprintpage\|reducegradcolor	Intermediate _color	Prů_měrná barva
extended_tip\|reducegradcolor	Specifies that gradients are only printed in a single intermediate color.	Určuje, že se přechody vytisknou pouze s jednou vnitřní barvou.
optprintpage\|label1	Reduce Gradient	Omezit přechod
extended_tip\|frame2	Defines which warnings appear before printing begins.	Určuje, která upozornění se zobrazí před začátkem tisku.
optprintpage\|reducebitmap	Reduce _bitmaps	_Zmenšit rastrové obrázky
extended_tip\|reducebitmap	Specifies that bitmaps are printed with reduced quality. The resolution can only be reduced and not increased.	Určuje, že rastrové obrázky mají být tištěny ve snížené kvalitě. Rozlišení je možné jen snížit, ne zvýšit.
optprintpage\|reducebitmapnormal	N_ormal print quality	_Normální kvalita tisku
extended_tip\|reducebitmapnormal	High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi.	Vysoká kvalita tisku odpovídá rozlišení 300 dpi. Normální kvalita tisku odpovídá rozlišení 200 dpi.
optprintpage\|reducebitmapresol	Reso_lution:	_Rozlišení:
extended_tip\|reducebitmapresol	Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased.	Určuje maximální kvalitu tisku v dpi. Rozlišení je možné jen snížit, ne zvýšit.
optprintpage\|reducebitmapdpi	72 DPI	72 DPI
optprintpage\|reducebitmapdpi	96 DPI	96 DPI
optprintpage\|reducebitmapdpi	150 DPI (Fax)	150 DPI (Fax)
optprintpage\|reducebitmapdpi	200 DPI (default)	200 DPI (výchozí)
optprintpage\|reducebitmapdpi	300 DPI	300 DPI
optprintpage\|reducebitmapdpi	600 DPI	600 DPI
extended_tip\|reducebitmapdpi	Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased.	Určuje maximální kvalitu tisku v dpi. Rozlišení je možné jen snížit, ne zvýšit.
optprintpage\|reducebitmapoptimal	_High print quality	_Vysoká kvalita tisku
extended_tip\|reducebitmapoptimal	High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi.	Vysoká kvalita tisku odpovídá rozlišení 300 dpi. Normální kvalita tisku odpovídá rozlišení 200 dpi.
optprintpage\|label1	Reduce Bitmaps	Zmenšit rastrové obrázky
optprintpage\|reducetrans	_Reduce transparency	Om_ezit průhlednost
extended_tip\|reducetrans	If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.	Pokud zaškrtnete toto pole, průhledné objekty budou vytisknuty jako běžné (neprůhledné) objekty, v závislosti na nastavení dalších dvou tlačítek.
optprintpage\|reducetransauto	Auto_matically	_Automaticky

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 99 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context

extended_tip|reducebitmapnormal

Source string description

i5T3j

Source string location

sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:437

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

cs/sfx2/messages.po, string 685