Zen

Translation

STR_NEW_FILENAME_SAVE
English CbFjm
If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
96/1020 · 102

Insufficient privileges for saving translations.

Context English Bengali Actions
STR_DELETE_TEMPLATE
~Delete
 
STR_SFX_RENAME
~Rename
 
STR_ACTION_MOVE
~Move
 
STR_ACTION_EXPORT
E~xport
 
STR_CATEGORY_RENAME
Ren~ame Category
 
STR_RENAME_TEMPLATE
Enter new template name:
 
STR_TEMPLATE_TOOLTIP
Title: $1
Category: $2
 
STR_TEMPLATE_SELECTION
Select a Template
 
STR_AUTOMATICVERSION
Automatically saved version
স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষিত সংস্করণ
STR_EXPORTBUTTON
Export
এক্সপোর্ট
STR_LABEL_FILEFORMAT
File format:
ফাইল ফরম্যাট:
STR_HIDDENINFO_CONTAINS
This document contains:
এই নথিটি ধারণ করে:
STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES
Recorded changes
রেকর্ডকৃত পরির্তন
STR_HIDDENINFO_NOTES
Notes
নোট
STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS
Document versions
নথির সংস্করণ
STR_NEW_FILENAME_SAVE
If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
আপনি যদি মূল নথিটি উপরিলিখন করতে না চান, আপনার কাজ একটি নতুন ফাইল নামের অধীনে সংরক্ষণ করতে হবে।
STR_SHARED
(shared)
(শেয়ারকৃত)
STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED
The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
টুল-অপশন-লোড/সংরক্ষণ-সাধারণ এ, নথির বিন্যাস সংস্করণ ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) এ নির্ধারণ করা হয়েছে। স্বাক্ষরকরণ নথির ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) প্রয়োজন।
STR_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN
The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
Do you want to save the document?
নথিতে স্বাক্ষর করার পূর্বে এটা সংরক্ষণ করতে হবে। নথিটি সংরক্ষণ করার কারণে বিদ্যমান সব স্বাক্ষর অপসারিত হবে।
আপনি কি নথিটি সংরক্ষণ করতে চান?
STR_QRYTEMPL_MESSAGE
The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update the styles of the current document, using the modified template?
 
STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN
~Update Styles
শৈলী হালনাগাদ (~U)
STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN
~Keep Old Styles
পুরনো শৈলী বজায় রাখা হবে (~U)
STR_CATEGORY_NEW
~New Category
 
STR_CATEGORY_DELETE
~Delete Category
 
STR_MSG_EXPORT_SUCCESS
$1 templates successfully exported.
 
STR_MSG_QUERY_COPY
$1 could not be moved to the category "$2". Do you want to copy the template instead?
 
STR_CREATE_ERROR
Cannot create category: $1
 
STR_ERROR_SAVEAS
Cannot save template: $1
 
STR_INPUT_NEW
Enter new category name:
 
STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE
Error moving the following templates to $1.
$2
 
STR_MSG_ERROR_EXPORT
Error exporting the following templates:
$1
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sfx2/messages
  3. Bengali
If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
আপনি যদি মূল নথিটি উপরিলিখন করতে না চান, আপনার কাজ একটি নতুন ফাইল নামের অধীনে সংরক্ষণ করতে হবে।
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Context
STR_NEW_FILENAME_SAVE
Source string description
CbFjm
Source string location
include/sfx2/strings.hrc:49
String age
3 months ago
Last updated
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
bn/sfx2/messages.po, string 25