LibreOffice UI – 24.2/filter/messages — Swahili (Tanzania) @ TDF Weblate

Translation

Context STR_XML_FILTER_LISTBOX

English EifWe

Swahili (Tanzania)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Swahili (Tanzania)
STR_WARN_DELETE	Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.	Ni kweli unataka kufuta chujio la XML ''? Kitendo hiki hakiwezi kutenguliwa.
STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS	An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.	Chujio XML lenye jina '' hili tayali lipo. Tafadhali ingiza jina tofauti.
STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS	The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.	Jina kwa ajili ya kusano la mtumiaji '1' tayari limetumika na chujio XML '2'. Tafadhari ingiza jina tofauti.
STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND	The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.	XSLT kwa ajili ya kuhamisha haiwezekani kupatikana. Tafadhari ingiza njia halali.
STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND	The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.	XSLT kwa ajili ya kuleta haiwezekani kupatikana. Tafadhali ingiza njia halali.
STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND	The given import template cannot be found. Please enter a valid path.	Templeti uliyopewa kuleta haiwezekani kupatikana. Tafadhari ingiza njia halali.
STR_DEFAULT_FILTER_NAME	New Filter	Chujio Mpya
STR_DEFAULT_UI_NAME	Untitled	Isiyojina
STR_UNDEFINED_FILTER	undefined filter	chujio isiyofasiliwa
STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED	The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.	Chujio XML '' imekwisha hifadhiwa kama kivunge ''.
STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED	%s XML filters have been saved in the package '%s'.	Chujio XML imekwisha hifadhiwa katika kivunge ''.
STR_FILTER_PACKAGE	XSLT filter package	Kivunge chujio XSLT
STR_FILTER_INSTALLED	The XML filter '%s' has been installed successfully.	Chujio XML '' umefaulu kusakinishwa.
STR_FILTERS_INSTALLED	%s XML filters have been installed successfully.	Chujio XML zimefaulu kusakinishwa.
STR_NO_FILTERS_FOUND	No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.	Hakuna chujio XML itakayowezekana kusakinishwa kwa sababu kifurushi '' haijumuishi machujio XML yoyote.
STR_XML_FILTER_LISTBOX	XML Filter List	Chujio XML:
T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE	Settings for T602 import
T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL	Encoding
T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO	Automatic	Automatic
T602FILTER_STR_ENCODING_CP852	CP852 (Latin2)
T602FILTER_STR_ENCODING_CP895	CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)
T602FILTER_STR_ENCODING_KOI8CS2	KOI8 CS2
T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE	Mode for Russian language (Cyrillic)
T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT	Reformat the text
T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS	Display dot commands
T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON	Cancel	Ghairi
T602FILTER_STR_OK_BUTTON	OK	SAWA
PDF_PROGRESS_BAR	Export as PDF	Hamisha kama PDF
STR_PDF_EXPORT_UDPWD	Set open password	Thibitisha nywila
STR_PDF_EXPORT_ODPWD	Set permission password	Thibitisha nywila
STR_WARN_PASSWORD_PDFA	PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swahili (Tanzania) 12 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Swahili (Tanzania)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

STR_XML_FILTER_LISTBOX

Source string description

EifWe

Source string location

filter/inc/strings.hrc:47

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

sw-TZ/filter/messages.po, string 20