LibreOffice UI – 24.2/filter/messages — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate - LibreOffice: Locate the file that you want to apply the XML …

Translation

Context testxmlfilter|extended_tip|exportbrowse

English 6ZGrB

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
pdfviewpage\|defaultlayout	D_efault	S_tandard
pdfviewpage\|extended_tip\|defaultlayout	Select to generate a PDF file that shows the pages according to the layout setting of the reader software.	Merk av for denne for å laga ei PDF-fil som viser sidene slik PDF-lesaren er sett opp.
pdfviewpage\|singlelayout	_Single page	_Enkeltside
pdfviewpage\|extended_tip\|singlelayout	Select to generate a PDF file that shows one page at a time.	Merk av denne for å laga ei PDF-fil som viser éi side om gongen.
pdfviewpage\|contlayout	C_ontinuous	_Samanhengande
pdfviewpage\|extended_tip\|contlayout	Select to generate a PDF file that shows pages in a continuous vertical column.	Vel å laga ei PDF-fil som viser sidene i ei samanhengande loddrett kolonne.
pdfviewpage\|contfacinglayout	Co_ntinuous facing	Samanhengande _motståande
pdfviewpage\|extended_tip\|contfacinglayout	Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the right.	Merk av denne for å laga ei PDF-fil som vert vist side om side i ein samanhengande kolonne. Ved meir enn to sider, vert den første sida vist til høgre.
pdfviewpage\|firstonleft	First page is _left	Første sida er ei _venstreside
pdfviewpage\|extended_tip\|firstonleft	Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the left. You must enable support for complex text layout on Languages and Locales - General in the Options dialog box.	Merk av denne for å laga ei PDF-fil som viser sidene side ved side i ein kontinuerleg kolonne. Er det meir enn to sider, vert den første sida vist til venstre. For at denne skal vera tilgjengeleg, må støtte for kompleks tekstutforming (CTL) vera aktivert i «Språk og regionale tilpassingar → Generelt» i dialogvindauget for innstillingar.
pdfviewpage\|label1	Page Layout	Sideoppsett
testxmlfilter\|TestXMLFilterDialog	Test XML Filter: %s	Test XML-filter: %s
testxmlfilter\|label3	XSLT for export	XSLT for eksport
testxmlfilter\|label4	Transform document	Gjer om dokument
testxmlfilter\|exportbrowse	Browse...	Bla gjennom …
testxmlfilter\|extended_tip\|exportbrowse	Locate the file that you want to apply the XML export filter to. The XML code of the transformed file is opened in your default XML editor after transformation.	Finn fila du vi bruka XML eksportfilteret på. XML-koden til den omforma fila vert opna i standard XML-redigeraren etter omforminga.
testxmlfilter\|currentdocument	Current Document	Gjeldande dokument
testxmlfilter\|extended_tip\|currentdocument	The front-most open file that matches the XML filter criteria will be used to test the filter. The current XML export filter transforms the file and the resulting XML code is displayed in the XML Filter output window.	Den fremste opne fila som samsvarer med XML-filter-kriteria vert brukt til å testa filteret. Gjeldande XML-eksportfilter omdannar fila og XML-koden som vert resultatet vert vist i vindauget Utdata frå XML-filter.
testxmlfilter\|extended_tip\|exportxsltfile	Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the Transformation tab page.	Viser filnamnet på XSLT-filteret som du skreiv inn på fana Omdanning.
testxmlfilter\|extended_tip\|currentfilename	Displays the file name of the document that you want to use to test the XSLT filter.	Viser filnamnet på dokumentet du vil bruka for å teste XSLT-filteret.
testxmlfilter\|label1	Export	Eksporter
testxmlfilter\|label5	XSLT for import	XSLT for import
testxmlfilter\|importbrowse	Browse...	Bla gjennom …
testxmlfilter\|extended_tip\|importbrowse	Opens a file selection dialog. The selected file is opened using the current XML import filter.	Opnar dialogvindauget for filval. Den valde fila vert opna med gjeldande XML-importfilter.
testxmlfilter\|recentfile	Recent File	Nyleg brukt fil
testxmlfilter\|extended_tip\|recentfile	Re-opens the document that was last opened with this dialog.	Opnar opp att dokumentet som sist vart opna med dette dialogvindauget.
testxmlfilter\|templateimport	Template for import	Mal for import
testxmlfilter\|extended_tip\|importxsltfile	Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the Transformation tab page.	Viser filnamnet på XSLT-filteret som du skreiv inn på fana Omdanning.
testxmlfilter\|displaysource	Display source	Vis kjelde
testxmlfilter\|extended_tip\|displaysource	Opens the XML source of the selected document in your default XML editor after importing.	Opnar XML-kjelda for det valde dokumentet i standard XML-redigeringsverktøyet ditt etter importen.
testxmlfilter\|label6	Transform file	Gjer om til fil

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 132 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context

testxmlfilter|extended_tip|exportbrowse

Source string description

6ZGrB

Source string location

filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:117

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

nn/filter/messages.po, string 281