LibreOffice UI – 24.2/dbaccess/messages — Santali @ TDF Weblate

Translation

Context STR_BASENAME_QUERY

English Qw69D

Santali

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Santali
RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED	Current row is already deleted.	नितोगाक् थार माड़ाङ खोन मेटावाक् काना .
RID_STR_UPDATE_FAILED	Current row could not be updated.	खोंजा बाङ हा़लि होचो दाड़ेयाक् आ
RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE	INSERT privilege not available.	INSERT बिसेस होक बाय ञामोक् आ .
RID_STR_INTERNAL_ERROR	Internal error: no statement object provided by the database driver.	भितिर रेयाक् भुल : डाटा बेस ड्राइबर दाराय ते जाहान जिनिस बोरनोन बाङ एम दाड़ायाक् आ .
RID_STR_EXPRESSION1	Expression1	लाइ उदुक्
RID_STR_NO_SQL_COMMAND	No SQL command was provided.	Noजाहान SQLकोमंड बाय एम लेन ताहेंना .
RID_STR_INVALID_INDEX	Invalid column index.	बाङ बाताव कांधा ञुतुम थार .
RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE	Invalid cursor state.	बाङ बाताव कर्सर ओबोसता ।
RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER	The cursor points to before the first or after the last row.	कारसर गोजाक् पहिला़क माड़ाङ आर बाङ मुचा़त् थार रेयाक् तायोम हुयुक् आ.
RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER	The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.	पा़हिल थार को रेयाक् माड़ाङ आर बाङ मुचा़त् थार रेयाक् तायोम रे पुथी चिनहा़ बा़नुक आ
RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED	The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.	नितोगाक् थार मेटावाक् काना आर ओना ते पुथी चिनहा़ बा़नुक आ .
RID_STR_CONNECTION_REQUEST	A connection for the following URL was requested "$name$".	नोवा को URL ला़गित् मित् जोड़ाव नेहोर लेन ताहेना \$ञुतुम $\.
RID_STR_MISSING_EXTENSION	The extension is not installed.	पासनाव तेत् बा़य बोहाल आकाना .
STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES	You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.	आम सोमान ञुतुम रेयाक् टेबुल आर कुकली वाम एमदाड़ेयाक् आ ओनकान ञुतुम बेभार मे ओका रे नित् हा़बिच् कुकली आर बाङ टेबुल दाराय ते बाङ बेभार आकना.
STR_BASENAME_TABLE	Table	ता़लिकाटेबुल को
STR_BASENAME_QUERY	Query	कुकलीकुकली
STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES	The given connection is no valid query and/or tables supplier.	एम आकाना जोनोड़ाव दो जाहान बातावाक् आर/ आर बाङ टेबुल को हा़टिञिच् बा़नुक् येया.
STR_NO_TABLE_OBJECT	The given object is no table object.	एम आकाना जिनिस रेदो जिनिस टेबुल बा़नुक् आना.
STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE	Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.	बाङ बाताव जोड़ान रेकोम - com.sun.star.sdb. टुल को खोन मित् गोनोङ ला़कती जोड़ान रोकोम.
STR_INVALID_COMMAND_TYPE	Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.	बाङ बाताव हुकुम रोकोम -एकेनाक् TABLE आर AND QUERY com.sun.star.sdb. खोन, हुकुम रोकोम बाताव एम .
STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW	Add Table Window	जोनोड़ाव ता़लिका ञेनेलोम टेबुल विन्डो सेलेद मे
STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN	Move table window	ता़लिका ञेनेलोम साहाटेबुल विन्डो साहा
STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION	Insert Join	खोंजा आदेर
STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION	Delete Join	खोंजा मिटाव
STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN	Resize table window	ता़लिका ञेनेलोम दोहड़ा माराङ तेत्टेबुल विन्डो दोहड़ा माराङ मे
STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE	Delete Column	कांधा मिटावकांधा मेटाव.
STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED	Move column	कांधा लाड़ाव
STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE	Add Column	कांधा सेलेद
RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST	Invalid expression, field name '$name$' does not exist.	बाङ बाताव लाय सोदोर, fजायगा ञुतुम '$name$' बानुक् आ.बाङ बाताव लाय सोदोर, fजायगा ञुतुम '$ञुतुम$' बानुक् आ.
STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE	Delete Table Window	ता़लिका ञेनेलोम मेटाव मेटेबुल विन्डो मेटाव मे
STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL	Edit Column Description	कांधा विबोरोन सापड़ाव मेंकांधा विबोरोन सासापड़ाव में

Loading…

None

String updated in the repository

English

Santali 11 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Santali
No related strings found in the glossary.

String information

Context

STR_BASENAME_QUERY

Source string description

Qw69D

Source string location

dbaccess/inc/strings.hrc:92

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

sat/dbaccess/messages.po, string 82