LibreOffice UI – 24.2/cui/messages — Chinese (Simplified) @ TDF Weblate - LibreOffice: Mark this check box to ignore all font settings when …

Translation

Context extended_tip|ignorefontnames

English kD39h

Chinese (Simplified)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Chinese (Simplified)
extended_tip\|size7	Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
opthtmlpage\|size6FT	Size _6:	大小 _6:
extended_tip\|size6	Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
opthtmlpage\|size5FT	Size _5:	大小 _5:
extended_tip\|size5	Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
opthtmlpage\|size4FT	Size _4:	大小 _4:
extended_tip\|size4	Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
opthtmlpage\|size3FT	Size _3:	大小 _3:
extended_tip\|size3	Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
opthtmlpage\|size2FT	Size _2:	大小 _2:
extended_tip\|size2	Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
opthtmlpage\|size1FT	Size _1:	大小 _1:
extended_tip\|size1	Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
opthtmlpage\|label1	Font Sizes	字号
opthtmlpage\|ignorefontnames	Ignore _font settings	忽略字体设置(_F)
extended_tip\|ignorefontnames	Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used.	选择此复选框，在导入时忽略所有的字体设置。在「HTML 页面样式」中定义的字体将被使用。
opthtmlpage\|unknowntag	_Import unknown HTML tags as fields	将未知 HTML 标签导入为字段(_I)
extended_tip\|unknowntag	Mark this check box if you want tags that are not recognized by Writer/Web to be imported as fields.	如果希望将 Writer/Web 无法识别的标记作为字段导入，请选中这个复选框。
opthtmlpage\|numbersenglishus	_Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers	数字部分使用「%ENGLISHUSLOCALE」本地化设置(_U)
extended_tip\|numbersenglishus	If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in Languages and Locales - General - Locale setting in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale.	如果未选中，将根据「选项」对话框的「语言和区域 - 通用 - 区域设置」来解读数值。如果选中，则以「英语 (美国)」区域设置来解读数值。
opthtmlpage\|label2	Import	导入
opthtmlpage\|savegrflocal	_Copy local images to Internet	将本地图像复制到互联网(_C)
extended_tip\|savegrflocal	Mark this check box to automatically upload the embedded pictures to the Internet server when uploading using a network protocol. Use the Save As dialog to save the document and enter a complete URL as the file name in the Internet.	选中此复选框可以在使用网络协议上传文件时自动将嵌入图片也上传到 Internet 服务器。使用「另存为」对话框保存文档，并输入一个完整的 URL 作为 Internet 中的文件名。
opthtmlpage\|printextension	_Print layout	打印布局(_P)
extended_tip\|printextension	If you mark this field, the print layout of the current document (for example, table of contents with justified page numbers and dot leaders) is exported as well.	如果选中此字段，将同时导出当前文档的打印布局 (例如，两侧对齐的目录、点线及页码)。
opthtmlpage\|starbasicwarning	Display _warning	显示警告(_W)
extended_tip\|starbasicwarning	If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that Basic macros will be lost.	如果选中此字段，则在导出为 HTML 格式时将显示一个警告，指出 Basic 宏将丢失。
opthtmlpage\|starbasic	LibreOffice _Basic	LibreOffice _Basic
extended_tip\|starbasic	Check this box to include the BASIC instructions when exporting to HTML format.	选中此复选框可以在导出为 HTML 格式时包含 BASIC 指令。
opthtmlpage\|label3	Export	导出
extended_tip\|OptHtmlPage	Defines settings for HTML pages.	定义 HTML 页面的设置。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 44 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

extended_tip|ignorefontnames

Source string description

kD39h

Source string location

cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:443

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

zh-CN/cui/messages.po, string 2522