LibreOffice UI – 24.2/cui/messages — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate - LibreOffice: Mark this check box to ignore all font settings when …

Translation

Context extended_tip|ignorefontnames

English

kD39h

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
extended_tip\|size7	Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.	Bruk talknappen Storleik 1 til Storleik 7 for å definera dei respektive HTML-taggane <font size=1> til <font size=7>.
opthtmlpage\|size6FT	Size _6:	Storleik _6:
extended_tip\|size6	Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.	Bruk talknappen Storleik 1 til Storleik 7 for å definera dei respektive HTML-taggane <font size=1> til <font size=7>.
opthtmlpage\|size5FT	Size _5:	Storleik _5:
extended_tip\|size5	Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.	Bruk talknappen Storleik 1 til Storleik 7 for å definera dei respektive HTML-taggane <font size=1> til <font size=7>.
opthtmlpage\|size4FT	Size _4:	Storleik _4:
extended_tip\|size4	Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.	Bruk talknappen Storleik 1 til Storleik 7 for å definera dei respektive HTML-taggane <font size=1> til <font size=7>.
opthtmlpage\|size3FT	Size _3:	Storleik _3:
extended_tip\|size3	Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.	Bruk talknappen Storleik 1 til Storleik 7 for å definera dei respektive HTML-taggane <font size=1> til <font size=7>.
opthtmlpage\|size2FT	Size _2:	Storleik _2:
extended_tip\|size2	Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.	Bruk talknappen Storleik 1 til Storleik 7 for å definera dei respektive HTML-taggane <font size=1> til <font size=7>.
opthtmlpage\|size1FT	Size _1:	Storleik _1:
extended_tip\|size1	Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.	Bruk talknappen Storleik 1 til Storleik 7 for å definera dei respektive HTML-taggane <font size=1> til <font size=7>.
opthtmlpage\|label1	Font Sizes	Skriftstorleikar
opthtmlpage\|ignorefontnames	Ignore _font settings	Ignorer _skriftinnstillingar
extended_tip\|ignorefontnames	Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used.	Merk av i denne avkryssingsboksen for å ignorera alle skriftinnstillingar ved import. Skrifttypane definerte i stilen for HTML-sida vert då brukte.
opthtmlpage\|unknowntag	_Import unknown HTML tags as fields	_Importer ukjende HTML-taggar som felt
extended_tip\|unknowntag	Mark this check box if you want tags that are not recognized by Writer/Web to be imported as fields.	Merk av i denne avkryssingsboksen viss du vil at taggar som Writer/Web ikkje kjenner, skal importerast som felt.
opthtmlpage\|numbersenglishus	_Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers	_Bruk '%ENGLISHUSLOCALE' for tal
extended_tip\|numbersenglishus	If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in Languages and Locales - General - Locale setting in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale.	Viss dette ikkje er valt, vil taI verte tolka med innstillinga i «Verktøy → Innstillingar → Språk og regionale tilpassingar → Genrelt → Lokale innstillingar». Viss dette er valt, vil tal verte tolka som «Engelsk (USA)».
opthtmlpage\|label2	Import	Importer
opthtmlpage\|savegrflocal	_Copy local images to Internet	_Kopier lokal grafikk til Internett
extended_tip\|savegrflocal	Mark this check box to automatically upload the embedded pictures to the Internet server when uploading using a network protocol. Use the Save As dialog to save the document and enter a complete URL as the file name in the Internet.	Merk av her for at innebygde bilete skal lastast opp automatisk til Internett-tenaren når du brukar ein nettverksprotokoll. Bruk dialogvindauget «Lagra som» for å lagra dokumentet og skriv inn ei fullstendig nettadresse som filnamn på Internett.
opthtmlpage\|printextension	_Print layout	_Utskriftsutsjånad
extended_tip\|printextension	If you mark this field, the print layout of the current document (for example, table of contents with justified page numbers and dot leaders) is exported as well.	Viss dette feltet er merkt, vert også utskriftsutforminga for det gjeldande dokumentet (for eksempel innhaldsliste med justerte sidenummer og punkt) eksportert.
opthtmlpage\|starbasicwarning	Display _warning	_Vis åtvaringar
extended_tip\|starbasicwarning	If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that Basic macros will be lost.	Viss dette feltet er merkt, vil det koma opp ei åtvaring om at Basic-makroar vil forsvinna når dokumentet vert eksportert som HTML.
opthtmlpage\|starbasic	LibreOffice _Basic	LibreOffice _Basic
extended_tip\|starbasic	Check this box to include the BASIC instructions when exporting to HTML format.	Merk av i denne boksen for å ta med BASIC-instruksjonane ved eksport til HTML-format.
opthtmlpage\|label3	Export	Eksporter
extended_tip\|OptHtmlPage	Defines settings for HTML pages.	Definerer innstillingar for HTML-sider.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 147 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context

extended_tip|ignorefontnames

Source string description

kD39h

Source string location

cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:443

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

nn/cui/messages.po, string 2522