LibreOffice UI – 24.2/cui/messages — Macedonian @ TDF Weblate - LibreOffice: Lets you specify the search options for similar notation used …

Translation

Context fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJK

English m2QkD

Macedonian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Macedonian
fmsearchdialog\|extended_tip\|rbSearchForNotNull	Specifies that fields will be found that contain data.	Specifies that fields will be found that contain data.
fmsearchdialog\|flSearchFor	_Search for
fmsearchdialog\|rbSingleField	_Single field:
fmsearchdialog\|extended_tip\|rbSingleField	Searches through a specified data field.	Searches through a specified data field.
fmsearchdialog\|extended_tip\|lbField	Searches through a specified data field.	Searches through a specified data field.
fmsearchdialog\|rbAllFields	_All fields
fmsearchdialog\|extended_tip\|rbAllFields	Searches through all fields.	Searches through all fields.
fmsearchdialog\|ftForm	Form:	Форма
fmsearchdialog\|extended_tip\|lbForm	Specifies the logical form in which you want the search to take place.	Specifies the logical form in which you want the search to take place.
fmsearchdialog\|label2	Where to Search
fmsearchdialog\|ftPosition	_Position:	Позиција
fmsearchdialog\|extended_tip\|lbPosition	Specifies the relationship of the search term and the field contents.	Specifies the relationship of the search term and the field contents.
fmsearchdialog\|HalfFullFormsCJK	Match character wi_dth
fmsearchdialog\|extended_tip\|HalfFullFormsCJK	Distinguishes between half-width and full-width character forms.	Distinguishes between half-width and full-width character forms.
fmsearchdialog\|SoundsLikeCJK	Sounds like (_Japanese)
fmsearchdialog\|extended_tip\|SoundsLikeCJK	Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.	Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the ... button to specify the search options.
fmsearchdialog\|SoundsLikeCJKSettings	Similarities...
fmsearchdialog\|extended_tip\|SoundsLikeCJKSettings	Sets the search options for similar notation used in Japanese text.	Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
fmsearchdialog\|cbApprox	S_imilarity search
fmsearchdialog\|extended_tip\|cbApprox	Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
fmsearchdialog\|pbApproxSettings	Similarities...
fmsearchdialog\|extended_tip\|pbApproxSettings	Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
fmsearchdialog\|cbCase	_Match case
fmsearchdialog\|extended_tip\|cbCase	Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.	Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.
fmsearchdialog\|cbStartOver	Fr_om top	Од горе
fmsearchdialog\|extended_tip\|cbStartOver	Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.	Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.
fmsearchdialog\|cbRegular	_Regular expression
fmsearchdialog\|extended_tip\|cbRegular	Searches with regular expressions.
fmsearchdialog\|cbUseFormat	Appl_y field format
fmsearchdialog\|extended_tip\|cbUseFormat	Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.	Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.
fmsearchdialog\|cbBackwards	Search _backwards

Loading…

None

String updated in the repository

English

Macedonian 163 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Macedonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJK

Source string description

m2QkD

Source string location

cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:562

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

mk/cui/messages.po, string 1544