LibreOffice UI – 24.2/cui/messages — Breton @ TDF Weblate

Translation

Context calloutpage|linetypes

English LFs2D

Breton

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Breton
calloutpage\|extended_tip\|optimal	Click here to display a single-angled line in an optimal way.
calloutpage\|positionft	_Position:	Le_c'hiadur :
calloutpage\|byft	_By:	_Gant :
calloutpage\|position	Top	E-krec'h
calloutpage\|position	Middle	E kreiz
calloutpage\|position	Bottom	En traoñ
calloutpage\|position	Left	Kleiz
calloutpage\|position	Center	E kreiz
calloutpage\|position	Right	Dehou
calloutpage\|extended_tip\|position	Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
calloutpage\|extended_tip\|by	Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
calloutpage\|label1	_Spacing:	_Esaouiñ :
calloutpage\|extended_tip\|spacing	Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.
calloutpage\|linetypes	Straight Line	Linenn sonn
calloutpage\|linetypes	Angled Line	Linenn gant ur c'horn
calloutpage\|linetypes	Angled Connector Line	Linenn gennaskañ gant ur c'horn
calloutpage\|extended_tip\|CalloutPage	Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
cellalignment\|labelDegrees	_Degrees:	_Derezioù :
cellalignment\|labelRefEdge	_Reference edge:	_Riblenn dave :
cellalignment\|extended_tip\|spinDegrees	Enter the rotation angle from 0 to 360 for the text in the selected cell(s).
cellalignment\|extended_tip\|references	Specify the cell edge from which to write the rotated text.
cellalignment\|checkVertStack	Vertically s_tacked	Berniet a-_serzh
cellalignment\|extended_tip\|checkVertStack	Text direction vertically.
cellalignment\|checkAsianMode	Asian layout _mode	_Mod pajennaozañ aziat
cellalignment\|extended_tip\|checkAsianMode	Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.
cellalignment\|extended_tip\|dialcontrol	Click in the dial to set the text orientation.
cellalignment\|labelTextOrient	Text Orientation	Reteradur an destenn
cellalignment\|checkWrapTextAuto	_Wrap text automatically	Adkas emgef_reek d'al linenn
cellalignment\|extended_tip\|checkWrapTextAuto	Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.
cellalignment\|checkShrinkFitCellSize	_Shrink to fit cell size	_Strishaat da genglotañ gant ment ar gellig
cellalignment\|extended_tip\|checkShrinkFitCellSize	Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Breton 32 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Breton
No related strings found in the glossary.

String information

Context

calloutpage|linetypes

Source string description

LFs2D

Source string location

cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:316

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

br/cui/messages.po, string 1036