LibreOffice Help – 7.6/text/swriter/guide — Turkish @ TDF Weblate - LibreOffice: If two even or two odd pages directly follow each …

Translation

Context even_odd_sdw.xhp par_id3394573 help.text

English FEAmF

Turkish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Turkish
even_odd_sdw.xhp hd_id3153407 help.text	<variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp">Alternating Page Styles on Odd and Even Pages</link></variable>	<variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp">Tek ve Çift Sayfalarda Sayfa Biçemini Değişik Kullanmak</link></variable>
even_odd_sdw.xhp par_id3154265 help.text	<image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.473cm" height="0.473cm"><alt id="alt_id3155876">Icon</alt></image>	<image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.473cm" height="0.473cm"><alt id="alt_id3155876">Simge</alt></image>
even_odd_sdw.xhp par_id3147126 help.text	$[officename] can automatically apply alternating page styles on even (left) and odd pages (right) in your document. For example, you can use page styles to display different headers and footers on even and odd pages. The current page style is displayed in the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the workplace.	$[officename] belgenizdeki tek sayı ve çift sayı numaralı sayfalara otomatik olarak, değişken sayfa biçemleri uygulayabilirsiniz. Örneğin, tek sayı ve çift sayı numaralı sayfalarda farklı üst bilgi ve alt bilgiler göstermek için sayfa biçemlerini kullanabilirsiniz. Mevcut sayfa biçemi, çalışma alanının altında yer alan <emph>Durum Çubuğu</emph> 'nda gösterilmektedir.
even_odd_sdw.xhp hd_id8194219 help.text	To Set Up Alternating Page Styles	Değişken Sayfa Biçemleri Kurmak
even_odd_sdw.xhp par_id3150526 help.text	Choose <item type="menuitem">View - Styles</item>, and then click the <item type="menuitem">Page Styles</item> icon.	<item type="menuitem">Görünüm - Biçemler</item>'i seçin ve sonra <item type="menuitem">Sayfa Biçemleri</item> simgesine tıklayın.
even_odd_sdw.xhp par_id3153153 help.text	In the list of page styles, right-click "Left Page" and choose <emph>Modify</emph>.	Sayfa biçemleri listesinden, "Sol Sayfa"'ya sağ tıklayın ve <emph>Değiştir</emph>'i seçin.
even_odd_sdw.xhp par_id3153179 help.text	Click the <emph>Organizer</emph> tab.	<emph>Yönetici</emph> sekmesine tıklayın.
even_odd_sdw.xhp par_id3145267 help.text	Select "Right Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.	<emph>Sonraki Biçem</emph> kutusunda "Sağ Sayfa"'ı seçin, ve sonra <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.
even_odd_sdw.xhp par_id3145299 help.text	In the list of page styles, right-click "Right Page" and choose <emph>Modify</emph>.	Sayfa biçemleri listesinden, "Sağ Sayfa"'ya sağ tıklayın ve <emph>Değiştir</emph>'i seçin.
even_odd_sdw.xhp par_id3155529 help.text	Select "Left Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.	<emph>Sonraki Biçem</emph> kutusunda "Sol Sayfa"yı seçin, ve sonra <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.
even_odd_sdw.xhp par_id3155561 help.text	Go to the first page in your document, and double-click "Right Page" in the list of page styles in the Styles window.	Belgenizdeki ilk sayfaya gidin ve Biçemler penceresinden sayfa biçemleri listesinden "Sağ Sayfa"ya çift tıklayın.
even_odd_sdw.xhp par_id3155588 help.text	To add a header to one of the page styles, choose <item type="menuitem">Insert - Header and Footer - Header</item>, and choose the page style that you want to add the header to. In the header frame, type the text that you want to use as the header.	Sayfa biçemlerinden birine üst bilgi eklemek için, <item type="menuitem">Ekle - Üst Bilgi ve Alt Bilgi - Üst Bilgi</item>'yi seçin ve üst bilgi eklemek istediğiniz sayfa biçemini seçin. Üst bilgi çerçevesinde, üst bilgi olarak kullanmak istediğiniz metni girin.
even_odd_sdw.xhp par_id3147772 help.text	To add a footer to one of the page styles, choose <item type="menuitem">Insert - Header and Footer - Footer</item>, and choose the page style that you want to add the footer to. In the footer frame, type the text that you want to use as a footer.	Sayfa biçemlerinden birisine alt bilgi eklemek için, <item type="menuitem">Ekle - Üst Bilgi ve Alt Bilgi - Alt Bilgi</item> 'yi seçin, ve alt bilgi eklemek istediğiniz biçemi seçin. Alt bilgi çerçevesine, alt bilgi olarak kullanmak istediğiniz metni yazın.
even_odd_sdw.xhp par_id3147254 help.text	If you do not want to have a header or a footer on the title page of your document, apply the "First Page" style to the title page.	Eğer belgenizin başlık sayfasında bir üst bilgi veya alt bilgi istemiyorsanız, başlık sayfasına "İlk Sayfa" biçemini uygulayın.
even_odd_sdw.xhp hd_id888698 help.text	To Suppress the Printout of Empty Pages	Boş Sayfaların Çıktılarını Önlemek
even_odd_sdw.xhp par_id3394573 help.text	If two even or two odd pages directly follow each other in your document, Writer will insert an empty page by default. You can suppress those automatically generated empty pages from printing and from exporting to PDF.	Eğer belgenizde iki tek sayfa veya iki çift sayfa birbirini takip ediyorsa, Writer otomatik olarak bir boş sayfa ekleyecektir. Bu boş sayfaların yazdırılmasını veya PDF olarak dışa aktarılmasını önleyebilirsiniz.
even_odd_sdw.xhp par_id7594225 help.text	Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>.	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçeneler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Yazdır</emph>'ı seçin.
even_odd_sdw.xhp par_id8147221 help.text	Remove the check mark from <emph>Print automatically inserted blank pages</emph>.	<emph>Otomatik olarak eklenmiş boş sayfaları yazdır</emph> seçeneğindeki işareti kaldırın.
even_odd_sdw.xhp par_id3145596 help.text	<link href="text/swriter/01/04010000.xhp">Insert Break dialog</link>	<link href="text/swriter/01/04010000.xhp">Kesme iletişim penceresi ekle</link>
field_convert.xhp tit help.text	Converting a Field into Text	Bir Alanı Metne Dönüştürmek
field_convert.xhp bm_id3154079 help.text	<bookmark_value>fields; converting into text</bookmark_value> <bookmark_value>converting;fields, into text</bookmark_value> <bookmark_value>replacing;fields, by text</bookmark_value> <bookmark_value>changing;fields, into text</bookmark_value>	<bookmark_value>alanlar;metne dönüştürmek</bookmark_value><bookmark_value>dönüştürmek;alanları metne</bookmark_value><bookmark_value>değiştirme;metinden, alanlara</bookmark_value><bookmark_value>değiştirmek;alanları metne</bookmark_value>
field_convert.xhp hd_id3154079 help.text	<variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp">Converting a Field into Text</link></variable>	<variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp">Bir Alanı Metne Dönüştürmek</link></variable>
field_convert.xhp par_id3149281 help.text	You can change a field to regular text, so that it is no longer updated. After you change a field to text, you cannot change the text back into a field.	Güncellenmesin diye bir alanı düzenli bir metne dönüştürebilirsiniz. Bir alanı metne dönüştürdükten sonra, metni tekrar alana dönüştüremezseniz.
field_convert.xhp par_id3155608 help.text	Select the field and choose <emph>Edit - Cut</emph>.	Alanı seçin ve <emph>Düzenle - Kes</emph>'i seçin.
field_convert.xhp par_id3154238 help.text	Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.	<emph>Düzenle - Özel Yapıştır</emph>'ı seçin.
field_convert.xhp par_id3154262 help.text	Click "Unformatted text" in the <item type="menuitem">Selection</item> list, and then click <item type="menuitem">OK</item>.	<item type="menuitem">Seçim</item> listesinde "Biçimlendirilmemiş metin"e tıklayın, daha sonra <item type="menuitem">Tamam</item>'a tıklayın.
field_convert.xhp par_id3157551 help.text	<link href="text/shared/01/02070000.xhp">Paste Special</link>	<link href="text/shared/01/02070000.xhp">Özel Yapıştır</link>
fields.xhp tit help.text	About Fields	Alanlar Hakkında
fields.xhp bm_id3145576 help.text	<bookmark_value>fields;updating/viewing</bookmark_value> <bookmark_value>updating;fields</bookmark_value> <bookmark_value>Help tips;fields</bookmark_value> <bookmark_value>properties;fields</bookmark_value> <bookmark_value>disabling;field highlighting</bookmark_value> <bookmark_value>changing;field shadings</bookmark_value> <bookmark_value>viewing;fields</bookmark_value>	<bookmark_value>alanlar;güncelleme/görüntüleme</bookmark_value> <bookmark_value>güncelleme;alanlar</bookmark_value> <bookmark_value>Yardım önerileri;alanlar</bookmark_value> <bookmark_value>özellikler;alanlar</bookmark_value> <bookmark_value>devre dışı bırakma;alan vurgulama</bookmark_value> <bookmark_value>değiştirme;alan gölgelendirme</bookmark_value> <bookmark_value>görüntülemek;alanlar</bookmark_value>
fields.xhp hd_id3145576 help.text	<variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp">About Fields</link></variable>	<variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp">Alanlar Hakkında</link></variable>
fields.xhp par_id3154246 help.text	Fields are used for data that changes in a document, such as the current date or the total number of pages in a document.	Alanlar, mevcut veri veya bir belgedeki sayfaların toplam sayısı gibi bir belgede değişen veriler için kullanılır.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 213 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

even_odd_sdw.xhp
par_id3394573
help.text

Source string description

FEAmF

Source string location

even_odd_sdw.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

tr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po, string 484