LibreOffice Help – 7.6/text/swriter/guide — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate - LibreOffice: Select the distance between the border lines and the page …

Translation

Context border_object.xhp par_id3150447 help.text

English L69Sw

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
border_character.xhp par_id3141606 help.text	Click <emph>OK</emph> to apply the changes.	Klikk på <emph>OK</emph> for å bruka endringane.
border_object.xhp tit help.text	Defining Borders for Objects	Laga kantlinjer på objekt
border_object.xhp bm_id3146957 help.text	<bookmark_value>objects; defining borders</bookmark_value> <bookmark_value>borders; for objects</bookmark_value> <bookmark_value>frames; around objects</bookmark_value> <bookmark_value>charts;borders</bookmark_value> <bookmark_value>pictures;borders</bookmark_value> <bookmark_value>OLE objects;borders</bookmark_value> <bookmark_value>defining;object borders</bookmark_value>	<bookmark_value>objekt; laga kantlinjer</bookmark_value> <bookmark_value>kantlinjer; på objekt</bookmark_value> <bookmark_value>rammer; rundt objekt</bookmark_value> <bookmark_value>diagram;kantlinjer</bookmark_value> <bookmark_value>bilete;kantlinjer</bookmark_value> <bookmark_value>OLE-objekt;kantlinjer</bookmark_value> <bookmark_value>laga;kantlinjer på objekt</bookmark_value>
border_object.xhp hd_id3146957 help.text	<variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp">Defining Borders for Objects</link></variable>	<variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp">Laga kantlinjer på objekt</link></variable>
border_object.xhp par_id3146797 help.text	In Writer, you can define borders around OLE objects, plug-ins, diagrams/charts, graphics and frames. The name of the menu to be used depends on the object selected.	I Writer kan du laga kantlinjer rundt OLE-objekt, programtillegg, diagram, bilete og rammer. Namnet på menyen som skal brukast varierer etter kva type objekt du skal arbeida med.
border_object.xhp hd_id3145673 help.text	To Set a Predefined Border Style	Slik set du inn ein førehandsvald kantstil
border_object.xhp par_id3155388 help.text	Select the object for which you want to define a border.	Vel objektet du vil laga kantlinje på.
border_object.xhp par_id3149578 help.text	Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>OLE Object</emph> toolbar or <emph>Frame</emph> toolbar to open the <emph>Borders</emph> window.	Klikk på knappen <emph>Kantlinjer</emph> på verktøylinja <emph>OLE-objekt </emph> eller på verktøylinja <emph>Ramme</emph> for å opna dialogvindauget <emph>Kantlinjer</emph>.
border_object.xhp par_id3159176 help.text	Click one of the predefined border styles. This replaces the current border style of the object with the selected style.	Trykk på ein av dei førehandslaga kantlinjestilane. Dette erstattar den gjeldande kantlinjestilen på objektet med den valde stilen.
border_object.xhp hd_id3152474 help.text	To Set a Customized Border Style	Slik tilpassar du ein sjølvvald kantstil
border_object.xhp par_id3153896 help.text	Select the object for which you want to define a border.	Merk objektet du vil laga kantlinje på.
border_object.xhp par_id3156344 help.text	Choose <item type="menuitem">Format - (object name) – Borders</item>.<br/>Replace (object name) with the actual name of the object type you selected.	Vel <item type="menuitem">Format → (objektnamn) → Kantlinjer</item>.<br/> Erstatt (objektnamn) med det eigentlege namnet for objekttypen du valde.
border_object.xhp par_id3148797 help.text	In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.	I området <emph>Brukardefinert</emph> vel du kanten som skal brukast i vanleg vising. Klikk på ein kant i førehandsvisinga for å slå kantvalet av eller på.
border_object.xhp par_id3152933 help.text	Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.	Vel ein linjestil og ein farge for den valde kantstilen i området <emph>Linje</emph>. Desse innstillingane gjeld for alle kantlinjene som er med i den valde kantstilen.
border_object.xhp par_id3125865 help.text	Repeat the last two steps for every border edge.	Gjenta dei to siste punkta for kvar kantlinje.
border_object.xhp par_id3150447 help.text	Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Padding</emph> area.	Vel avstanden mellom kantlinjene og innhaldet i sida i området <emph>Avstand til innhaldet</emph>.
border_object.xhp par_id3154908 help.text	Click <emph>OK</emph> to apply the changes.	Klikk på <emph>OK</emph> for å bruka endringane.
border_page.xhp tit help.text	Defining Borders for Pages	Laga kantlinjer på sider
border_page.xhp bm_id3156136 help.text	<bookmark_value>pages;defining borders</bookmark_value> <bookmark_value>borders; for pages</bookmark_value> <bookmark_value>frames; around pages</bookmark_value> <bookmark_value>defining;page borders</bookmark_value>	<bookmark_value>sider;laga kantlinjer</bookmark_value> <bookmark_value>kantlinjer; på sider</bookmark_value> <bookmark_value>rammer; rundt sider</bookmark_value> <bookmark_value>laga;kantlinjer på sider</bookmark_value>
border_page.xhp hd_id3156136 help.text	<variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp">Defining Borders for Pages</link> </variable>	<variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp">Laga kantlinjer på objekt</link></variable>
border_page.xhp par_id3148473 help.text	In Writer, you define borders for <emph>page styles</emph>, not individual pages. All changes made to borders apply to all pages that use the same page style. Note that page style changes cannot be undone by the Undo function in $[officename].	I Writer kan du laga kantstilar for <emph>sidestilar</emph>, ikkje for individuelle sider. Alle endringar som er gjort på sidestilar vert brukte av alle sidene som brukar den same sidestilen. Merk at endringar i sidestilar ikkje kan angrast med «Angra» i $[officename].
border_page.xhp hd_id3150503 help.text	To Set a Predefined Border Style	For å setja inn ein førehandsdefinert kantstil
border_page.xhp par_id3148491 help.text	Choose <emph>Format - Page Style - Borders</emph>.	Vel <emph>Format → Sidestil → Kantlinjer</emph>.
border_page.xhp par_id3150771 help.text	Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.	Vel ei av standardkantlinjene i området <emph>Standard</emph>.
border_page.xhp par_id3154046 help.text	Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.	Vel ein linjestil, breidd og farge for den valde kantstilen i området <emph>Linje</emph>. Desse innstillingane vert brukte på alle kantlinjene som er med i den valde kantstilen.
border_page.xhp par_id3152472 help.text	Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined.	Vel avstanden mellom kantlinjene og innhaldet i avsnittet i <emph>Avstand til innhaldet</emph>. Du kan berre endra avstanden til kantar som har ei kantlinje.
border_page.xhp par_id3156023 help.text	Click <emph>OK</emph> to apply the changes.	Klikk på <emph>OK</emph> for å bruka endringane.
border_page.xhp hd_id3145068 help.text	To Set a Customized Border Style	Slik lagar du ein brukardefinert kantstil
border_page.xhp par_id3148663 help.text	Choose <emph>Format - Page Style - Borders</emph>.	Vel <emph>Format → Sidestil → Kantlinjer</emph>.
border_page.xhp par_id3150541 help.text	In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.	I området <emph>Brukardefinert</emph> vel du kanten/kantane som skal brukast i vanleg vising. Klikk på ein kant i førehandsvisinga for å slå kantvalet av eller på.
border_page.xhp par_id3159149 help.text	Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.	Vel ein linjestil, breidd og farge for den valde kantstilen i området <emph>Linje</emph>. Desse innstillingane gjeld for alle kantlinjene som er med i den valde kantstilen.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 99 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context

border_object.xhp
par_id3150447
help.text

Source string description

L69Sw

Source string location

border_object.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

nn/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po, string 190