LibreOffice Help – 7.6/text/shared/optionen — Turkish @ TDF Weblate - LibreOffice: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/OptUserPage">Use this tab page to enter or edit user …

Translation

Context 01010100.xhp par_id3156410 help.text

English

Trz9C

Turkish

Needs editing

Skip

Context	English	Turkish
01000000.xhp hd_id3153188 help.text	<link href="text/shared/optionen/01040000.xhp">%PRODUCTNAME Writer</link>	<link href="text/shared/optionen/01040000.xhp">%PRODUCTNAME Writer</link>
01000000.xhp hd_id3150104 help.text	<link href="text/shared/optionen/01050000.xhp">%PRODUCTNAME Writer/Web</link>	<link href="text/shared/optionen/01050000.xhp">%PRODUCTNAME Writer/Web</link>
01000000.xhp hd_id3154918 help.text	<link href="text/shared/optionen/01060000.xhp">%PRODUCTNAME Calc</link>	<link href="text/shared/optionen/01060000.xhp">%PRODUCTNAME Calc</link>
01000000.xhp hd_id3153142 help.text	<link href="text/shared/optionen/01070000.xhp">%PRODUCTNAME Impress</link>	<link href="text/shared/optionen/01070000.xhp">%PRODUCTNAME Impress</link>
01000000.xhp hd_id3147434 help.text	<link href="text/shared/optionen/01080000.xhp">%PRODUCTNAME Draw</link>	<link href="text/shared/optionen/01080000.xhp">%PRODUCTNAME Draw</link>
01000000.xhp hd_id3154732 help.text	<link href="text/shared/optionen/01090000.xhp">%PRODUCTNAME Math</link>	<link href="text/shared/optionen/01090000.xhp">%PRODUCTNAME Math</link>
01000000.xhp hd_id3149420 help.text	<link href="text/shared/optionen/01160000.xhp">%PRODUCTNAME Base</link>	<link href="text/shared/optionen/01160000.xhp">%PRODUCTNAME Base</link>
01000000.xhp hd_id3155418 help.text	<link href="text/shared/optionen/01110000.xhp">Charts</link>	<link href="text/shared/optionen/01110000.xhp">Çizelgeler</link>
01000000.xhp hd_id3150872 help.text	<link href="text/shared/optionen/01030000.xhp">Internet</link>	<link href="text/shared/optionen/01030000.xhp">İnternet</link>
01010000.xhp tit help.text	$[officename]	$[officename]
01010000.xhp hd_id3153750 help.text	$[officename]	$[officename]
01010000.xhp par_id3149177 help.text	<variable id="optionenallgemein">Use this dialog to create general settings for working with $[officename]. The information covers topics such as user data, saving, printing, paths to important files and directories.</variable> These settings are saved automatically.	<variable id="optionenallgemein">$[officename] ile çalışmak için genel ayarlar oluşturmak üzere bu iletişim penceresini kullanın. Bilgiler kullanıcı verileri, kaydetme, yazdırma, önemli dosya ve dizinlerin yolları gibi konuları kapsar.</variable> Bu ayarlar otomatik olarak kaydedilir.
01010100.xhp tit help.text	User Data	Kullanıcı Verisi
01010100.xhp bm_id3155805 help.text	<bookmark_value>data; user data</bookmark_value><bookmark_value>user data; input</bookmark_value><bookmark_value>personal data input</bookmark_value><bookmark_value>personal data; cursor position</bookmark_value><bookmark_value>user data; cursor position</bookmark_value>
01010100.xhp hd_id3155805 help.text	<link href="text/shared/optionen/01010100.xhp">User Data</link>	<link href="text/shared/optionen/01010100.xhp">Kullanıcı Verisi</link>
01010100.xhp par_id3156410 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optuserpage/OptUserPage">Use this tab page to enter or edit user data.</ahelp> Some of the data may have already been entered by the user or system administrator when installing $[officename].	<ahelp hid="cui/ui/optuserpage/OptUserPage">Kullanıcı bilgilerini girmek ve düzenlemek için bu sekme sayfasını kullanın.</ahelp> Bazı bilgiler $[officename] kurulumu sırasında kullanıcı veya sistem yöneticisi tarafından hali hazırda girilmiş olabilir.
01010100.xhp par_id3153748 help.text	User data is used by templates and Wizards in $[officename]. For example, the "First name" and "Last name" data fields are used to automatically insert your name as the author of a new document. You can see this under <emph>File - Properties</emph>.	Kullanıcı verisi $[officename]'de şablonar ve Sihirbazlar tarafından kulanılır. Örneğin "Ön ad" ve "Soyad" veri alanları adınızı otomatik olarak yeni bir belgenin yazarı alanına eklemek için kullanılır. Bunu <emph>Dosya - Özellikler</emph> altında görebilirsiniz.
01010100.xhp par_id3153031 help.text	Some of the user data is included automatically in an internal dictionary so that it is recognized by the spellchecker. If typing errors are made, the program can use this data to suggest replacements. Note that changes to data take effect only after $[officename] is restarted.	Bazı kullanıcı verileri, yazım denetimi tarafından hatırlanması için, otomatik olarak dahili bir sözlüğe eklenir. Eğer yazım hataları yapılırsa, program değişim önermek için bu veriyi kullanır. Veride yapılacak değişikler sadece $[officename] yeniden başlatıldığında hayata geçecektir.
01010100.xhp par_id3153032 help.text	User data is also used when commenting and in tracking changes mode, to identify comments/edits author; and to mark last edit position in document, so that when author opens the document later, it opens at the last edit position.
01010100.xhp hd_id3147653 help.text	Address	Adres
01010100.xhp par_id3149762 help.text	Use the <emph>Address</emph> field to enter and edit your personal user data.	Kişisel kullanıcı verinizi girmek ve düzenlemek için <emph>Adres</emph> alanını kullanın.
01010100.xhp hd_id3156329 help.text	Company	Şirket Adı
01010100.xhp par_id3143270 help.text	<ahelp hid=".">Type the name of your company in this field.</ahelp>	<ahelp hid=".">Bu alana şirketinizin ismini yazın.</ahelp>
01010100.xhp hd_id3145315 help.text	First name	İsim
01010100.xhp par_id3153821 help.text	<ahelp hid=".">Type your first name.</ahelp>	<ahelp hid=".">Adınızı yazın.</ahelp>
01010100.xhp hd_id3159158 help.text	Last name	Soyad
01010100.xhp par_id3145609 help.text	<ahelp hid=".">Type your last name.</ahelp>	<ahelp hid=".">Soyadınızı yazın.</ahelp>
01010100.xhp hd_id3156344 help.text	Initials	Baş Harfler
01010100.xhp par_id3147264 help.text	<ahelp hid=".">Type your initials.</ahelp>	<ahelp hid=".">Baş harflerinizi yazın.</ahelp>
01010100.xhp hd_id3153526 help.text	Street	Cadde
01010100.xhp par_id3151212 help.text	<ahelp hid=".">Type the name of your street in this field.</ahelp>	<ahelp hid=".">Bu alana yaşadığınız caddenin ismini yazın.</ahelp>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 252 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01010100.xhp
par_id3156410
help.text

Source string description

Trz9C

Source string location

01010100.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po, string 29