LibreOffice Help – 7.6/text/schart/01 — Tamil @ TDF Weblate - LibreOffice: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/subtitle">Enter the desired subtitle for the chart.</ahelp> This will …

Translation

Context 04010000.xhp par_id3149404 help.text

English

scHvz

Tamil

Needs editing

Skip

Context	English	Tamil
03010000.xhp par_id3145384 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new data series after the current column.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">நடப்பு நிரலுக்குப் பிறகு ஒரு புதிய தரவுத் தொடர்களை நுழைகிறது.</ahelp>
03010000.xhp par_id3152297 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">நடப்பு நிரலுக்குப் பிறகு அடுக்குவரிசை அச்சு விளக்கங்களுக்கான ஒரு புதிய உரை நிரலை நுழைக்கிறது.</ahelp>
03010000.xhp par_id3159231 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">நடப்பு நிரையை அழிக்கிறது. விளக்கச்சீட்டு நிரையை அழிப்பது சாத்தியமானதல்ல.</ahelp>
03010000.xhp par_id3153336 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">நடப்புத் தொடர்களையோ உரை நிரலையோ அழிக்கிறது. முதல் உரை நிரலை அழிப்பது சாத்தியமானதல்ல.</ahelp>
03010000.xhp par_id4089175 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current column with its neighbor at the right.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">நடப்பு நிரலை அதன் வலது பக்க நிரலுடன் வழிமாற்றுகிறது.</ahelp>
03010000.xhp par_id4089176 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current column with its neighbor at the left.</ahelp>
03010000.xhp par_id3949095 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current row with its neighbor below.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">நடப்பு நிரையை அதன் பக்கத்து கீழ் நிரையுடன் வழிமாற்றுகிறது.</ahelp>
03010000.xhp par_id3949096 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current row with its neighbor above.</ahelp>
03010000.xhp par_id6697286 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Enter names for the data series.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">தரவுத் தொடர்களுக்கான பெயர்களை உள்ளிடுக.</ahelp>
04010000.xhp tit help.text	Titles	தலைப்புகள்
04010000.xhp hd_id3147345 help.text	Titles	தலைப்புகள்
04010000.xhp par_id3150298 help.text	<variable id="titel"><ahelp hid=".">Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.</ahelp></variable> You can define the text for the main title, subtitle and the axis labels, and specify if they are displayed.	<variable id="titel"><ahelp hid=".">ஓர் விளக்கப்படத்திலுள்ள தலைப்புகளில் உள்ளிடவோ அவற்றை மாற்றியமைக்கவோ ஓர் உரையாடலைத் திறக்கிறது.</ahelp></variable> முதன்மை தலைப்பு, துணையுரை, அச்சு சீட்டுகள் ஆகியவற்றிற்கு உரைகளை வரையறுப்பதோடு அவை காட்சியளிக்கப்படும்போது,குறிப்பிடலாம்.
04010000.xhp hd_id3150207 help.text	Title	தலைப்பு
04010000.xhp par_id3150371 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/maintitle">Enter the desired title for the chart.</ahelp> This will be displayed at the top of the chart.	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/maintitle">விளக்கப்படத்திற்கான விரும்பிய தலைப்பை உள்ளிடுக.</ahelp> இது விளக்கப்படத்தின் மேல் பகுதியில் காட்ச்சியளிக்கப்படும்.
04010000.xhp hd_id3146980 help.text	Subtitle	துணைத்தலைப்பு
04010000.xhp par_id3149404 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/subtitle">Enter the desired subtitle for the chart.</ahelp> This will be displayed under the title set in the <emph>Title</emph> field.	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/subtitle">விளக்கப்படத்திற்கான விரும்பிய தலைப்பை உள்ளிடுக. </ahelp> இது <emph>தலைப்பு</emph> புலத்தில் அமைந்துள்ள தலைப்பின் கீழ் காட்சியளிக்கப்படுகிறது.
04010000.xhp hd_id3150208 help.text	Axes	அச்சுகள்
04010000.xhp hd_id3156018 help.text	X axis	X அச்சு
04010000.xhp par_id3152869 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryXaxis">Enter the desired title for the X axis of the chart.</ahelp>	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryXaxis">விளக்கப்படத்தின் X அச்சுக்கான விரும்பிய தலைப்பை உள்ளிடுக.</ahelp>
04010000.xhp hd_id3159226 help.text	Y axis	Y அச்சு
04010000.xhp par_id3154763 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryYaxis">Enter the desired title for the Y axis of the chart.</ahelp>	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryYaxis"> விளக்கப்படத்தின் Y அச்சுக்கான விரும்பிய தலைப்பை உள்ளிடுக.</ahelp>
04010000.xhp hd_id3153009 help.text	Z axis	Z அச்சு
04010000.xhp par_id3154710 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryZaxis">Enter the desired title for the Z axis of the chart.</ahelp> This option is only available for 3-D charts.	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryZaxis">விளக்கப்படத்தின் Z அச்சுக்கான விரும்பிய தலைப்பை உள்ளிடுக.</ahelp> இந்தத் தேர்வு,3-D விளக்கப்படங்களுக்கு மட்டுமே.
04010000.xhp hd_id3150209 help.text	Secondary Axes	இடைநிலை அச்சுகள்
04010000.xhp hd_id3156019 help.text	X axis	X அச்சு
04010000.xhp par_id3152870 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryXaxis">Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.</ahelp> This will appear on the opposite side of the chart as the X axis title.	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryXaxis">விளக்கப்படத்தின் X அச்சுக்கான விரும்பிய இடைநிலை தலைப்பை உள்ளிடுக.</ahelp> இது விளக்கப்படத்தின் எதிர்ப்புற பக்கத்தில் X அச்ச்சின் தலைப்பாகத் தோன்றும்.
04010000.xhp hd_id3156020 help.text	Y axis	Y axis
04010000.xhp par_id3152872 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryYaxis">Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.</ahelp> This will appear on the opposite side of the chart as the Y axis title.	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryYaxis">விளக்கப்படத்தின் Y அச்சுக்கான விரும்பிய இடைநிலை தலைப்பை உள்ளிடுக.</ahelp>இது விளக்கப்படத்தின் எதிர்புற பக்கத்தில் Y அச்சின் தலைப்பாகத் தோன்ற்றும்.
04020000.xhp tit help.text	Legend	குறி விளக்கம்
04020000.xhp bm_id3156441 help.text	<bookmark_value>chart legends; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;chart legends</bookmark_value>	<bookmark_value>விளக்கப்படக் குறி விளக்கங்கள்; மறைத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>மறைத்தல்; விளக்கப்படக் குறி விளக்கங்கள்</bookmark_value>
04020000.xhp hd_id3156441 help.text	Legend	குறி விளக்கம்

Loading…

None

String updated in the repository

English

Tamil 197 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Context

04010000.xhp
par_id3149404
help.text

Source string description

scHvz

Source string location

04010000.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ta/helpcontent2/source/text/schart/01.po, string 34