LibreOffice Help – 7.6/text/schart/01 — Swedish @ TDF Weblate - LibreOffice: If you enter text for a title, subtitle, or any …

Translation

Context wiz_chart_elements.xhp par_id3614917 help.text

English

hjjCV

Swedish

Needs editing

Skip

Context	English	Swedish
wiz_chart_elements.xhp par_id5821710 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the y-axis (vertical).</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Ange en etikett för Y-axeln (vertikal).</ahelp>
wiz_chart_elements.xhp par_id2871791 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Ange en etikett för Z-axeln. Detta alternativ är bara tillgängligt för tredimensionella diagram.</ahelp>
wiz_chart_elements.xhp par_id7333597 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Displays a legend in your chart.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Visar en förklaring i diagrammet.</ahelp>
wiz_chart_elements.xhp par_id9976195 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the left of the chart.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Placerar förklaringen till vänster om diagrammet.</ahelp>
wiz_chart_elements.xhp par_id2507400 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the top of the chart.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Placerar förklaringen ovanför diagrammet.</ahelp>
wiz_chart_elements.xhp par_id216681 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the right of the chart.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Placerar förklaringen till höger om diagrammet.</ahelp>
wiz_chart_elements.xhp par_id7709585 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the bottom of the chart.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Placerar förklaringen nedanför diagrammet.</ahelp>
wiz_chart_elements.xhp par_id4309518 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Visar gitterlinjer som är vinkelräta mot X-axeln.</ahelp>
wiz_chart_elements.xhp par_id206610 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Visar gitterlinjer som är vinkelräta mot Y-axeln.</ahelp>
wiz_chart_elements.xhp par_id6917020 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Visar gitterlinjer som är vinkelräta mot Z-axeln. Det här alternativet är bara tillgängligt för tredimensionella diagram.</ahelp>
wiz_chart_elements.xhp par_id9969481 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Ange en etikett för den andra x-axeln. Det här alternativet är endast tillgängligt för diagram som stöder en andra x-axel.</ahelp>
wiz_chart_elements.xhp par_id816675 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the secondary y-axis. This option is only available for charts that support a secondary y-axis.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Ange en etikett för den andra Y-axeln. Det här alternativet är endast tillgängligt för diagram som stöder en andra y-axel.</ahelp>
wiz_chart_elements.xhp hd_id4411145 help.text	To enter chart elements	Så här för du in diagramelement
wiz_chart_elements.xhp par_id3274941 help.text	Enter titles or click the elements that you want to be shown on the current chart.	Ange namnen eller klicka på de element som du vill ska visas i det aktuella diagrammet.
wiz_chart_elements.xhp hd_id9804681 help.text	Titles	Rubrik
wiz_chart_elements.xhp par_id3614917 help.text	If you enter text for a title, subtitle, or any axis, the necessary space will be reserved to display the text next to the chart. If you do not enter a text, no space will be reserved, leaving more space to display the chart.	Om du anger text för en rubrik, underrubrik eller axel, reserveras nödvändigt utrymme så att texten kan visas bredvid diagrammet. Om du inte anger någon text, reserveras inget utrymme och det blir mer plats för att visa diagrammet.
wiz_chart_elements.xhp par_id156865 help.text	It is not possible to link the title text to a cell. You must enter the text directly.	Det går inte att koppla rubriktexten till en cell. Du måste ange texten direkt.
wiz_chart_elements.xhp par_id6034424 help.text	When the chart is finished, you can change the position and other properties by the <emph>Format</emph> menu.	När diagrammet är klart kan du ändra placeringen och andra egenskaper på menyn <emph>Format</emph>.
wiz_chart_elements.xhp par_id9033783 help.text	Legend	Förklaring
wiz_chart_elements.xhp par_id1069368 help.text	The legend displays the labels from the first row or column, or from the range that you have set in the Data Series dialog. If your chart does not contain labels, the legend displays text like "Row 1, Row 2, ...", or "Column A, Column B, ..." according to the row number or column letter of the chart data.	I förklaringen visas etiketterna från första raden eller kolumnen, eller från det område som du har angett i dialogrutan Dataserie. Om ditt diagram inte innehåller etiketter, visar förklaringen text som "Rad 1, Rad 2, ...", eller "Kolumn A, Kolumn B, ..." i enlighet med diagraminformationens radnummer eller kolumnbokstav.
wiz_chart_elements.xhp par_id6998809 help.text	You cannot enter the text directly, it is automatically generated from the Name cell range.	Du kan inte ange texten direkt, den genereras automatiskt från cellområdets namn.
wiz_chart_elements.xhp par_id71413 help.text	Select one of the position options. When the chart is finished, you can specify other positions using the Format menu.	Välj ett av placeringsalternativen. När diagrammet är klart kan du ange andra positioner på Format-menyn.
wiz_chart_elements.xhp par_id4776757 help.text	Grids	Gitter
wiz_chart_elements.xhp par_id6527298 help.text	The visible grid lines can help to estimate the data values in the chart.	De synliga gitterlinjerna kan underlätta när du ska uppskatta datavärdena i diagrammet.
wiz_chart_elements.xhp par_id2924283 help.text	The distance of the grid lines corresponds to the interval settings in the Scale tab of the axis properties.	Avståndet mellan gitterlinjerna motsvarar intervallinställningarna på fliken Skala för axelegenskaperna.
wiz_chart_elements.xhp par_id5781731 help.text	Grid lines are not available for pie charts.	Gitterlinjer går inte att använda i tårtdiagram.
wiz_chart_elements.xhp hd_id6942045 help.text	Additional elements	Ytterligare element
wiz_chart_elements.xhp par_id4721823 help.text	For additional elements use the Insert menu of the chart in edit mode. There you can define the following elements:	För ytterligare element, använd diagrammets Infoga-meny i redigeringsläge. Där kan du definiera följande element:
wiz_chart_elements.xhp par_id5806756 help.text	Secondary axes	Sekundära axlar
wiz_chart_elements.xhp par_id8915372 help.text	Minor grids	Stödgitter
wiz_chart_elements.xhp par_id6070436 help.text	Data labels	Dataetiketter

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 232 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

wiz_chart_elements.xhp
par_id3614917
help.text

Source string description

hjjCV

Source string location

wiz_chart_elements.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sv/helpcontent2/source/text/schart/01.po, string 910